vámvizsgálat oor Deens
vámvizsgálat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
toldkontrol
A vámvizsgálat ilyen mértékű kikerülése komoly vámfelügyeleti hiányosságot jelent.
Unddragelse af toldkontrol i et sådant omfang er en alvorlig svækkelse af toldtilsynet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a csomag hivatalos pecséttel van ellátva, vagy oly módon van becsomagolva, amelyből kiderül, hogy az hivatalos küldemény és nem képezi vámvizsgálat vagy biztonsági ellenőrzés tárgyát;
Han var bonde, indtil hans kone blev dræbtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A javaslat a vámvizsgálat hatékonyságának növelésével, a hivatalos (EU vagy nemzeti) szervekre és a magánszemélyekre vonatkozó adminisztratív eljárásainak egyszerűsítésével és a kereskedelem megkönnyítésével is foglalkozik.
Målet er at sikre det højest mulige kompetenceniveau, en bred vifte af relevant ekspertise, f.eks. i ledelse og i offentlig forvaltning, og den størst mulige geografiske spredning i Unionennot-set not-set
A származási bizonyítvány adatai és a termékek behozatala céljából elvégzett vámvizsgálat során a vámhivatalnál bemutatott okmányok adatai között felfedezett csekély eltérések nem vonják automatikusan kétségbe a bizonyítványon szereplő állítások hitelességét.
Attestudstedende organerEurLex-2 EurLex-2
A fogadó állam területére történő belépés és a terület elhagyása során történő útlevél-ellenőrzés kivételével, az EUMM Georgia – missziós tagságról szóló igazolással rendelkező – személyi állománya mentes az útlevél-ellenőrzés, vámvizsgálat és -eljárások, vízum- és bevándorlási szabályok, illetve a bevándorlási vizsgálat bármely formája alól a fogadó állam területén.
Jeg vil blot knytte en supplerende bemærkning til fru Bergers indlæg.EurLex-2 EurLex-2
Vámvizsgálat időpontja
Derfor er de aktuelle samtaler og forhandlinger mellem Parlamentet og Kommissionen om den aftale, som også omfatter spørgsmålet om adgang til og omgangen med fortrolige informationer, yderst vigtig.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
minden olyan tér, amely alkalmas áru tárolására, a vámvizsgálat számára könnyen hozzáférhető.
Vi havde en del skænderier om detEurLex-2 EurLex-2
A vámhatóságok különböző szintek (vörös, sárga és zöld) szerint értékelik és sorolják be a nyilatkozattevő esetében fennálló kockázatokat annak érdekében, hogy megfelelő intézkedéseket alkalmazzanak a vámvizsgálat, -felügyelet és -ellenőrzés terén.
Hvad laver I?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A kamion és a pótkocsi zárját csak a dániai vámvizsgálat során törték fel.
Som De ser, er han rask og velnæretEurLex-2 EurLex-2
Tehát bárhová ment is, a vámvizsgálattal együtt legkorábban félt tízre érkezett meg.
For de sekundære udbrud giver EF-reglerne, hvis epizootien breder sig, medlemsstaterne mulighed for, men pålægger dem ikke, at aflive dyrene, så snart en autoriseret dyrlæge har opdaget de kliniske tegn på sygdommenLiterature Literature
Az EUMM Georgia vagyontárgyai és közlekedési eszközei a fogadó állam területére az EUMM Georgia támogatását szolgáló, e megállapodás hatálybalépése előtt történő belépéskor, az azon való áthaladáskor, illetve az onnan történő kilépéskor mentesülnek a vámvizsgálat és-eljárás alól
Er du med ham?oj4 oj4
Következésképpen az állomány a fogadó állam területére történő belépéskor, annak elhagyásakor és a területen történő tartózkodás alatt mentesül az útlevél- és vízumszabályok, a bevándorlási vizsgálat és a vámvizsgálat alól.
