Dél-afrikai Vámunió
Toldunionen for Det Sydlige Afrika
vámunió oor Deens
vámunió
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
toldunion
Összességében mérsékelten előrehaladott az előkészítő munka a vámunió területén.
Samlet set er der gjort begrænsede fremskridt med hensyn til forberedelserne på området toldunion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
az Európai Gazdasági Közösség és a San Marino Köztársaság közötti együttműködésről és vámunióról szóló megállapodás különböző végrehajtási intézkedéseinek megállapításáról
Gennemførelsesmetoderne bør under ingen omstændigheder svække, men derimod styrke den europæiske dimensionoj4 oj4
Mivel ezen rendelet céljait, nevezetesen a Közösség vámterületére beszállított vagy onnan kiszállításra kerülő árukra vonatkozó szabályok és eljárások meghatározását a Vámunió, mint a belső piac központi pillérének hathatós működésének biztosítása érdekében a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, és ezért az intézkedés közösségi szinten jobban megvalósítható, a Közösség intézkedéseket hozhat a Szerződés #. cikkében meghatározott szubszidiaritás elvének megfelelően
Oplysningerne må imidlertid kun gives, såfremt det er nødvendigt af hensyn til forsigtighedstilsynetoj4 oj4
Az a tény, hogy Oroszország csatlakozni akar a Világkereskedelmi Szervezethez, és nem csak vámuniót akar létrehozni Belorussziával és Kazahsztánnal, már egy lépés a jó irányba.
Landdistrikterne udvikler sig, hvor agroindustrien blomstrer.Europarl8 Europarl8
a) vámunió,
Det er måske sidste mulighedEurlex2019 Eurlex2019
Az egyes feldolgozott mezőgazdasági termékekre alkalmazandó szabályokról szóló, 1997. április 29-i 1/97 EK–Törökország társulási tanácsi határozat (2) – a vámunió célkitűzéseinek megfelelő kereskedelemfejlesztés érdekében – éves kontingenst állapít meg értékben kifejezve egyes, Törökországból a Közösségbe behozott tésztatermékekre.
I overensstemmelse med artikel #, stk. #, i grundforordningen kan en procedure afsluttes, hvis klagen trækkes tilbage, medmindre en sådan afslutning ikke vil være i Fællesskabets interesseEurLex-2 EurLex-2
A vámunió negyven éve jelentős eredménynek számít, és komoly előnyöket biztosított az EU üzleti vállalkozásai és állampolgárai számára.
Vi skader ofte selv leverenEuroparl8 Europarl8
(1) A vámügyi együttműködési bizottság a vámuniónak az 1/95 határozat 3., 13. és 28. cikkében említett rendelkezéseinek végrehajtásához szükséges megfelelő intézkedések megállapítása érdekében elfogadta az 1/95 EK-Törökország társulási tanácsi határozat[2] részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 1/2001 határozatot.
Ved overvågningen af udsmid, bifangster og fangster af undermålsfisk i overensstemmelse med stk. #, litra c), skal observatørernes indsamling af data om udsmid og undermålsfisk, som beholdes om bord, så vidt muligt ske efter følgende prøveudtagningsprocedureEurLex-2 EurLex-2
Az érdeklődést keltő szakterületek listáján az első kérelmek 9,07 %-át képviselő versenypolitika áll az élen, majd szorosan ezt követi a többi fő uniós szakpolitika területe, így a bel- és igazságügy, a közlekedés és az energiaügy, a belső piac, az adóügy és a vámunió, az egészségügy és a fogyasztóvédelem, a környezetvédelem és a vállalkozáspolitika.
Udbedringen skal ske på hensigtsmæssig måde inden for en rimelig tid efter indleveringen af køretøjetEurLex-2 EurLex-2
(8) Az EU–Törökország vámunió hatálya alá tartozó áruk esetében az alkalmazás kezdő időpontja 2006. július 27.
Jeg troede ikke, du var gruppens kværulantEurLex-2 EurLex-2
Vámunió – A vámtartozás keletkezése és beszedése – Vámösszeg közlése az adóssal a vámtartozás keletkezésének időpontjától számított hároméves határidőn belül
Han kan vel ikke identificeres?- Nej. Vi venter på dna- resultaterneEurLex-2 EurLex-2
(2) Az EK-Törökország vámunió hatálya alá tartozó termékek esetében az alkalmazás időpontja 2006. július 27.
Sov bare igenEurLex-2 EurLex-2
7 Ennek érdekében a társulási megállapodás magában foglal egy előkészítő szakaszt, amely lehetővé teszi a Török Köztársaságnak, hogy a Közösségtől kapott támogatással megerősítse gazdaságát (e megállapodás 3. cikke), egy átmeneti szakaszt, amelynek során biztosítják a vámunió fokozatos megvalósítását és a gazdaságpolitikák összehangolását (az említett megállapodás 4. cikke), és egy zárószakaszt, amely a vámunión alapul, és magában foglalja a Szerződő Felek gazdaságpolitikáinak szorosabb összehangolását (ugyanezen megállapodás 5. cikke).
