zokni oor Deens
zokni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
sok
Kifordítva volt rajta a zokni.
Han gik med sokkerne med vrangen ud.
strømpe
Ha van ötleted a zokni lecsúszás ellen, ne kímélj!
Fortæl mig, hvis du finder en bedre måde til at holde strømperne oppe på.
Sok
hu
lábra való ruhadarab
Kifordítva volt rajta a zokni.
Han gik med sokkerne med vrangen ud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Piros a zoknim.
Nu trænger du vist til frisk luftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruházat, ruhaneműk, valamint sportruházat és felsőruházat, nevezetesen, pólók, ingek, edzőmezek, zakók, dzsekik, alsónadrágok, melegítőalsók, rövidnadrágok, sortok, szoknyák, zoknik, kalapok és sapkák, lábbelik és alsóneműk
Vi skal ræsonnere ud fra et transportpolitisk synspunkt, og det væsentligste er ikke blot konkurrencen inden for jernbanesektoren, som man har været helt besat af de senere år, men derimod indretningen af konkurrencevilkårene mellem vejtransport og de øvrige transportformer.tmClass tmClass
Férfi, női és gyermekruhák, beleértve a sportruházatot, nyakkendők, ingek, sálak, kendők, zoknik, övek, kalapok, ellenzős sapkák és fejre való viselet, kesztyűk (ruházat), szőrmék (ruházat), zakók, kabátok, nadrágok, kosztümök, női ruhák, szoknyák, pulóverek és kötöttáruk, vízhatlan ruházat, fürdőruhák, mindenféle alsóruházat (beleértve a harisnyákat és a harisnyanadrágokat), kötények (ruházat), cipők (kivéve az ortopéd cipőket), papucsok
Er du god til at skyde?tmClass tmClass
Csecsemőruha és tartozékai, a 10. és 87. kategóriába tartozó gyerekkesztyű, ujjatlan, illetve egyujjas kesztyű kivételével, valamint a 88. kategóriába tartozó csecsemő harisnya, zokni és gyermekzokni a kötött vagy horgolt anyagból készültek kivételével
Saldiene pr. #. maj # udgør de kumulerede saldi på denne dato, som, medmindre andet er angivet, omfatter beløb, der stammer fra før den #. decembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ruházati cikkek, Lábbelik, Kalapáruk, A 25. osztályba sorolt összes fent említett áru, Különösen ingek, Melegítő felsők, Pólóingek, Pólók, Baseball sapkák, Kalapáruk, Dzsekik, Sportruházat, Kerékpáros ruházat, Derékszíjak, övek, Hosszúnadrágok, Öltönyök, Talárok, Nyakkendők, Kabátok, dzsekik, Sapkák, Pulóverek, Szoknyák, Nyaksálak [sálak], Zoknik, Sportcipők, Trikók, Vászon, Mellények
Hvis en offentliggørelse er til skade for den fortrolige karakter af kommercielle eller industrielle oplysninger om organisationen, kan organisationen, hvis national ret eller fællesskabsretten indeholderbestemmelser, hvorefter oplysninger om legitime økonomiske interesser er fortrolige, være berettiget til at indeksere disse oplysninger i redegørelsen f.eks. ved at fastlægge et basisår (med index #), på hvilken baggrund detvil fremgå, hvordan de faktiske input/påvirkninger har udviklet sigtmClass tmClass
Kötöttáruk, zoknik, streccsharisnyák
Hr. formand! Jeg føler mig temmelig lille i nærværelse af denne sværm af ordførere og rådgivende ordførere.tmClass tmClass
Vízhatlan zoknik
Udvalget mener i øvrigt, at de ændringer og afklaringer, som foreslås i denne udtalelse, bør indarbejdes i direktivforslaget, således at dette mål også virkelig kan nåstmClass tmClass
Anyám mindig zokniba rejtette a pénzt
