médek oor Duits
médek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Meder
A médek és a perzsák ezután együtt harcoltak az ő vezetése alatt.
Danach kämpften Meder und Perser gemeinsam unter seiner Führung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hozzáférés biztosítása különböző médiához, nevezetesen digitális fényképarchívumokhoz, archív fényképekhez, művészeti alkotásokhoz, klipekhez, hírképekhez, digitális animációkhoz, videoklipekhez, filmfelvételekhez, illusztrációkhoz, grafikus tervekhez és hangadatokhoz interaktív számítógépes adatbázison keresztül
Sitzplatzkapazität ...tmClass tmClass
Abed a következő milliárd dolláros közösségi média appon dolgozik.
die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder im Westjordanland und im Gazastreifen ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendszeres párbeszéd kialakítása a tömegtájékoztatás szabadságával és sokszínűségével, a jó hírnév megsértésének dekriminalizálásával, az újságírók forrásainak védelmével és a médián belüli kulturális sokszínűséggel kapcsolatos bevált gyakorlatok cseréje céljából.
Ich bin überrascht, dich heute zu seheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A technológiák, a hírközlési hálózatok, a média, a tartalom, a szolgáltatások és az eszközök egyre fokozódó digitális konvergenciájával állunk szemben.
Die Schmach einer NiederIage kann ein Samurai nicht ertragenEurLex-2 EurLex-2
Online chat-szobák és elektronikus hirdetőtáblák biztosítása a regisztrált felhasználók számára üzenetek, információk és média, többek között hangklipek, videoklipek, zenés előadások, zenés videók, filmklipek, flash-fájlok, multimédiás fájlok, beágyazási kódok, fényképek és egyéb multimédiás anyagok átviteléhez és megosztásához
Sie erfahren, wie Sie Module oder Bibliotheken verwalten, welche Funktionen Ihnen der Editor der IDE zur Verfügung stellt und wie Sie die IDE bei der Fehlersuche in Programmen-dem Debugging-unterstützen kanntmClass tmClass
Számítógépes felhasználói végpontok és konzolok, POS rendszerek, árusító automaták, adattároló média
Gut, dann ist ja alles bereittmClass tmClass
mivel a média különösen fontos szerepet játszik a tudatosság formálásában és az információ terjesztésében,
Was machen wir hier?not-set not-set
Információnyújtás az üzlettel, reklámozással és termékekkel kapcsolatban, és promóciós információnyújtás az eladásra szánt árukról és termékekről adatbázisokban, az interneten, elektronikus kommunikációs hálózatokon vagy az elektronikus médiában
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhentmClass tmClass
megállapodás arra vonatkozólag, hogy a fontos elfogadott szövegeket lehetőleg közös ceremónia alkalmával, a média jelenlétében írják alá, valamint hogy az együttműködés sikeres végeredményét közös sajtónyilatkozatban és sajtótájékoztatón jelentsék be;
Die sind nicht echtnot-set not-set
Az egyének továbbra is korlátok nélkül gyakorolhatták a véleménynyilvánítás szabadságához fűződő jogukat, a nyomtatott és elektronikus média pedig a vélemények széles skáláját jelenítette meg.
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten RechnungenEurLex-2 EurLex-2
felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy támogassák a nők jogaival foglalkozó és a diszkriminációellenes szabályokkal kapcsolatos információk terjesztését, különös tekintettel a foglalkoztatáshoz és egészségügyi ellátáshoz való hozzáférésre; hangsúlyozza a média szerepét a káros sztereotípiák megerősítésében, ugyanakkor kiemeli, hogy a média segítséget nyújthat a káros sztereotípiák elleni küzdelemben is;
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale Dividendenot-set not-set
Úgy gondolom, hogy a médiával való partnerség, amelynek célja, hogy előtérbe helyezzük az európai programokat és projekteket, döntő tényező célkitűzéseink elérésében.
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen FischereifondsEuroparl8 Europarl8
Bár a zsidók visszatérhettek Júdába, továbbra is a méd–perzsa birodalom fennhatósága alatt álltak (Ne 9:36, 37).
