tisztességes kereskedelem oor Deens
tisztességes kereskedelem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
fair handel
Véleményem szerint e harmadik utat a tisztességes kereskedelem keretrendszerének létrehozása testesíti meg.
Denne tredje vej skal efter min mening findes ved at skabe en ramme for fair handel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tisztességes kereskedelem megkívánja, hogy az ugyanazon csomagban árult gyümölcsök és zöldségek minősége egységes legyen.
Der er derfor behov for anvendelse med tilbagevirkende kraft fra den #. august #, som var ikrafttrædelsesdatoen for forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
A tisztességes kereskedelem átláthatóságot, jó kormányzást és felelősséget ígér, ezáltal pedig hozzájárul a fenntartható fejlődéshez
Udbetalingen af hver yderligere rate sker på grundlag af en tilfredsstillendegennemførelse af den rumænske regerings nye økonomiske program, som skal optages i Rumæniens konvergensprogram, i det nationale reformprogram og navnlig i de nærmere økonomisk-politiske vilkår i aftalememorandummetoj4 oj4
A dömpingellenes intézkedések célja a tisztességes kereskedelem helyreállítása.
Jeg har strømafbrydelser fem andre stederEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Tisztességes kereskedelem és környezetvédelem
Størrelsen af denne godtgørelse skal være forskellig for den godkendte kerneegenkapital på # mia. DEM (#,# mia. EUR) og restbeløbet på #,# mia. DEM (# mio. EUREurLex-2 EurLex-2
kereskedelemfejlesztés, beleértve a tisztességes kereskedelem fejlesztését;
Effekten af Azomyr-tabletter er ikke blevet tydeligt vist i undersøgelser med unge patienter mellem # og # årEurLex-2 EurLex-2
A tisztességes kereskedelem átláthatóságot, jó kormányzást és felelősséget ígér, ezáltal pedig hozzájárul a fenntartható fejlődéshez.
Udgifterne til revisionen afholdes over agenturets almindelige budgetEurLex-2 EurLex-2
[8] Növekvőben van bio-üzemanyagok piaca, de a tisztességes kereskedelem és az organikus termékek piaca is.
med henblik på at fremme anvendelsen af tørrede druer, jf. artikel #, andet led, i Rådets forordning (EF) nr. #/# (EFT L # af #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Élelmiszerbiztonság és tisztességes kereskedelem
Jeg tror ikke, det kun drejer sig om at forbedre koordinationen og tale med én stemme.EurLex-2 EurLex-2
A dömpingellenes vizsgálatok célja csupán a tisztességes kereskedelem helyreállítása a kárt okozó dömpinget követően.
Vil du fortælle os noget om dig selv... hvor du blev født, hvordan du blev opdraget... og hvordan det gik til, at du blev en geisha?EurLex-2 EurLex-2
- az értékesítés javítására, környezetbarát termelési módszerekre (beleértve a tisztességes kereskedelemből származó banánt) összpontosító termelői szervezetek létrehozását célozzák
De bør tale med Deres læge, om bilkørsel er tilrådelig, hvisEurLex-2 EurLex-2
A világ banánkereskedelmének csaknem 2%-a kapja meg a tisztességes kereskedelemben részt vevő termelők szervezeteinek tanúsítását.
Afsnittene " Kontraindikationer " og " Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen " i produktresuméet og i produktinformationen indeholder tilstrækkelige oplysninger om og anbefalinger for, hvilke forholdsregler der skal tages inden ordinering af moxifloxacinnot-set not-set
a kis- és középvállalkozások (kkv-k), mikrovállalkozások és szövetkezetek, valamint a tisztességes kereskedelem előmozdítása;
Et minut og tiEurLex-2 EurLex-2
a közép és hosszú távon szükséges befektetések a tisztességes kereskedelem gazdasági, környezeti és szociális normáinak tiszteletben tartása érdekében
Vi har lavet et rednings- reb til dig!oj4 oj4
Hangsúlyoznunk kell a világkereskedelem előnyeit, mivel a világkereskedelem és a szabad és tisztességes kereskedelem mindannyiunk számára jó.
Jeg vil have den grillede tungeEuroparl8 Europarl8
A metrológia a harmonizált etalonok és a nemzetközileg elfogadott tanúsítványok révén elősegíti a tisztességes kereskedelmet.
Er vi så en stamme?- Ja!- Er det jeres ønske?not-set not-set
A tagállamok mérlegelhetik, hogy stratégiáikban kiemelten figyelembe vesznek a fenntarthatósággal és a tisztességes kereskedelemmel kapcsolatos szempontokat.
til Kommissionens forordning af #. august # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerEurlex2019 Eurlex2019
A WFTO által létrehozott feltételrendszer és referenciakeret a tisztességes kereskedelemben érintett struktúrák saját gyakorlatairól szólnak
Han ville imidlertid snart blive tvunget tilbage til fængslet, hvis han var for rask.oj4 oj4
A tisztességes kereskedelemmel kapcsolatos néhány dátum
Var det med vilje?oj4 oj4
tekintettel a tisztességes kereskedelemről és fejlesztésről szóló, 2006. július 6-i állásfoglalására
I direktiv #/#/EF foretages følgende ændringernot-set not-set
a regionális piacokra és a tisztességes kereskedelemre vonatkozó projektek előmozdítása
Beskyttelse af oplysningeroj4 oj4
Mint tudják, a szabadkereskedelem mellett foglalunk állást, ugyanakkor a tisztességes kereskedelem mellett is kiállunk.
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges KommissionenEuroparl8 Europarl8
· tisztességes kereskedelem,
Jeg er enig i de tre hovedlinjer, som Kommissionen skitserer, nemlig analysen og integreringen af kønsaspektet inden for prioriterede områder i det fælles udviklingssamarbejde, den horisontale integration af kønsaspektet i projekter og programmer samt opbygningen af en intern kønskapacitet i EU.not-set not-set
Az embercsempészek keresete aláássa a munka és a tisztességes kereskedelem értékébe vetett hitet.
Jeg er den mere frie ånd i familienEuroparl8 Europarl8
Az irányelv IV. fejezete – A megkülönböztetés tilalma és a tisztességes kereskedelem
Støtten til privat oplagring af svinekød bør derfor ikke længere ydes, og der bør fastsættes en slutdato for indgivelse af ansøgningerEurlex2019 Eurlex2019
Véleményem szerint e harmadik utat a tisztességes kereskedelem keretrendszerének létrehozása testesíti meg.
Men nu mä vi reparere batmobilenEuroparl8 Europarl8
1613 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.