vad állat
vildt dyr
vad oor Deens
vad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
vild
Cukorfalat, mindig vidám, kicsit vad. Velem mindig kedves volt.
Meget nuttet, lidt vild fuld af sjov, altid sød mod mig.
vildt
Cukorfalat, mindig vidám, kicsit vad. Velem mindig kedves volt.
Meget nuttet, lidt vild fuld af sjov, altid sød mod mig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kifogott vadon élő kékúszójú tonhalak telepíthető egyedeinek maximális mennyisége (tonnában)
En rentabel virksomhed er normalt en virksomhed, der efter overgangsperioden kan fungere selvstændigt, altså uafhængigt af fusionsparterne, hvad angår forsyninger af inputmaterialer eller andre former for samarbejdeEuroParl2021 EuroParl2021
állapítsa meg, hogy a Lengyel Köztársaság – mivel az erdőtelepítési terv, mint a Puszcza Augustowska, PLB 20000 terület elvesztését kiegyenlítő intézkedés végrehajtását azon területen javasolta, amelyet a 92/43/EGK irányelvnek megfelelően közösségi jelentőségű területnek kell javasolni (a 7 456,9 ha teljes területű „Pojezierze Sejneńskie”, PLH 200007), megsértette a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló 92/43/EGK irányelvet, a Bíróság által a C-117/03. sz. Dragaggi, és C-244/05. sz. Bund Naturschutz ügyekben hozott ítéletek fényében;
der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikelEurLex-2 EurLex-2
d) amennyiben a betegség kórokozója továbbterjedésének megakadályozásához szükséges, biztosítja az adott, jegyzékbe foglalt betegség tekintetében jegyzékbe foglalt állatfajokhoz tartozó, tartott állatok elkülönítésben tartását és vadon élő állatokkal való érintkezésük megakadályozását;
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel # i bilag VIIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iv. Más szárazföldi vadakból és nyúlfélékből származó nyersanyag:
Arbejdet er yderst risikabelt, men belønningen er godeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Ideiglenes intézkedések – Valamely tagállammal szembeni, a 79/409 irányelv által a vadon élő madarak védelmére előírt rendszertől való eltéréseket engedélyező tartományi törvény alkalmazásának felfüggesztésére vonatkozó meghagyás iránti kérelem – Okafogyottá vált kérelem – Okafogyottság (EK 243. cikk) (vö.
Køretøjets højde: dimension, som måles i overensstemmelse med ISO-standard #, term nrEurLex-2 EurLex-2
A vadon élő madarak védelméről szóló, 1979. április 2-i 79/409/EGK tanácsi irányelv(3) (a továbbiakban: madárvédelmi irányelv) 4. cikke szerint a tagállamok különleges védelmi területté (a továbbiakban: KVT) minősítenek bizonyos területeket.
I 2001 var den på 16 %, og problemet bør kunne undgås ved at forbedre vurderingen af budgetbehovene og analysere gennemførelsespolitikkerne, så der opnås den størst mulige rentabilitet for de europæiske skatteydere.EurLex-2 EurLex-2
olyan állatokból származik, amelyeken nem végeztek vágás előtti élőállat-vizsgálatot az (EU) 2017/625 rendelet 18. cikke (2) bekezdésének a) vagy b) pontjának megfelelően, kivéve a vadon élő vadakat és a csordától elkülönült rénszarvasokat, az (EU) 2019/624 felhatalmazáson alapuló rendelet 12. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint;
del: teksten uden §Eurlex2019 Eurlex2019
„a) az említett növényfajok vadon élő példányainak szándékos letépése, begyűjtése, levágása, gyökerestől való kiszedése vagy elpusztítása azok természetes elterjedési területén;
for regioner i medlemsstater, hvis BNI pr. indbygger er større end # % af gennemsnittet i Fællesskabet: #,# %EurLex-2 EurLex-2
Az afrikai sertéspestis vadon élő sertésekben és házisertésekben való előfordulásának e közelmúltbeli litvániai és lengyelországi eseteit követően és figyelemmel a jelenlegi uniós járványügyi helyzetre, az említett két tagállam esetében újraértékelték és aktualizálták a régiókba sorolást.
Jeg mener ikke, at vi har gjort nok med hensyn til forskning og udvikling.EuroParl2021 EuroParl2021
Hús, hal, baromfi és vadak, húskivonatok, konzervált, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, zselék, dzsemek, kompótok, tojás, tej és tejtermékek, étkezési olajak és étkezési zsírok, valamint élelmiszer-kiegészítők, nem gyógyászati célokra, mindezek hús, hal, baromfi és vadak, húskivonatok, konzervált, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, zselék, dzsemek, kompótok, tojás, tej és tejtermékek, étkezési olajak és étkezési zsírok felhasználásával
Jeg vil gerne fremhæve ordføreren fru Paulsens rolle. Hun har gjort en enorm indsats for, at forslaget er kommet så langt så hurtigt.tmClass tmClass
A Bizottság kérésére az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) állat-egészségügyi és állatjóléti testülete (AHAW) #. október #-#-i ülésén tudományos véleményt fogadott el a baromfin kívüli vadon élő madarak Közösségbe történő behozatalához kapcsolódó állat-egészségügyi és állatjóléti kockázatokkal kapcsolatban
Og jeg vil ikke bare gå fra digoj4 oj4
Az afrikai sertéspestis a házi sertések és a vadon élő sertések vírusos betegsége, amely súlyos társadalmi-gazdasági következményekkel járhat.
