Vandálok oor Deens
Vandálok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Vandaler
A kórházak túlterheltek, az utcák kihaltak, vandálok és fosztogatók uralják, akik nincsenek tekintettel a kijárási tilalomra.
Og gaderne er øde, ejet af vandaler og udplyndrere , der ikke overholder udgangsforbuddet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vandálok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
vandaler
A kórházak túlterheltek, az utcák kihaltak, vandálok és fosztogatók uralják, akik nincsenek tekintettel a kijárási tilalomra.
Og gaderne er øde, ejet af vandaler og udplyndrere , der ikke overholder udgangsforbuddet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
az IND/DEM nevében. - Elnök úr, a Bizottságot az Egyesült Királyság már korábban is legyőzte, amikor megpróbálta a harmonizált méréseket bevezetni - elcsípték, mint az Egyesült Királyság útjelzéseit átrajzoló graffitiző vandálokat.
De repræsentanter for medlemsstaternes kompetente myndigheder, som har fået til opgave at gennemføre kontrolundersøgelsen, udøver deres beføjelser efter fremlæggelse af en skriftlig fuldmagt udstedt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, inden for hvis område kontrolundersøgelsen skal foretagesEuroparl8 Europarl8
A személy- és teherfelvonók speciális alkalmazásai. 71. rész: Vandál biztos felvonók
Positionen vår erEurLex-2 EurLex-2
A cégét vandálok zaklatják sorra.
efter høring af RegionsudvalgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apró pici vandálok.
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ÆSKE MED # HÆTTEGLAS OG # FYLDT INJEKTIONSSPRØJTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az összes fent nevezett termék földrengés- és/vagy vandál- és/vagy robbanásbiztos kiszerelésben is
dage.De langvarige plasmakoncentrationer og den langsomme elimination af selamectin fra plasma afspejlesi en elimineringshalveringstid på # dage for katte og # dage for hundetmClass tmClass
Vandál- és kontárbiztos rögzítések védőtokok biztosításához
Du kender min meningtmClass tmClass
határozottan elítél valamennyi erőszakos és vandál cselekményt, amelyek a tüntetések során történtek, valamint a rendőri és biztonsági erők tüntetőkkel és járókelőkkel szembeni erőszakos, aránytalan és válogatás nélküli fellépését, amelyek során véletlenszerűen tartóztattak le, vertek meg, bántalmaztak és részesítettek kínzáshoz hasonló bánásmódban embereket;
Importen steg således med # % i #, faldt med # procentpoint i # og med yderligere # procentpoint i undersøgelsesperiodennot-set not-set
Az "Allah” szó használatáról hozott legfelső bírósági döntés nyomán a malajziai templomokkal szemben elkövetett vandál tettek komoly aggodalomra adnak okot.
Aktiviteterne skal leve op til de prioriteringer, der er fastsat i punkt#.#, og helt eller delvist anvende de formuleringer, der er fastsat i punktEuroparl8 Europarl8
Képzeld el, hogy felelőtlen vandálok megrongálják az új kocsidat.
Kommissionen mener, at der i PSR-formularen og dens bilag anmodes om alle væsentlige oplysninger for den årlige evalueringsproces, som resulterer i ydelse af støtte for det følgende årjw2019 jw2019
65 A fenti megfontolásokra figyelemmel meg kell állapítani, hogy jelen esetben a francia kormány nyilvánvalóan és hosszú ideig nem hozta meg a szükséges és megfelelő intézkedéseket annak érdekében, hogy véget vessen a más tagállamokból származó mezőgazdasági termékek szabad mozgását Franciaország területén veszélyeztető vandál cselekményeknek, és megelőzze ezek ismételt elkövetését.
den foreslåede købers overtagelse af virksomheden må hverken kunne skabe nye konkurrenceproblemer eller føre til en risiko for, at tilsagnenes opfyldelse vil blive forsinketEurLex-2 EurLex-2
Ha zavargásokat szítunk, ha viszonozzuk a kegyetlenséget, vandálokká leszünk, és melléjük áll a törvény
Nej, jeg ville bare vise dig nogetopensubtitles2 opensubtitles2
Utána elmondott néhány varázsigét, hogy megvédje a gyémántot a tolvajoktól meg a vandáloktól.
