vancouver oor Deens
vancouver
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
vancouver
Ned, mostanra már jobb, ha félúton vagy Vancouver felé!
Ned, jeg håber, at du er i Vancouver.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vancouver
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Vancouver
Ned, mostanra már jobb, ha félúton vagy Vancouver felé!
Ned, jeg håber, at du er i Vancouver.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Minden negyedik kanadai több mint 50 órát dolgozik hetente, míg egy évtizeddel ezelőtt csupán minden tizedik dolgozott ennyit” — írja a The Vancouver Sun című újság.
Godmorgen, sherifjw2019 jw2019
Az igazgatóknak, akik ilyen helyzetbe kerülnek, meg kell tanulniuk, miként közöljék a „lesújtó hírt úgy, hogy azt világosan, lényegre törően és hozzáértően mondják el, és ne sértsék meg az illető méltóságát” — írja a The Vancouver Sun.
HVAD ADARTREL ER, OG HVAD DET ANVENDES TILjw2019 jw2019
A makah indiánok nem Vancouver-szigeten élnek, hanem a szemközti Washington Állam északnyugati csücskében.
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. november #- Union Pigments mod Kommissionen (»Konkurrence- artikel # EF- kartel- markedet for zinkphosphat- bøde- artikel #, stk. #, i forordning nr. #- overtrædelsens grovhed og varighed- proportionalitetsprincippet og ligebehandlingsprincippet- annullationssøgsmål«Literature Literature
Aznap, amikor átmentél Vancouverbe, és nem bukkantál fel, néhány ember aggódni kezdett miattad.
Når gruben skal anvendes, bliver den åbnet og luftet og dernæst rengjort ved hjælp af ild og røg, og i grubens indre afbrændes små mængder af halmstråLiterature Literature
Egy szélesebb európai - most egészen Vancouvertől Sanghajig húzódó - térségben egy új biztonsági és együttműködési konferenciát kell összehívnunk, hogy újra meghatározzuk a nemzetközi kapcsolatok alapelveit és szabályait, valamint a nemzetközi szervezetekre vonatkozó nemzetközi jogot...
De venter på, at vi kommer udEuroparl8 Europarl8
Hasonló irányba mutató részleges kísérletek folyamatban vannak Nagy-Britanniában, valamint az Unión kívül például a kanadai Vancouverben
Den mest sjældne pistol i verden, Larryoj4 oj4
Kanadában a Vancouveri Akváriumban egy polip esténként eltűnt, mivel egy vízelvezetőcsövön felmászott a szomszédos tartályba, hogy megdézsmálja a halakat.
Det Forenede Kongerige har allerede tilladelse til at anvende en fravigelse fra artikel #, der tager sigte på at behandle problemet med for lavt vurderede leveringer mellem indbyrdes forbundne personer, hvor modtageren af leveringen er helt eller delvis afgiftsfritagetjw2019 jw2019
A felvételeket Vancouverben a Warehouse Stúdióban rögzítették.
noterer sig den aftale, der er indgået mellem Præsidiet og Budgetudvalget om Huset for Europæisk Historie; beslutter at stille de #,# mio. EUR, der var anmodet om, til rådighed og henstiller, at de opføres under en passende budgetpost, der allerede findes i #-budgettet, for at sikre, at arkitektkonkurrencen kan indledes, og forslag til projektet kan modtages til tiden næste år; gentager, at det mener, at det er nødvendigt med information om projektets samlede omkostninger; glæder sig over aftalen om at bestræbe sig på at finde yderligere midler fra eksterne kilder og undersøge mulighederne for et muligt samarbejde om projektetWikiMatrix WikiMatrix
Érezd jól magad Vancouverben!
Etape #- Osteløbe- mælken forarbejdes efterfølgende i en proces, hvorved protein adskilles fra vallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az adat a jelenlegi piacképes fizetéseket tükrözi, és egy „100 órás munkahéten [alapszik], amely hat 15 órás napból és egy 10 órás napból áll” — írja a The Vancouver Sun című újság.
Udfærdiget i Bruxelles, den #. martsjw2019 jw2019
Ugyanis a Vancouveri rendőrség nem megfelelően járt el, amikor nem azonosították magukat a vádlottnak.
Ved værdien af materialer forstås toldværdien ved indførslen af de anvendte materialer uden oprindelsesstatus, eller, såfremt denne ikke er kendt eller ikke kan konstateres, den først konstaterbare pris, der er betalt for materialerne i Fællesskabet, Algeriet, Marokko eller TunesienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Vancouver szigete előtt huszonhárom különböző bálnafajt figyelünk meg.
