Medellín oor Duits
Medellín
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Medellín
Ha mindenki Medellín-ből egyesül, képesek leszünk meghatározni, hogy mi történjen mindegyikőnkkel.
Wenn sich ganz Medellín vereint, können wir selbst entscheiden, was mit uns passiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andrés Escobar Saldarriaga (Medellín, 1967. március 13. – Medellín, 1994. július 2.) kolumbiai válogatott labdarúgó.
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.WikiMatrix WikiMatrix
Néhány órával a szavazás után katonai helikoptert küldtek egy Medellín melletti tisztásra, ahol Pablo várakozott.
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Los Pepes kiütötte Pablo-t a narkó üzletből így a " Medellín kokai királya " cím megüresedett.
Vielleicht haben Sie Recht, Mr. AmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden drogkereskedő, aki nem Medellín-i, holtan akarja.
Nur ohne Tutu und FlügelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medellínben Escobar saját újságot adott ki, a Medellín Cívicót, amelyben saját személyének dicsőítésével foglalkozott.
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchtWikiMatrix WikiMatrix
Üljön le és megkóstólhatja a legfinomabb kávét Medellín-ben.
Nebenwirkungen in klinischen Studien an gesunden Spendern, die sich einer PBPC-Mobilisierung unterziehen Erkrankungen des Immunsystems GelegentlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ÚJ HALÁLOSZTAG MEDELLÍN-BEN, A " LOS PEPES "
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen ZimmersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inkább a Medellín kartellben okozott káoszt és zűrzavart.
DURCHSTECHFLASCHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, és Pablo még mindig erős Medellín-ben.
ProbefahrtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 8 órás Medellín járat?
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1978-ban Medellín városi tanácsának képviselőjévé választották, politikai immunitást szerzett amely megvédte őt a további büntetőeljárásoktól.
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!WikiMatrix WikiMatrix
A MAS létrehozását tekintik egyúttal a Medellín Kartell alapító dátumának is.
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission den Entwurf ihres Mehrjahresprogramms spätestens vier Monate nach dem Zeitpunkt vor, zu dem die Kommission die strategischen Leitlinien mitgeteilt hatWikiMatrix WikiMatrix
Meséljen a " Nyomornegyedek nélküli Medellín " programjáról, Senor Escobar!
Lage der Christen in ÄgyptenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyára nem kell mondanom, hogy egy másik csoport is tevékenykedik Medellín-ben, Escobar-t kiszemelve:
Jede Vertragsparteikann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És oldalán öccsével, Jaime-vel, és biztonsági főnökével, Diego Murillóval, más néven Don Bernával, elszakadtak a Medellín-kartelltől.
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kezdetben a Medellín és a Cali kartell együtt dolgozott.
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézze, ha Carrillo ki akar az utcára menni és lelőni minden egyes bérgyilkost Medellín-ben, isten álldja.
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a Medellín-i emberek mindig új szintre emelik.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szükségem van a segítségedre, hogy vízumot szerezzek, és elhagyjam Medellín-t a családommal.
Sie sind im FernsehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A " Medellín " jó flm.
identifiziert sie die Silos oder LagerpartienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Medellín kartell volt Miami:
Ein richtiger FangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha mindenki Medellín-ből egyesül, képesek leszünk meghatározni, hogy mi történjen mindegyikőnkkel.
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten WaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolumbiában két drogkartell versenyben állt egymással, míg Pablo Escobart, a Medellín-kartell vezetőjét 1993-ban le nem lőtték.
Ich denke, dass Sie so Ihrer Rolle als Katalysator gerecht werdenkönnen.jw2019 jw2019
Szeretném pár forrásunkat Medellín-ből Cali-ba mozgosítani.
lhre Tochter spielt PrinzessinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okom van feltételezni, hogy a Medellín-kartell azonnali támadásra készül Gaviria ellen.
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.