STOFFER, HVIS ANVENDELSE I FØDEVARER ER FORBUDT, UNDERLAGT BEGRÆNSNINGER ELLER ER UNDER FÆLLESSKABSOVERVÅGNINGEurLex-2 EurLex-2
az EU anyagot tartalmazó csomagokat vagy zsákokat a vámvizsgálat elkerülése vagy megelőzése végett hivatalos pecséttel kell ellátni, valamint egy azonosító címkével a megtalálónak szóló utasításokkal
Den enkelte medlemsstats database skal indeholde følgende oplysningereurlex eurlex
— letétbe helyezett tárgyak és áruk átvétele a letevő megbízásából, akár vámvizsgálattal, akár anélkül, áruraktárakban, raktárakban, bútorlerakatokban, hűtőházakban, gabonatárolókban stb.,
Vil du tage en prøve afjorden under liget?EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Az európai repülőtereken lévő luxusüzletek választékának, alapterületének és árbevételének jelentős növekedése és a vámvizsgálat területén túl elhelyezkedő nagy kereskedelmi központok fejlődése
Det vil med andre ord sige, at Lissabon-strategiens mål- i betragtning af den rolle, de europæiske storbyområder spiller- ikke kan nås, hvis de ikke gennemføres i storbyområderneEurLex-2 EurLex-2
Az állomány a fogadó állam területére történő belépéskor, annak elhagyásakor és a területen történő tartózkodás alatt mentesül a bevándorlási vizsgálat és a vámvizsgálat alól.
Det er tre mord, RichardEurLex-2 EurLex-2
A mezőgazdasági termékek után járó export-visszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1999. április 15-i 800/1999/EK bizottsági rendelet (3) és a 386/90/EGK tanácsi rendeletnek a visszatérítésre jogosult mezőgazdasági termékek kivitelekor elvégzett fizikai ellenőrzések tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. november 26-i 2090/2002/EK bizottsági rendelet (4) rendelkezik az olyan exporttermékek vámvizsgálat során történő fizikai ellenőrzésének és kicserélési ellenőrzésének szabályairól, amelyekre vonatkozóan export-visszatérítést igényelnek.
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel #, stk. #, blev beslutningsforslaget sat på dagsordenen for den igangværende mødeperiode med henblik på forhandling og afstemningEurLex-2 EurLex-2
Az állomány a tranzitállam területére történő belépéskor, annak elhagyásakor és a területen történő tartózkodás alatt mentesül a ki- és bevándorlásra vonatkozó rendelkezések, valamint a vámvizsgálat alól.
For at undgå konkurrenceforvridning mellem kreditgivere bør det sikres, at kreditgivere har adgang til private eller offentlige databaser om forbrugere i en medlemsstat, hvor de ikke er etableret, på vilkår, som er ikke-diskriminerende i forhold til kreditgivere i den pågældende medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
Az ombudsmanra vonatkozó, 1976. évi törvény alapján a légi utasoknak jogukban áll a nemzetközösségi ombudsmanhoz fordulni azokkal a panaszaikkal, amelyek a vámhatóságnak a vámvizsgálat során velük szemben tanúsított bánásmódjával kapcsolatosak.
oprettelse af en miljøhelpdesk, som skal rådgive om miljøintegreringEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság továbbra is azt ajánlja, hogy a közösségi kockázatkezelési kerethálózaton belül a vámvizsgálat tárgyát képező küldemény vagy nyilatkozat kiválasztásánál kapjon szerepet a véletlenszerűség is.
Se en sjælden snegl, jeg har fundetEurLex-2 EurLex-2
ii. ha a burkolat nem fedi be teljes magasságában az oldalfalat és amennyiben a burkolat és a külső oldalfal közötti tér nem teljesen zárt, és minden olyan egyéb esetben, amikor a szállítótartály kialakításából adódóan terek keletkeznek, az említett terek számát a minimumra korlátozzák, és azoknak a vámvizsgálat céljára könnyen hozzáférhetőnek kell lenniük.
Disse bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest # dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidendeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Továbbá meg kell jegyezni azt, hogy hatékonyan alkalmazott igazolási rendszer hiányában az indiai hatóságok által végrehajtott további vizsgálatot kell végrehajtani időszerű módon, azaz megfelelő idővel a helyszíni igazolás előtt egy kiegyenlítési vámvizsgálat során.
Jack kalder den højdepunktet på vores alderdomEurLex-2 EurLex-2
- vámvizsgálat és egyéb vámeljárás hivatali időn vagy a vámhivatal helyiségein kívül,
Kom nu, din smøler!EurLex-2 EurLex-2
A kamion és a félpótkocsi zárját a dániai vámvizsgálat előtt nem törték fel.
Hvad får du ud af det?EurLex-2 EurLex-2
137 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.