Inden for de første ti dage i hver måned underretter medlemsstaterne Kommissionen omLiterature Literature
86 A kartell hatásainak az előkészítő szakaszban fennállott állítólagos hiányával kapcsolatban a Határozatból továbbá egyértelműen kitűnik, hogy az 1987. február 19‐én és 20‐án, Amszterdamban tartott találkozó során a Benckiser GmbH (amely nátrium‐glükonát‐üzletágát 1988‐ban eladta a Jungbunzlauernek), a Fujisawa, a Glucona és a Roquette általános keretmegállapodást kötöttek, amely részleteinek megvitatása a két hónappal később Vancouverben megtartandó, soron következő találkozó feladata volt (a Határozat (108) és (109) preambulumbekezdése), továbbá hogy az 1987. április 11‐én és 12‐én Vancouverben tartott találkozó során ugyanezek a felek a Finnsugarral együtt meghatározták a kartell végrehajtásának elveit (a Határozat (112), (113), (115) és (116) preambulumbekezdése).
Kommissionen forklarede i sin beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure, at der i henholdt til bilag IV, kapitel #, til tiltrædelsesakten ikke var nogen forpligtelse for tiltrædelseslandene til at anmelde foranstaltninger, hvorfor det i princippet var muligt at indskrænke anmeldelsens indholdEurLex-2 EurLex-2
az Orvosi folyóiratok kiadóinak nemzetközi bizottsága (International Committee of Medical Journal Editors) által kidolgozott „Vancouver stílusú” (9) hivatkozás a nemzetközi irodalomban megjelent mellékhatásokról, beleértve a cikk átfogó, angol nyelvű összefoglalóját;
Påregnet tilladt totalmasse ved registrering/ibrugtagning (der kan anføres forskellige angivelser for hver teknisk konfiguration): ...EurLex-2 EurLex-2
A Vancouver-szigeten (Kanada) azonban 1985-ben mintegy 4500 önkéntes csupán kilenc nap alatt teljesen elkészített egy 2300 négyzetméteres kongresszusi termet.
der henviser til, at dette nye forhold til agenturet blev indledt med, at Parlamentets kompetente udvalg modtog oplysninger som svar på spørgsmål, som det havde fremsendtjw2019 jw2019
Álmában látta magát egy repülőben Vancouver felett körözni.
Generalsekretær forLiterature Literature
De, jelenti a The Vancouver Sun, „helyes néhány meglepetést is beiktatni, például sütemény szeletelővel felvágni a kenyeret, vagy rövid levélkét dugni az uzsonnás csomagba.”
Hvis De ikke reagerer på glucagonbehandlingen, skal De behandles på hospitaletjw2019 jw2019
Szabadidőmet azzal töltöttem, hogy oda-vissza utaztam Vancouverbe és vissza, hogy Trinával lehessek, akinek még volt egy éve a középiskolában.
Du skal tage vores søn, og du skal bringe ham hernedjw2019 jw2019
Veletek akarok menni Vancouverbe.
beskatningsgrundlaget i forbindelse med erhvervelse og leveringer af varer inden for EFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma reggel szálltunk le Vancouverben, majd idehoztuk.
Geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este visszamennek Vancouverbe.
Det virkede vigtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány évvel ezelőtt a The Sun című vancouveri (Kanada) újság kijelentette: „Talán az összes szervezett vallás gyengéje, hogy az egyház a lobogót követi . . .
Og nu siger et rygte, at USA' sluftvåben har bombet Neak Luongjw2019 jw2019
(Vancouver, Kanada) (képviselők: S.
Gennemgangen af denne anmodning har vist, at betingelserne for godkendelse af disse klassificeringsmetoder er opfyldt for apparatet HGP #, men kun delvist for apparatet ZP-DMeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vancouver 2010: végetért a paralimpia.
Det er godt at se dig, farWikiMatrix WikiMatrix
(PL) Elnök úr, Robert Dziekoński, egy lengyel állampolgár tavalyi, tragikus halála a vancouveri reptéren mélyreható befolyással volt a közvéleményre Lengyelországban és Kanadában.
Under Ecofac-programmet er der arbejdet med forskellige hold af antropologer, som har specialiseret sig i disse miljøer, for at håndtere de forskellige udfordringerEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.