vámvisszatérítés oor Deens
vámvisszatérítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
toldgodtgørelse
A fejlődő országok tekintetében valójában előfordulhat, hogy a vámvisszatérítés tiltása nem mindig kívánatos.
Det er måske endda ikke altid ønskeligt med et forbud mod toldgodtgørelse i forhold til udviklingslande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) A származó termékek előállítása során felhasznált nem származó anyagok tekintetében a 4. jegyzőkönyv 15. cikke a vámvisszatérítés és a vámmentesség általános tilalmát írja elő.
Den eller de berørte registeradministratorer meddeler omgående de berørte kontohavere, at processen er bragt til ophørEurLex-2 EurLex-2
Az ARO-rendszer a szállítónak fizeti vissza az adókat és a vámokat ahelyett, hogy a végső exportőrnek fizetnék őket vissza vámvisszatérítés/vámvisszafizetés formájában.
I den fælles markedsordning for sukker fastsættes det, at sukkerfabrikanterne indbetaler basis- og B-produktionsafgifter, som svarer til udgifterne til markedsstøttenEurLex-2 EurLex-2
Megállapítást nyert, hogy az indiai számviteli standardok szerint a vámvisszatérítés összege az exportkötelezettség teljesítésekor a kereskedelmi számlákban eredményszemléleti alapon bevételként is elszámolható.
Denne medlemsstat fører efter gældende regler og praksis tilsyn med, at disse reserver er dækket af ækvivalente og kongruente aktiver, samt med disse aktivers lokaliseringEurLex-2 EurLex-2
A felülvizsgálati időszak során az érintett termékre vonatkozó vámvisszatérítési mértékeket többször módosították.
I den forbindelse bør retsakter, som ikke længere har nogen egentlig virkning, fjernes fra gældende lovgivningEurLex-2 EurLex-2
— aktív feldolgozás (vámvisszatérítési rendszer) esetén a behozatali vámok visszafizetésére vagy elengedésére vonatkozó igényt 6 hónapon belül kell a felügyeletet ellátó vámhivatalnak benyújtani.
At hvis De eIsker hende, vinder De turneringenEurLex-2 EurLex-2
Áruk AF-eljárás alá vonása (vámvisszatérítési eljárás) a kontinentális talapzatra való újrakivitel céljából
Jeg var hos gynækologenEurLex-2 EurLex-2
A rendszer nem felel meg az alaprendelet I. melléklete i) pontjában, II. mellékletében (a vámvisszatérítés meghatározása és szabályai), valamint III. mellékletében (a helyettesítő vámvisszatérítés meghatározása és szabályai) megállapított szabályoknak.
Jeg opsnappede den for # dollarsEurLex-2 EurLex-2
VÁMVISSZATÉRÍTÉS VAGY VÁMMENTESSÉG
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidendeoj4 oj4
Vámvisszatérítés vagy vámmentesség tilalma
Ukoordinerede foranstaltninger fra de enkelte medlemsstaters side med hensyn til grænseoverskridende pengeoverførsler kan gribe ind i betalingssystemernes funktion på fællesskabsplan og derfor skade det indre marked for finansielle tjenesteydelseroj4 oj4
A kiterjesztett kumulációs rendszer végrehajtása és a vámok kijátszásának elkerülése érdekében a vámvisszatérítés és vámmentesség tilalmát érintő rendelkezéseket, továbbá a nem származó anyagok számára a származó helyzetmegszerzésére vonatkozó 4. jegyzőkönyvben található eljárási követelményeket harmonizálni szükséges.
der henviser til EF-traktatens artikel #, stk. #, første afsnit, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (CEurLex-2 EurLex-2
Így – amennyiben megállapítást nyer a megfelelő ellenőrző rendszer hiánya – a vámkedvezményrendszerekre vonatkozó fenti kivétel nem alkalmazható, ezért a rendes szabályt kell alkalmazni, miszerint a kiegyenlítő intézkedéseket a meg nem fizetett vámok összege (elengedett bevétel), nem pedig egy állítólagos többlet-vámvisszatérítés alapján kell megállapítani.
Den normale startdosis for Mimpara er # mg (én tablet) to gange dagligtEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság kérése a következő: a megállapodás szövegének egy három dokumentumból, azaz a ratifikálásra benyújtandó szabadkereskedelmi megállapodásból, a végrehajtási intézkedésekből, különösen a vámvisszatérítésre vonatkozó végrehajtási intézkedésekből és a védzáradékra vonatkozó rendeletből álló általános csomag részének kell lennie.
