vámtarifa-tárgyalás oor Deens
vámtarifa-tárgyalás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
toldforhandling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A WTO dohai tárgyalásai során a vámtarifa-csökkentésről az úgynevezett svájci képlet alkalmazásával döntenek.
Viva el Presidente Ezequielnot-set not-set
Először is ott vannak a vámtarifával kapcsolatos tárgyalások, amelyeken az elmúlt néhány hónapban gyorsan elértünk némi kedvező előrelépést, és bizonyos vagyok abban, hogy India lényegesen jobb ajánlattal fog előállni, de néhány ágazat - különösen az autóipar, valamint a bor- és szeszesital-ágazat továbbra is kemény feladatot fog jelenteni.
I forbindelse med eksport af varer med oprindelse i Fællesskabet til Serbien kan disse varer være omfattet af nedsatte toldtariffer ved indgivelse af enten et varecertifikat EUR.# eller en fakturaerklæring, der dokumenterer, at de pågældende varer har oprindelse i FællesskabetEuroparl8 Europarl8
Tárgy: A nem mezőgazdasági termékekről, illetve a nem vámtarifa jellegű kereskedelmi akadályokról folytatott többoldalú tárgyalások
dissemineret sclerose, ansigtslammelseEurLex-2 EurLex-2
A 2005-ös tárgyalásokon elfogadott anyaországi vámtarifa szerinti, 91 termékre vonatkozó eredetmeghatározási szabály értelmében 2006. január 1-jétől kezdődően összesen 600 makaói termék részesül vámmentességben.
HVORLEDES BEHANDLES ANSØGNINGERNE EFTER MODTAGELSE?EurLex-2 EurLex-2
(3) Azonban, egy ilyen rendszert a Közösség partnereivel folytatott, a WTO eljárásainak és különösen az Általános Kereskedelmi és Vámtarifa Egyezmény (GATT) XXVIII. cikkének megfelelő tárgyalások befejeztével lehet bevezetni.
angivelse af hvilket parti det vedrørerEurLex-2 EurLex-2
E célból #. július #-én a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy folytasson tárgyalásokat a kötött vámtarifa módosításáról a banánbehozatalra vonatkozó, kizárólag vámalapú rendszer EU-vámtarifajegyzékbe történő bevezetésének céljából, az #. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (#. évi GATT) XXVIII. cikke értelmében
Dette er bare en pokkers dårlig spøgoj4 oj4
E célból 2004. július 12-én a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy folytasson tárgyalásokat a kötött vámtarifa módosításáról a banánbehozatalra vonatkozó, kizárólag vámalapú rendszer EU-vámtarifajegyzékbe történő bevezetésének céljából, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény („1994. évi GATT ”) XXVIII. cikke értelmében.
Forbud mod kvantitative restriktionerEurLex-2 EurLex-2
E célból 2004. július 12-én a Tanács megbízta a Bizottságot, hogy folytasson tárgyalásokat a kötött vámtarifa módosításáról a banánbehozatalra vonatkozó, kizárólag tarifaalapú rendszer EK-vámtarifajegyzékbe történő bevezetésének céljából, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény („1994. évi GATT ”) XXVIII. cikke értelmében.
De kommer med migEurLex-2 EurLex-2
A tárgyalások #. március #-i lezárását és a vámtarifa nómenklatúrák technikai jellegű módosításainak a végrehajtását követően a Megállapodáshoz csatolt #. jegyzőkönyv I. táblázatának I. és III. mellékletén módosításokat kell végrehajtani
Nervesystemetoj4 oj4
A tárgyalási jegyzőkönyvben rögzített tárgyalási eredmények szerepelnek a GATT 1994. évi marrakeshi jegyzőkönyvében részes felek vámtarifa-programjában.
Vi skulle have gjort det for # uger sidenEurLex-2 EurLex-2
26– A Bizottság a tárgyalás során példaként hozta fel az áruk vámtarifa besorolásával, a vámkezelés tárgyát képező összegekkel vagy a megállapított vámösszegek jellegével kapcsolatban elkövetett hibákat.
Jeg er ligegladEurLex-2 EurLex-2
Ezek középpontjában az intézményi kapacitásépítés, a kereskedelempolitikai szabályozás fejlesztése, a gazdasági partnerségi megállapodásokra irányuló tárgyalások, illetve azok végrehajtása, valamint a vámtarifa-csökkentések miatt kiesett kormányzati bevételek pénzügyi kompenzációs mechanizmusai állnak.
