környezeti vandalizmus
miljøvandalisme
vandalizmus oor Deens
vandalizmus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
vandalisme
Történt mostanában pár dolog errefelé... betörések, vandalizmus, állatkínzás.
Vi har haft en del uro. Indbrud, vandalisme, drab på dyr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erről a vandalizmusról?
Budgetlofterne for #, som omhandlet i artikel # til # i forordning (EF) nr. #/#, er fastsat i bilag I til nærværende forordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ökológiai vandalizmus, amilyet az elszigetelt Peron-szigeteken követtek el, az ausztrál Darwin várostól délnyugatra, egy másik gonoszság, amelyet le kell küzdenünk, ha azt akarjuk, hogy az állatok biztonságban legyenek akár az állatkertekben, akár azokon kívül.
Denne indkomstbestemte forskel i adgang til uddannelse er mere udtalt jo ældre de unge er, eftersom de ældre er nødt til at starte på arbejdsmarkedet for at bidrage til familiens indkomstjw2019 jw2019
A vandalizmus megszüntethető
Når du er derude, føler du så frygten indvendigt?jw2019 jw2019
Akkor mi az, ami korlátok közt tarthatja a vandalizmust, illetve mi vethet neki véget?
under henvisning til den interinstitutionelle aftale af #. maj # mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning, særlig punktjw2019 jw2019
A vandalizmus néhány mélyebben rejlő oka
Løftet om en hel verdens fremtid... stod og faldt med én banebrydende sko, som du har skabt... i et nyt materiale, og som er blevet lanceret i denne ugejw2019 jw2019
Az Európa Tanács Miniszteri Bizottsága 2017. július 5-i állásfoglalásában azt ajánlotta a magyar hatóságoknak, hogy javítsák tovább és állandósítsák a zsidó közösséggel folytatott párbeszédet, tekintsék legfőbb prioritásnak a nyilvános antiszemitizmus elleni fellépést, tegyenek folyamatos erőfeszítéseket az összes faji és etnikai indíttatású vagy antiszemita cselekedet, köztük a vandalizmus és a gyűlöletbeszéd megelőzése, azonosítása, kivizsgálása, az arra vonatkozó büntetőeljárás lefolytatása, valamint szankcionálása céljából, valamint fontolják meg a jogszabályok oly módon történő módosítását, hogy a lehető legszélesebb körű jogi védelmet lehessen biztosítani a rasszista bűncselekményekkel szemben.
i overgangsperioden ogEurlex2019 Eurlex2019
·Csökkent a bűnözés, az erőszak és a vandalizmus érzékelt szintje. 2016-ban az európai lakosság 13,0 %-a érezte úgy, hogy ezek a kérdések személyesen érintik – ez a szám 2,9 százalékponttal kevesebb, mint 2007-ben.
Du har designet min bilEurlex2019 Eurlex2019
VANDALIZMUS
I hullerne afpipetteres nøje afmålte mængder af antibiotikaopløsningen på mellem # og # ml, alt efter hullernes diameterjw2019 jw2019
De a vandalizmus nem csupán ifjonti szórakozás, hanem súlyosan romboló, sőt halálos is lehet.
afgørelse nr. #, truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den #. februar #, om handelsordningen for landbrugsprodukterjw2019 jw2019
Iskolánkban nem tűrjük el a vandalizmust.
administration afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel Észtország fővárosában és északkeleti részében 2007. április 26-28. között az észt kormánynak a „Tallinn felszabadítóinak szovjet emlékműve” az észt főváros központjából az észt védelmi erők onnan néhány kilométerre lévő katonai temetőjébe való áthelyezésével kapcsolatos határozata ellen tiltakozók két éjszakán át tartó erőszakos zavargásokat okoztak, amelyek a tüntetők rendőrség elleni támadásával kezdődtek és Tallinn központjában széles körű vandalizmushoz vezettek;
Når oplysningerne er udvekslet, kan det være nødvendigt at ændre eller slette indberetningen, eller anmodningen kan blive trukket tilbageEurLex-2 EurLex-2
A legújabb technológiára épülő, vészhelyzet-kezelési rendszerek beépítése a kollektív közlekedésben részt vevő járművekbe lehetővé teszi, hogy vandalizmus vagy baleset esetén értesítsék a vészhelyzeti ügyeletet, tájékoztatva azt a jármű helyzetéről. Ezenkívül képi és hangüzenetet is továbbítani lehet arról, hogy mi történik a járműben.
De aner ikke, hvor glad jeg er for at høre detEurLex-2 EurLex-2
Claire vandalizmus tanúja volt ma reggel.
