Václav Havel oor Deens
Václav Havel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Václav Havel
Ahogy Václav Havel mondta ma délelőtt, nem alkalmazhatunk kettős mércét.
Som Václav Havel sagde tidligere i dag, kan vi ikke gøre os til fortalere for dobbeltmoral.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahogy Václav Havel mondta ma délelőtt, nem alkalmazhatunk kettős mércét.
Som allerede nævnt bemærker Kommissionen, at Republikken Østrig opretholder en række bilaterale luftfartsaftaler med bestemte tredjelande, hvor EF-udpegningen ikke anerkendesEuroparl8 Europarl8
Václav Havel cseh író, politikus.
Vi sætter derfor stadig mere fokus på dette område.WikiMatrix WikiMatrix
Az elnök megemlékezik Václav Havel (1936–2011) cseh íróról és államférfiről, aki ma lenne 80 éves.
Til denne beregning benyttes vægtningsfaktorerne i følgende tabelnot-set not-set
Végül pedig tisztelettel adózik Václav Havel emlékének, aki 2011. december 18-án hunyt el.
Du er en djævel, Targutai!not-set not-set
Václav Havel súlyos beteg, kórházba szállították.
Vores debat i aften vil nu blive en anelse mere formel.Europarl8 Europarl8
Elnök úr, miniszter asszony! November 11-én Václav Havel a következőket mondta nekünk: "Európa hazánk hazája”.
Stoppunkts-værktøjsvisningEuroparl8 Europarl8
Az elődöm volt az, Václav Havel, és Csehország EU-csatlakozása előtt négy évvel járt itt.
Kom her min dreng, spillet begynderEuroparl8 Europarl8
Ma meghallgathattuk Václav Havel úr rendkívüli beszédét.
Selfølgelig ikkeEuroparl8 Europarl8
Ezt különösen a mai ünnepélyes ülés és Václav Havel úr beszéde kapcsán mondom.
Fangede du noget, skat?Europarl8 Europarl8
Az elnök megemlékezik Václav Havel (1936–2011) cseh íróról és államférfiről, aki ma lenne 80 éves.
Pas-Pisueña-flodeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Václav Havel ma azt mondta nekünk, hogy Európa szülőföldünk szülőföldje.
Vi ses om # minutterEuroparl8 Europarl8
Ugyanakkor, ahogy Václav Havel is elmondta az előbb, a partnerség azt is megköveteli, hogy elmondjuk egymásnak a teljes igazságot.
Hvis dette ikke sker, skift nålen og gentag proceduren, dog højst # gangeEuroparl8 Europarl8
Kérem Önöket, gondoskodjanak arról, hogy ez a szerencsétlen ügy, amely miatt Václav Havel már éhségsztrájkot is folytatott, megoldódjon az Önök elnöksége alatt.
UNDERSØGELSENS OMFANGEuroparl8 Europarl8
(FR) Elnök asszony, Václav Havel elnök úrnak az Európai Parlamentben tartott beszéde rávilágított az Európai Unió egyik legfontosabb alapelvére: az emberek közötti szolidaritásra.
Type V-prøve: HoldbarhedEuroparl8 Europarl8
Ma a Parlamentben Václav Havel azt mondta, hogy nem szabad megfutamodnunk a gonosz elől, mert a gonosznak az a természete, hogy előnyt kovácsol minden engedményből.
Vi skal forsætte med at leve vores liv så normalt som vi kanEuroparl8 Europarl8
A COSAC köszönetét fejezi ki Václav Havel volt cseh államfőnek, amiért értékes módon járult hozzá az emberi jogok és a demokrácia előmozdításához az egész világon.
Hera er grund nokEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament #.#-től #.#-ig ünnepi ülést tart Václav Havel, a Cseh Köztársaság volt elnöke jelenlétében a közép- és kelet-európai demokratikus változások huszadik évfordulója alkalmából
der henviser til, at Kinas engagement i Afrika ikke kun skal ses ud fra et ønske om at skaffe energi og råstoffer, men også ud fra et ønske om at skaffe fødevarer, da landet regner med stigende import af fødevarer i fremtidenoj4 oj4
Remélhetőleg az elkövetkező évtizedben nem intézményi kérdésekkel fogunk időnk nagy részében foglalkozni, jóllehet Václav Havel, egy igazi európai hős, készen állt arra, hogy azonnal további lépéseket tegyen.
Vil I fryse ihjel?Europarl8 Europarl8
Az Európai Parlament 15.05-től 15.50-ig ünnepi ülést tart Václav Havel, a Cseh Köztársaság volt elnöke jelenlétében a közép- és kelet-európai demokratikus változások huszadik évfordulója alkalmából.
Der er undersøgelser af kombinationsbehandling tilgængelige hvor Rasilez er kombineret med diuretikaet hydrochlorthiazid, ACE-hæmmeren ramipril, calciumkanal-blokkeren amlodipin og angiotensinreceptor-antogonisten valsartan og betablokeren atenololEurLex-2 EurLex-2
elnök Az Európai Parlament 15.05-től 15.50-ig ünnepi ülést tart Václav Havel, a Cseh Köztársaság volt elnöke jelenlétében a közép- és kelet-európai demokratikus változások huszadik évfordulója alkalmából.
Som ved enhver anden insulinbehandling kan der opstå lipodystrofi på injektionsstedet.Dette forsinker den lokale insulinabsorptionnot-set not-set
A pardubicei mézeskalács jelenlegi különleges népszerűségét példázzák a különféle újságcikkek (Pernštejn, Blesk és más lapokban), illetve a Václav Havel egykori köztársasági elnökről a Goldfein CZ vállalat műhelyében készült képek
Nu tror hun, hendes drømme er virkelighedoj4 oj4
A pardubicei mézeskalács jelenlegi különleges népszerűségét példázzák a különféle újságcikkek (Pernštejn, Blesk és más lapokban), illetve a Václav Havel egykori köztársasági elnökről a Goldfein CZ vállalat műhelyében készült képek.
om ændring af bilag I, II, III, V og # til Rådets forordning (EØF) nr. #/# om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelandeEurLex-2 EurLex-2
Václav Havel úr nagyszerű szavai és Európával kapcsolatos gondolatai, illetve a személyzeti kérdésekkel kapcsolatos kicsinyes viták, amelyek a legutóbbi tanácsi ülésen folytak a színfalak mögött, valahogy nem férnek össze.
Om: Mulig støtte til opførelse af et museum for de faldne på havet ved øen Isola del GiglioEuroparl8 Europarl8
37 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.