Et hætteglas med pulver indeholder # millioner IE interferon alfa-#b og giver # millioner IE interferon alfa-#b per ml efter tilberedning som anbefaletEurLex-2 EurLex-2
az Európai Közösség és Uruguay közötti, az #. évi Általános Vámtarifa- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikke #. pontja és XXVIII. cikke értelmében folytatott tárgyalásokat követő, levélváltás formájában létrejött megállapodás végrehajtásáról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló #/#/EGK rendelet I. mellékletének módosításáról
Sag T-#/#: Domafsagt af Retten i Første Instans den #. januar #- Henkel mod KHIM (»EF-varemærker- figurmærke- rød og hvid rektangulær tablet med en oval, blå kerne- absolut registreringshindring- artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EF) nr. #/#- mangel på fornødent særpræg«oj4 oj4
(2) A tárgyalási jegyzőkönyvben rögzített tárgyalási eredmények szerepelnek a résztvevőknek a GATT 1994. évi marrakeshi jegyzőkönyvéhez csatolt vámtarifa-programjában.
I artikel # foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
az Európai Közösség és Uruguay közötti, az 1994. évi Általános Vámtarifa- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikke 6. pontja és XXVIII. cikke értelmében folytatott tárgyalásokat követő, levélváltás formájában létrejött megállapodás végrehajtásáról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosításáról
Kommissionen bemyndiges til på Fællesskabets vegne at godkende de ændringer af bilagene til aftalen, der er nødvendige for at sikre, at de svarer til oplysningerne om de kompetente myndigheder, der anmeldes af medlemsstaterne, jf. artikel #, litra a), i direktiv #/#/EF og bilaget dertilEurLex-2 EurLex-2
A Tanács és a Bizottság a tárgyaláson megerősítették, hogy a közös vámtarifa vámtételeiben a mértékvámot azért határozták meg 100 kg töltőtömegenként 222 euróban, mert ez felel meg a Közösségnek a WTO‐nál fennálló engedményes listáin a megállapodás szerinti vámtételnek.
Forventede årligeudgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomhedenEurLex-2 EurLex-2
A Tanács #/#/EK rendelete (#. október #.) az Európai Közösség és Uruguay közötti, az #. évi Általános Vámtarifa- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikke #. pontja és XXVIII. cikke értelmében folytatott tárgyalásokat követő, levélváltás formájában létrejött megállapodás végrehajtásáról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló #/#/EGK rendelet I. mellékletének módosításáról
Går det godtoj4 oj4
mivel a Közösség a többoldalú GATT kereskedelmi tárgyalásokon (Tokiói Forduló) elért eredmények végrehajtásának következményeként módosította a Közös Vámtarifa 21.04 és 48.07 vámtarifaszámainak nómenklatúráját;
Denne foreslåede ændring med henblik på at styrke en virkelig individuel tilgang til handicappede på mellemlang sigt forudsætter større offentlige bevillinger og strukturfondsmidlerEurLex-2 EurLex-2
A többoldalú tárgyalások uruguayi fordulóján elért megállapodások eredményeként a közös vámtarifa vámtételei egyes termékek esetében ugyanolyan kedvezőek lettek, mint a preferenciális mediterrán megállapodásokban e termékek esetében megadott vámengedmények.
Undskyld, knægtEurLex-2 EurLex-2
(12) A többoldalú tárgyalások uruguayi fordulóján elért megállapodások eredményeként a közös vámtarifa vámtételei egyes termékek esetében ugyanolyan kedvezőek lettek, mint a preferenciális mediterrán megállapodásokban e termékek esetében megadott vámengedmények.
I beslutningen om at yde fællesskabsstøtte bør der også tages hensyn tilEurLex-2 EurLex-2
A legfőbb változások a kereskedelmi és a kereskedelem védelmét célzó intézkedéseket érintik, beleértve a közös vámtarifa új tagállamokbeli bevezetését követő WTO-tárgyalásokat, és az európai szomszédsági politika – különösen a keleti szomszédos országok felé történő – megerősítésének szükségességét. A külkapcsolatokat illető teljes kihatás meglehetősen korlátozott lesz, a szükségleteket 17 teljes munkaidős egyenértékre becsülik.
Indflyvningsfaldskærme og bremseskærme til brug ved landingEurLex-2 EurLex-2
192 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.