Hvad kigger du efter?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a vízi szervezetek, a vadon élő emlősök és a nem célzott szárazföldi növények védelme.
Aftalen: AVS-EF-partnerskabsaftalen undertegnet i CotonouEurlex2019 Eurlex2019
A mikrooorganizmust egy vagy több antimikrobiális anyaghoz kapcsolódóan nem vad típusú, fogékony fenotípussal felruházó genetikai determinánsnak – vagy determinánsok egy kombinációjának – a jelenléte a megfelelő nukleinsav-szekvencia vagy nukleinsav-szekvenciák kimutatásával és azonosításával mutatható ki a baktérium génállományában.
Kræver en, til at kende enEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) a vadon élő állatok nem olyan, korlátozás alatt álló körzethez tartozó élőhelyről érkeznek, amely a 9. cikk (1) bekezdésének d) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegségek egyikének vagy új betegségnek az előfordulása miatt a 70. cikk (2) bekezdésében, valamint a 70. cikk (3) bekezdésének b) pontja, a 71. cikk (3) bekezdése, és a 83. cikk (3) bekezdése alapján elfogadott szabályokban előírt, az adott állatfajra vonatkozó forgalmi korlátozás tárgyát képezi, vagy amelyre a 257. és 258. cikkben, valamint a 248. cikk alapján elfogadott szabályokban foglalt vészhelyzeti intézkedések vonatkoznak, kivéve, ha az említett szabályoknak megfelelően eltérések engedélyezésére került sor;
Men overilet handling i forbindelse med lukninger skal undgås.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
E rendeletet a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló, 1996. december 9-i 338/97/EK tanácsi rendelet ( 5 ) sérelme nélkül kell alkalmazni.
Han vil ikke lade mig væreEurLex-2 EurLex-2
A vadon élő madarak felügyeletével kapcsolatban az EFSA és a Környezetvédelmi Főigazgatóság által jelenleg végzett tudományos munka eredményeit is figyelembe kell venni, amint azok hozzáférhetővé válnak
Sagens genstandoj4 oj4
Az illetékes hatóság megfelelő intézkedéseket hozhat a madárinfluenza lehetséges, a gazdaság területén lévő bármely vadon élő madárra való terjedésének korlátozása érdekében.
Jeg foretrækker at klare vigtige forretninger offentlige stederEurLex-2 EurLex-2
a ii. alpontban említett gazdaságba nem lépett be ragadós száj- és körömfájásra fogékony fajba tartozó állat a berakodást megelőző 21 napban, vagy – tenyésztett vad esetében – a gazdaságban történő levágást megelőző 21 napban, kivéve a ii. alpont feltételeit teljesítő beszállító gazdaságból érkező sertések esetében, amikor a 21 napos időszak 7 napra csökkenhet;
Jeg antager, at jeg ikke kan få den suttet afEurLex-2 EurLex-2
n) idegen testet tartalmaz (kivéve vadak esetében az állat vadászatára használt anyagot);
virkningens art og alvorEurLex-2 EurLex-2
A 338/97/EK rendelet 1. cikke szerint az említett rendelet célja „a vadon élő állat- és növényfajok védelme és megőrzésük biztosítása kereskedelmük szabályozása útján”.
bivirkninger, der ikke er angivet i denne indlægsseddel, så fortæl det til din læge eller apotekEurlex2019 Eurlex2019
a nemzeti intézkedések által megcélzott betegségekből fakadó, a tenyésztett vagy vadon élő víziállatok egészségügyi helyzetét befolyásoló jelentős kockázatok, valamint az említett intézkedések szükségessége és helyessége;
Ham fuglemanden er i radioenEurLex-2 EurLex-2
Egy szállodát építünk magába a gleccserbe, ahol a vad tájak szerelmesei, vagy a sarki fény szerelmesei, vagy csupán a szerelmesek, tanúi lehetnek életük legvadabb élményének a világ legbiztonságosabb pontján.
BATCHNUMMEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
baromfi szabadtartását, feltéve hogy a baromfit zárt térben vagy olyan védelmet biztosító helyen etetik és itatják, amely kellőképpen megakadályozza a vadon élő madarak berepülését, és így azoknak a baromfi táplálására szolgáló élelemmel vagy vízzel való érintkezését;
PolitikmålEurLex-2 EurLex-2
Hé, ez a mozdulat vadakat ejtett nekem a 80-as években.
Kompleks adfærd, såsom ” kørsel i medicinpåvirket tilstand ” (dvs. kørsel, mens personen ikke er helt vågen efter indtagelse af et sedativum-hypnotikum, med amnesi for hændelsen) er rapporteret hos patienter, som tager sedativa-hypnotikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.