Du svarer, og jeg sigerLiterature Literature
Vizsgáljuk meg egy volt bandatag, utcai verekedő és vandál esetét is.
De importlicenser for Basmati-ris, der er ansøgt om inden den #. september # i henhold til ovennævnte forordning, er fortsat gyldige, og de produkter, der er importeret ved anvendelse af disse licenser, nyder godt af den importtold, der er fastsat i artikel #, stk. #, i nærværende forordningjw2019 jw2019
A személy- és teherfelvonók speciális alkalmazásai. 71. rész: Vandál biztos felvonók
Dette direktiv skal omfatte de virksomheder, hvis faste erhverv eller virksomhed består i at yde investeringsservice og/eller udøve investeringsaktiviteter i erhvervsøjemedEurLex-2 EurLex-2
Felvonók szerkezetének és beépítésének biztonsági elõírásai. A személy- és teherfelvonók speciális alkalmazásai. 71. rész: Vandál biztos felvonók
Bob, fald lidt tilbageEurLex-2 EurLex-2
Ráadásul vandál módon megrongáltak néhány Királyság-termet.
en enkeltforanstaltning til fremme af Den Europæiske Unions indsats på dette område, der giver oplysning om europæisk integration og om de mål, som Unionen søger at nå i sine internationale forbindelser, ellersom støtter EU-indsatsen og videreformidler den på nationalt planjw2019 jw2019
Vandál akartam lenni, foglyul akartam ejteni mindenkit a suliban.
Kun i mine drømmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 1993 óta az erőszakos és vandál cselekmények nem csak a mezőgazdasági termékeket szállító járműveket vették célba, hanem e termékek nagy- és kiskereskedői hálózatára is kiterjedtek.
Okay, hvem sagde det?EurLex-2 EurLex-2
51 Így, jóllehet az 1993 áprilisától augusztusig terjedő időszakban számos vandál cselekmény történt, a francia hatóságok csak egyetlen egy olyan esetet tudtak megnevezni, amely büntetőjogi felelősségrevonással végződött.
Der bør kun fastsættes begrænsninger af retten til berigtigelse i det omfang, de er tilladt i henhold til forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Megkukultál, vandál?
Rådet foreslog derfor kun at acceptere informationskrav i de tilfælde, hvor salgsstedet tilbyder slutbrugerne at vælge mellem forskellige dæk til montering på en ny bilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 Ezenkívül tény, hogy számos vandál cselekményt a televízió kamerák lefilmeztek, a résztvevők gyakran fedetlen arccal tüntettek, és a mezőgazdasági termelők erőszakos cselekmények elkövetéséért felelős csoportjai nem ismeretlenek a rendvédelmi szervek előtt.
Hvor langt væk er stationen?EurLex-2 EurLex-2
Nem akarom Mike-t, mentálisan sérült és vandálként megbélyegezve.
Dette hus har været i Deres familie i generationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel #. szeptember #-én a Bat Nha kolostor fiatal buddhista szerzeteseinek százait kegyetlenül megtámadták és megverték, a kolostorban pedig vandál pusztítást végeztek, miközben segítségkérésüket az állami hatóságok és a rendőrség figyelmen kívül hagyta; mivel más szerzeteseket, akik a Phuoc Hue templomban találtak menedéket, a rendőrség fizikailag bántalmazta és zaklatta; mivel a szerzeteseket az a veszély fenyegeti, hogy a kormány kiutasítja őket arra hivatkozva, hogy engedély és előzetes regisztráció nélkül tartózkodnak a Bat Nha kolostorban
Jeg vil gerne reflektere over PSE's kampagne "Sæt børnene i første række".oj4 oj4
109 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.