Der skal træffes passende foranstaltninger for at tage hensyn til de særlige sikkerhedsforhold i lange tunnelerEuroparl8 Europarl8
38 Következésképpen az első kérdésre azt a választ kell adni, hogy a 2454/93 rendelet 889. cikke (1) bekezdése első albekezdésének második francia bekezdését úgy kell értelmezni, hogy az nem képezi akadályát vámvisszatérítés iránti kérelem benyújtásának olyan esetben, amikor preferenciális tarifális elbánást kértek, amit az áruk szabad forgalomba bocsátásakor meg is adtak, és az importáló ország hatóságai csak később, a preferenciális tarifális rendszer lejártát és az általános vámtétel visszaállítását követően elvégzett utólagos ellenőrzés keretében szedték be a harmadik országból származó árukra alkalmazandó vámhoz képest fennálló különbözetet.
Almindelig:AnæmiEurLex-2 EurLex-2
Vámvisszatérítésre és hitelköltségekre vonatkozó engedmények
Rubrik #: Andre hændelser under transportenEurLex-2 EurLex-2
Ez a rendszer az alaprendelet 3. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja értelmében nem tekinthető megengedhető vámvisszatérítési rendszernek vagy helyettesítő vámkedvezményrendszernek, mivel nem felel meg az alaprendelet I. melléklete i. pontjában, a II. mellékletében (a vámkedvezményrendszerek meghatározása és szabályai) és a III. mellékletében (helyettesítő vámkedvezményrendszerek meghatározása és szabályai) meghatározott szabályoknak.
Jeg skulle ikke være her... pis!EurLex-2 EurLex-2
Vámvisszatérítés vagy vámmentesség tilalma
Bare hjælp mig med at redde Padme' s livEurLex-2 EurLex-2
A fentiek fényében, és mivel ennek ellenkezőjére nem áll rendelkezésre megbízható bizonyíték, indokoltnak tekinthető a DDS keretében megvalósuló juttatásokat úgy értékelni, mint a rendszer keretében a felülvizsgálati időszakban megvalósuló valamennyi kiviteli ügyletre megkapott vámvisszatérítések összegét.
Han er på et fly til USAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Harmonizált Rendszer 3. árucsoportjába, illetve 1604 és 1605 vámtarifaszámai alá tartozó és a 2. cikk (1) bekezdésének c) pontjában előírtak szerint a Közösségből származó termékek, amelyekre az V. címnek megfelelően származási igazolást állítanak vagy adnak ki, semmiféle vámvisszatérítést vagy vámmentességet nem élveznek a Közösségben.
Teksten under overskriften til bilag # affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Az EPCGS az alaprendelet 3. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja értelmében nem tekinthető sem megengedhető vámvisszatérítési rendszernek, sem helyettesítő vámkedvezményrendszernek.
Rettens dom stadfæstesEurLex-2 EurLex-2
A vállalati belső rendszerek nem tesznek eleget ennek a követelménynek, mivel a vámvisszatérítés-ellenőrző rendszert a kormánynak kellene megterveznie és működtetnie.
Almene finansielle interesser, der går videre end hensynene til skattelovgivningen i artikel # EF og medlemsstaternes andre økonomiske formål, kan ifølge fast retspraksis ikke berettige nogen restriktion, som ikke er lovlig i henhold til EF-traktatenEurLex-2 EurLex-2
A román jogalkotó a bejelentett módosítások között többek között az EGO 24 6. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti vámvisszatérítés (a nyersanyagokra létrehozott eszköz) saját termelési célból szükséges importált nyersanyagokra, pótalkatrészekre és/vagy alkatrészekre vonatkozó vámmentességgel való felváltását tervezte.
Den af Kommissionen forhandlede aftale bør undertegnes og anvendes midlertidigt af Fællesskabet og medlemsstaterne i overensstemmelse med gældende national ret med forbehold af senere indgåelseEurLex-2 EurLex-2
A vámvisszatérítés vagy vámmentesség tilalma
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
A HELYETTESÍTŐ VÁMVISSZATÉRÍTÉSI RENDSZER MINT EXPORTTÁMOGATÁS MEGÁLLAPÍTÁSÁNAK IRÁNYMUTATÁSAI
måske kan du bruge dem her til din bog ja, jeg vilEurLex-2 EurLex-2
A javaslat szerint ennek formája arra irányuló bizonyíték szolgáltatása, hogy az együttműködő exportőr producer betartja az új szabályokat (pl. létesítmény változtatása, input/output mutatók felülvizsgálata, vámvisszatérítés), időszakos beszámolókat nyújt be és lehetővé teszi a Bizottság ellenőrző látogatásait.
Politiet, alle skal ud af denne bar lige nuEurLex-2 EurLex-2
A vámvisszatérítést az EU és sok más ország, ha nem az összes, akkor használja, ha nincsenek kedvezményes megállapodások .
Jeg beklager, hvis min opførsel har skuffet Dem, hrEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.