Denne artikel vedrører ikke de mere specifikke regler om tilsyn med husdyrs ernæringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lábbelik, azaz: cipők, hócipők, csizmák, szandálok, zoknik
SÆRLIGE OPBEVARINGSFORHOLDtmClass tmClass
Ruházati cikkek, lábbelik, fejfedők, sapkák, kisméretű kerek sapkák, zoknik, kesztyűk, sálak, kalapok, boxeralsók, zsinórok, ujjatlan/egyujjas kesztyűk, cipőtalpbetétek, fejpántok, fülvédők (fülmelegítő szorítópántok), kézmelegítők, lábujjmelegítők, kesztyűbélések
Eventuelt forlængelsesblad fastgøres hertmClass tmClass
Ruhák, lábbelik, kalapáru, kabátok, köntösök, pongyolák, spárgatalpú vászonlábbelik, fürdőruhák, fürdősapkák, munkaruhák, munkaköpenyek, munkaruhák, munkaköpenyek, magas szárú lábbelik, sálak, bugyogók, zoknik, ingek, alsónadrágok, pólók, ingvállak, pruszlikok, mellények, zakók, dzsekik, matrózblúzok, övek (ruházat), kombinék (alsóruházat), nyakkendők, zuhanyzó sapkák, öltözékek vízisíeléshez, szoknyák, sálak, sapkák, kesztyűk (ruházat), vízhatlan ruházat, pulóverek (ruházat), alsóneműk, sporttrikók, harisnyák, pénztárcaövek (ruházat), nadrágok, zsebkendők (vászon), parkák (csuklyás blúzok), pizsamák, lábbelik és strandruhák, testnevelési ruházat, szandálok, tartók (nadrághoz, harisnyához), öltönyök, egyenruhák, ruházati cikkek
Ronnie er hjemmetmClass tmClass
Férfi, női és gyermekruházat, benne sportruházat (kivéve búvárruhák), öltönyök, nyakkendők, ingek, rövid ujjú ingek, pólók, pólóingek, sálak, kendők, övek (öltözködés), kalapok, svájcisapkák, ellenzős sapkák és fejfedők, kesztyűk (öltözködés), szőrmék (öltözködés), zakók, kabátok, nadrágok, női ruhák, szoknyák, pólók, pulóverek és kötött ruházati cikkek, esőruházat, fürdőruhák, mindenfajta alsóruházat, pizsamák, köntösök, kötények (ruházati cikkek), házicipők, zoknik, lábbelik (kivéve ortopédiai lábbelik)
Hvilket løfte?tmClass tmClass
Öltözékek, ingek, pólók, hosszú ujjú ingek, ujjatlan felsők, meleg alsók, szvetterek, kötött ingek, pólóingek, tréningfelsők, csuklyás tréningfelsők, dzsekik, kabátok, alsóruházat, nadrágok, farmernadrágok, tréningnadrágok, kezeslábasok, rövidnadrágok, sálak, úszóruhák, szandálok, zoknik, edzőcipők, cipők, csuklószalagok, kalapok és övek
De er alle sammen dødetmClass tmClass
Ruházat, azaz övek, dzsekik, kabátok, mellények, női ruhák, rövidnadrágok, felsők, nadrágok, szoknyák, sálak, fejfedők, szabadidőfelsők, blúzok, ingek, harisnyanadrágok, sztreccsnadrágok, zoknik
Støttemodtagerne kan udelukkende være offentlige myndigheder eller organer på nationalt eller regionalt niveau med ansvar for udvikling og iværksættelse af sammenhængende og omfattende strategier for livslang læringtmClass tmClass
Pólók, pólóingek, ingek, felsők, melegítők, nadrágok, farmernadrágok, bőszárú szabadidőnadrágok, rövidnadrágok, blúzok, női ruhák, szoknyák, kötöttáruk, zoknik, dzsekik, parkák, mellények, kabátok, kesztyűk, lábbelik, alsóruházat, kocogóruhák, úszóruhák, úszó viseletek, sapkák, kalapok, ellenzők, övek, hálóruhák, pizsamák, esőöltözékek, garbópulóverek, fejszalagok, csuklószalagok, pulóverek, melegítődzsekik, ujjatlan felsők, anorákok, gyapjúfelsők, gyapjúalsók, sportcipők
Lad spillet begyndetmClass tmClass
Ruházati cikkek, lábbelik, fejfedők, ellenzős sapkák, zoknik