Big Al sendte penge til sin far, der sygnede hen på et høspital før krigsveteranereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
h) „re-export”: a fogásnak kifogott vagy feldolgozott formában, valamely állam fennhatósága alá tartozó területről, szabadkereskedelmi zónából, vagy az import szerinti vámunió valamelyik tagállamából történő elszállítása, kivéve, ha az állam, a szabadkereskedelmi zóna, vagy az import szerinti vámunió bármely tagállama az első importálási hely, amely esetben a szállítás az e) pontnak megfelelően exportnak minősül;
Det vil give os mulighed for på ny at fremføre vores ønske om at fremme demokrati og menneskerettigheder.EurLex-2 EurLex-2
Szerencsére jóval gyorsabban és máshogyan zajlott a belső piac szükségszerű elődjének és lényeges alkotóelemének, vagyis a vámuniónak a kialakulása, amely, a sikeres Benelux-együttműködés példájára, már az első, 1958-as EGK-szerződésben (Római Szerződés) is szerepel.
Efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner anfægtede en række større detailhandlere og andre parter den metode, der var anvendt til at anslå detailhandlernes bruttofortjenestemargener på den pågældende vare, og dermed konklusionen i betragtning # i forordningen om midlertidig told, nemlig at antidumpingtolden i betragtning af de høje bruttomargener ville have en begrænset indvirkning, om nogen, på detailhandlereEurLex-2 EurLex-2
az EK-Törökország vámunió konszolidációját és hatékonyabbá tételét támogató speciális intézkedések
Nu ikke så hysterisk, skatoj4 oj4
mivel a globális kereskedelemben rejlő lehetőségek lehető legjobb kihasználása érdekében a vámuniónak még jobban meg kellene könnyítenie e hozzáférést;
Du er blevet ret lækkerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
További cél, hogy a vámunióban korszerű vitarendezési mechanizmus működjön, amely lehetővé teszi a meglévő kereskedelmi akadályok hatékonyabb kezelését és az újabb akadályok kialakulásának megelőzését.
I de i artikel #, stk. #, nævnte tilfælde udfærdiges den besluttende toldmyndigheds anmodning til kontroltoldstedet skriftligt i to eksemplarer på et dokument efter den model, der er anført i bilageurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
[27] Az Andorrával kötött együttműködési megállapodás 5. cikke és a San Marinóval kötött együttműködésről és vámunióról szóló megállapodás 20. cikke.
Det burde være nok til os beggeEurLex-2 EurLex-2
Adóügyek és vámunió (14. C.)
De nødvendige fællesskabsforanstaltninger til gennemførelse af denne artikel, herunder foranstaltninger til gennemførelse af fælles aktiviteter, vedtages efter proceduren i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
A #/#/EGK rendelet #. mellékletében meg kell jelennie annak, hogy bizonyos jól körülhatárolható esetekben az Európai Unió által megkötött vámunió-megállapodások alapján történhet vámkiszabás
Mit navn er Buoj4 oj4
(1) A Liechtensteini Hercegség vámunióban van Svájccal, és az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyik szerződő fele.
Hvis blodtrykketer vanskeligt at kontrollere selv efter iværksættelse af passende foranstaltninger, kan hæmoglobin reduceres ved at sænke eller seponere doseringen af Aranesp (se afsnitEurLex-2 EurLex-2
(1) A vámunió 2008-ban meghatározott stratégiai célkitűzései továbbra is érvényesek és időszerűek.
Dette overskud skyldes anvendelsen af formålsbestemte indtægter (#,# mio. EUR), en forsinkelse af ibrugtagningen af bygningen Président i Luxembourg samt den manglende pristalsregulering af leje i visse tilfælde (f.eksEurLex-2 EurLex-2
2. cikk Fogalommeghatározások E rendelet alkalmazásában a következő fogalommeghatározások alkalmazandók: 1. „vámhatóságok”: a 952/2013/EU rendelet 5. cikkének 1. pontjában meghatározott hatóságok; 2. „európai elektronikus rendszerek”: a vámunióhoz és a vámhatóságok küldetésének végrehajtásához szükséges elektronikus rendszerek; 3. „harmadik ország”: olyan ország, amely nem tagja az Uniónak.
Kontinuerlig MI-tællernot-set not-set
A vámhatóságok elutasítják a behozatali vámok alóli részleges mentesség e rendelkezés szerinti kiszámítását, ha a helyettesítő termékek szabad forgalomba bocsátása előtt megállapítják, hogy a Közösségi Vámkódex 1. szakasza, 2. fejezete II. címe és a Török Vámkódex 1. szakasza, 2. fejezete II. címe szerinti értelemben nem a vámunió valamelyik részéről származó ideiglenes kiviteli termékek zéró vámérték melletti szabad forgalomba bocsátásának egyedüli célja az volt, hogy részleges mentességet kapjanak e rendelkezés alapján.
Ensomhed og selvhad bryder ud i lys lueEurLex-2 EurLex-2
Az Unió vámunión alapul.
Måleapparatet til kontrol af spændingen skal være tilstrækkelig nøjagtigt til dette formålnot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.