Ethvert tilfælde af unormal dødelighed eller andre symptomer, der kan give grund til mistanke om udbrud af en af sygdommene i liste I og # i kolonne # i bilag A, skal hurtigst muligt anmeldes til den officielle tjenesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bűnözés, erőszak vagy vandalizmus a területen
Når gruben skal anvendes, bliver den åbnet og luftet og dernæst rengjort ved hjælp af ild og røg, og i grubens indre afbrændes små mængder af halmstråEurLex-2 EurLex-2
E törvény értelmében a szélsőségesség többek között a következőket foglalja magában: erőszakos fajgyűlöletre uszítás vagy erőszakra felbujtás; valamely társadalmi csoporttal szembeni gyűlöleten vagy ellenséges érzületen alapuló tömeges rendzavarás vagy vandalizmus kirobbantása; és a faji felsőbbrendűség eszméjének terjesztése.
fastslår med hensyn til konsekvensanalyser, at de enkelte medlemsstater kun har gjort begrænsede fremskridt; afventer stadig, at Kommissionen vedtager en endelig metode til udførelse af sine konsekvensanalyser; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at fastlægge præcise mål til forenkling af de eksisterende regler for hver enkelt sektor; kræver, at denne øvelse skal medføre en effektiv forenkling for de små virksomheder; opfordrer endvidere Kommissionen og medlemsstaterne til faktisk at gøre brug af resultaterne af konsekvensanalyseprocedurerne og indarbejde dem i deres respektive lovforslagEurLex-2 EurLex-2
A vandalizmustól kezdve, az állatcsonkításokon át, a rituális gyermekáldozásokig.
Skide irriterendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tagállamok ezt az időszakot legfeljebb 18 hónappal meghosszabbíthatják, ha az üzemeltető igazolni tudja, hogy a létesítmény hat hónapon belül nem tudja folytatni működését olyan kivételes és előre nem látható körülmények miatt, amelyeket a legteljesebb gondosság mellett sem lehetett volna elkerülni, és amelyek kívül esnek az érintett létesítmény üzemeltetőjének hatáskörén, különösen természeti katasztrófák, háború, háborús fenyegetés, terrorcselekmények, forradalom, lázadás, szabotázs vagy vandalizmus előfordulásakor.
Sag T-#/#: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. januar #- Corsica Ferries France mod KommissionenEurLex-2 EurLex-2
És ha azt akarjuk, hogy a kábítószerekkel való visszaélés, prostitúció, környezetszennyezés, a környezet rombolása, társadalmi egyenlőtlenség, vandalizmus, falfirkák és hasonlók megszűnjenek, a rendőrség fokozott készültségénél vagy az épületek újrafestésénél többre van szükség.
Forsigtighed er påkrævet ved samtidig brugjw2019 jw2019
A jelentés felhívja a figyelmet a szennyezés, a vandalizmus, a lopás, a nem megfelelően irányított tömegturizmus, valamint a globális felmelegedés és az éghajlatváltozás kulturális örökségre gyakorolt hatására.
Europa-Kommissionennot-set not-set
Az oktatás és a törvény visszatartó ereje talán csökkenti a vandalizmust; de mi a haszna ennek, ha nem változik meg a szülők magatartása?
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFERjw2019 jw2019
A vandalizmus 44% - kal.
Brug ikke ABILIFY hvis du er overfølsom (allergisk) over for aripiprazol eller et af de øvrige indholdsstofferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van jelentésünk vandalizmusról, lopásról...
Efter afslutningen af en forsøgslaboratorieinspektion eller revision af forsøg skal inspektøren være rede til at drøfte sine resultater med repræsentanter for forsøgslaboratoriet på et afsluttende møde, og han skal udarbejde en skriftlig rapport kaldet inspektionsrapportenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a következtetést megerősítették a terepi vizsgálatok, amelyek során kiömlés mindössze kétszer fordult elő egy mezőgazdasági géppel kapcsolatos baleset, illetve vandalizmus miatt.
Hvad er fidusen?EurLex-2 EurLex-2
Vizsgáljuk meg közelebbről, miért vesz részt néhány fiatal a vandalizmusban.
Undskyld min nysgerrighed men du er den første, der nogensinde er vendttilbagejw2019 jw2019
A vandalizmus e cselekedete annak a politikai, gazdasági, kulturális és oktatási nyomásgyakorlásnak a része, amelyet az olaszországi szlovén etnikai közösséggel és a Szlovén Köztársasággal szemben alkalmaznak.
Så er det en god drømEuroparl8 Europarl8
177 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.