Denne bevilling skal dække eksterne ydelser i forbindelse med arkivering, herunder sortering, klassificering og omklassificering, udgifter til arkiveringsydelser og erhvervelse og udnyttelse af arkivmateriale på substitutionsmedier (mikrofilm, diskette, bånd osv.) samt indkøb, leje og vedligeholdelse af specielt materiel (elektronisk, edb og elektrisk) og udgifter til offentliggørelse på samtlige medier (brochurer, cd-rommer osvtmClass tmClass
Ruházat, lábbelik, fejfedők, talpak, lábbelik sportoláshoz, ruházati cikkek sportoláshoz, ellenzős sapkák, zoknik, alsónemű sportoláshoz, kerékpáros öltözékek, kesztyűk
En tilladelse er gyldig, så længe jernbanevirksomheden opfylder de i ovennævnte lovbestemmelser fastsatte forpligtelsertmClass tmClass
Nadrágok, ingek, rövidnadrágok, sortok, zoknik, sapkák, pólók, zakók, dzsekik
CG #), som er transformeret ved hjælp af plasmider, der indeholdertmClass tmClass
Ruházati cikkek, nevezetesen melegítőfelsők, melegítőnadrágok, zoknik, nyakkendők, pólóingek, pólók, rövidnadrágok, ujjatlan trikók, egyenruhák, kalapok, zakók, dzsekik és kabátok
opfordrer akademiet, OLAF og Kommissionen til at underrette dechargemyndigheden om resultaterne af OLAF-undersøgelsen, så snart de foreliggertmClass tmClass
Kinek kell egy zokni?
Montrosity' s vinduer er alle mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoknik, nadrágok, sálak, kesztyűk
fastholder, at AVS-EU-partnerskabet må bevare sin særlige egenart og partnerskabsånd og herigennem bidrage til at gennemføre de gensidige målsætninger: udryddelse af fattigdom og virkeliggørelse af millenniumudviklingsmålenetmClass tmClass
Áruházi kiskereskedelmi szolgáltatások, online kiskereskedelmi szolgáltatások és nagykereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: ruházat, lábbelik, fejre való viselet, farmernadrágok, nadrágok, alsónadrágok, rövidnadrágok, csuklópántok, ingek, kosztümszoknyák, sportingek, mindennapi utcai viselet, pólók, ujjatlan pólók, sapkák, kalapok, sálak, nyakkendők, övek, zoknik, harisnyák, divatos kiegészítők, szemüvegek, napszemüvegek, tartók nadrághoz, harisnyához, kendők, nyakkendők, kesztyűk, mandzsettagombok, bőráruk vagy műbőr áruk, nevezetesen dzsekik, cipők, magas szárú lábbelik, kalapok, karkötők, tokok, dobozok, táskák, kézitáskák, övtáskák, hitelkártyatartók és -tokok, kofferek, útitáskák és bőröndök, aktatáskák, irattárcák, kulcstartók
Jeg så det for en halv time siden, men jeg ville ikke udfordre skæbnentmClass tmClass
Cipők, magas szárú lábbelik, klumpák, klumpaszandálok, harisnyák és zoknik, talpbetétek lábbelikhez
Førtiltrædelsesbistandtil TyrkiettmClass tmClass
Zoknit fog dugni a számba?
Kun i mine drømmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partikedvencek kisméretű játékszerek és zajkeltők formájában, darttáblák, kirakók, játéksárkányok, jelmezes álarcok, játékmobilok, vizet spriccelő játékok, papír játékbabák, bábuk, görkorcsolyák és egysoros görkorcsolyák, puha formázható babák, kutyajátékok, célbadobós játékok, karácsonyfadíszek, karácsonyi harisnyák/zoknik
Toldmyndighederne i Fællesskabets medlemsstater og i Tyrkiet skal gennem Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber forsyne hinanden med aftryk af de stempler, der anvendes på toldstederne ved udstedelsen af varecertifikater EUR.# og EUR-MED, og med adresserne på de toldmyndigheder, der er ansvarlige for udstedelsen af varecertifikater EUR.# og EUR-MED og for kontrollen af disse certifikater, fakturaerklæringer og EUR-MED-fakturaerklæringertmClass tmClass
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.