üzleti utazás oor Duits
üzleti utazás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Geschäftsreise
Um, az egy üzleti utazás volt.
Ähm, ich war auf Geschäftsreise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyik szolgáltatást sem az üzleti utazások terén nyújtják
Das ist das EndetmClass tmClass
Konfereciák szervezése és lebonyolítása (üzleti, utazási, szórakozási, kulturális vagy oktatási célokra)
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrtmClass tmClass
Nyomtatványok és fotók az (üzleti) utazások és szabadidőeltöltés területén
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollentmClass tmClass
Üzleti utazások szervezése
Betrifft: Wirksamkeit von SonnencremestmClass tmClass
A fentebb említett szolgáltatások egyike sem az üzleti utazás területén használatos
Dann nehme ich das selbst in die HandtmClass tmClass
A fentebb említett termékek egyike sem az üzleti utazás területén használatos
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnentmClass tmClass
Utazási, különösen lekötési és foglalási információk az interneten a turisztika és az üzleti utazások területén (online utazási irodák)
Bitte, hilf mir, Paco!tmClass tmClass
Ezen egyik termék sem kapcsolódik az utazások és nevezetesen az üzleti utazások területéhez
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machtetmClass tmClass
Az ingázás és az üzleti utazás környezeti hatásainak minimalizálása
Nummer der ErweiterungEurlex2019 Eurlex2019
Internetes információk biztosítása utazásról, főként foglalásról és előjegyzésről a turisztikai és üzleti utazási szektorban (online utazási irodák)
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehentmClass tmClass
Mind a négy repülőtér esetében a forgalom főként kifelé irányul, szabadidős és üzleti utazások egyaránt jellemzik.
Auch ohne eine in Aussicht stehende Beihilfe kann es für ein Unternehmen viele triftige Gründe geben, sich in einem bestimmten Gebiet niederzulassenEurLex-2 EurLex-2
Kollokviumok, kongresszusok, szemináriumok és szimpóziumok szervezése és lebonyolítása üzleti, utazási, szórakozási, kulturális vagy oktatási célokra
Artikel # EG bis # EGtmClass tmClass
(üzleti) utazásokat és szabadidőeltöltést tartalmazó adatbankokhoz történő hozzáférési idő bérbeadása
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhentmClass tmClass
Utazási, különösen lekötési és foglalási információk az interneten a turisztika és az üzleti utazások területén (online utazási irodák)
BerichterstattungtmClass tmClass
Legjobb környezetvédelmi vezetési gyakorlatnak számít a közlekedés és az üzleti utazás környezeti hatásainak minimalizálása az alábbiak segítségével:
Wir dachten lange darüber nachEurlex2019 Eurlex2019
Üzleti utazások és csoportos utazások utasainak szervezése és kísérése
Wir müssen die Industriefischerei und ihre Folgen für die Fischindustrie näher untersuchen.tmClass tmClass
Az utazással, üzleti utazással, turizmussal kapcsolatos információnyújtás, beleértve az ilyen szolgáltatások elektronikus nyújtását
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?tmClass tmClass
Megtakarítási lehetőségek felajánlása az értékesítés ösztönzése érdekében, (üzleti) utazások és szabadidőeltöltés területén
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen BinnenwasserstraßentmClass tmClass
Online információs, helyfenntartással és foglalással kapcsolatos szolgáltatások a nyaralási és üzleti utazások területén, különösen autóval
Denke daran.Ich habe einen Ruf zu verteidigen. Klar, Shakespeare?tmClass tmClass
Létesítmények szervezése, működtetése és rendelkezésre bocsátása körutazásokhoz, túrákhoz, kirándulásokhoz, üdülésekhez, üzleti utazásokhoz és vakációkhoz
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügentmClass tmClass
Tanácsadás forródrót vagy hívásközpont segítségével utazásokról, üzleti utazásokról is, a logisztika (szállítási szektor), a szállítás és raktározás területén
Bitte! lch hab ein KindtmClass tmClass
Közvetítés közlekedési eszközök bérlése és bérbeadása során, (üzleti) utazások és szabadidőeltöltés területén
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter VerkabelungtmClass tmClass
Az (üzleti) utazások és szabadidőeltöltés területén kereskedelmi célú vásárok és kiállítások szervezése
wünscht sich, dass in Zukunft eine Aktion zugunsten kleiner traditioneller Siedlungen nach dem Beispiel der Aktion zur Bestimmung von europäischen Kulturhauptstädten entwickelt wirdtmClass tmClass
On-line információs, foglalási és megrendelési szolgáltatások a turisztika és az üzleti utazások területén (on-line utazási irodák)
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionentmClass tmClass
Az előbbi szolgáltatások közül egyik sem üzleti utazásokkal kapcsolatos tanácsadás területén
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdentmClass tmClass
619 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.