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.jw2019 jw2019
képzési lehetőségek a köztisztviselők, a szociális partnerek, a média, a nemkormányzati szervezetek képviselői, valamint egyéb szereplők számára, hogy bővítsék ismereteiket a szegénység és a társadalmi kirekesztettség jelenségeiről, az európai és a nemzeti társadalmi integrációs politikákról, a különböző rendelkezésre álló politikai eszközökről, illetve növeljék a szegénységgel kapcsolatos ügyek kezelésére vonatkozó kapacitásukat, és arra ösztönözze őket, hogy aktív szerepet játsszanak a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelemben,
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?EurLex-2 EurLex-2
Számítógépes világhálózatokon keresztül, katalóguson keresztüli távértékesítés révén, postai úton, telefonon, rádión és televízión, és más elektronikus médián keresztül történő kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások a következő termékre vonatkozóan Művirágok
Vor allem müssen schnellstmöglich Einrichtungen für die dauerhafte Lagerung von Quecksilberabfällen gefunden werden, um so die Zwischenlagerung zu begrenzen.tmClass tmClass
sürgeti a tagállamokat és a Bizottságot, hogy oktató jellegű tájékoztatás – mint például az iskolákban, az egyetemeken és a médiában a homofóbia ellen tartott kampányok – , valamint közigazgatási, bírósági és jogalkotási eszközök révén erősítsék a homofóbia elleni harcot;
Und fahrst morgen wieder weiter?not-set not-set
(7) hangsúlyozza, hogy ahhoz, hogy Fehéroroszország érdemi párbeszédbe kezdhessen az EU-val, végre kell hajtania a „Mit tudna tenni az EU Fehéroroszországért” című nem hivatalos dokumentumban megállapított további feltételeket, beleértve az összes politikai fogoly szabadon bocsátását, a halálbüntetés eltörlését, a média szabadsága és szólásszabadság biztosítását, az igazságszolgáltatás függetlenségét és a demokratikus értékek és a fehérorosz nép alapvető jogainak tiszteletben tartását;
Rauch bitte nichtEurLex-2 EurLex-2
Ez a kerethatározat nem képezi akadályát annak, hogy a tagállamok a szabályszerű bírósági eljárásra, az egyesülési szabadságra, a sajtószabadságra és az egyéb médiára kiterjedő szólásszabadságra vonatkozó alkotmányos szabályaikat alkalmazzák.
GeltungsbereichEurLex-2 EurLex-2
Olyan reklám-, információs és kommunikációs kampányokról lesz szó, amelyek az intézkedések különböző típusait foglalják magukban, többek között reklámot a médiában, egyéb promóciós anyagok készítését és terjesztését, valamint a kampányokhoz kapcsolódó reklámtevékenység folytatását az árusítóhelyeken
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinoj4 oj4
a médiaműveltséggel kapcsolatosan a tartalomszolgáltató-ipari és oktatási/képzési intézmények közötti partnerségek kialakítása a formális és informális oktatás és képzés keretében (pl. a helyi média intézményei, vállalkozásai és az oktatási-képzési intézmények közötti projekt-együttműködések, médiaműveltségi kampányok, fesztiválok), figyelemmel arra, hogy a médiaipar részvételének módját, anyagi érdekeltségét és a jogi keretfeltételek szigorú betartását az ilyen partnerségek szervezésében szorosan nyomon kell követni
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von #Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warenoj4 oj4
mivel a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmányának 19. cikke értelmében mindenkit megillet a jog, hogy véleménye miatt ne szenvedjen zaklatást, illetve a véleménynyilvánítás szabadsága, valamint mivel a belarusz alkotmány 34. cikke biztosítja a véleménynyilvánítás szabadságát; mivel a független és nemzetközi médiamegfigyelők és újságírók következetesen elítélik a kormánynak a véleménynyilvánítás szabadságát és a médiát érintő korlátozásait;
Es ist die reine VerschwendungEurLex-2 EurLex-2
A korábbi világhatalmak a következők voltak: Egyiptom, Asszíria, Babilon és a méd–perzsa birodalom.
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de CampoMaior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Isten szavából naponta lakmározni fontosabb, mint az alvás, az iskola, a munka, a tévéműsorok, a videojátékok vagy a közösségi média.
Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst einmal den Berichterstattern herzlich für ihre Arbeit danken - keine leichte Arbeit.LDS LDS
Marketing-szaktanácsadás, nevezetesen marketing lead-ek generálása keresőmotorokon, blogokon, a blogoszférán, közösségi médián, kezdőlapokon, lead-ekre vonatkozó információszerzésen, közösségi média megfigyelésén, weboldalak és kezdőlapok készítésén, marketing automatizálásán, keresőmotor-marketingen/keresőmotor-optimalizáláson (SEO/SEM), e-mail és marketing elemzésén, weboldalak és vevőkapcsolat-menedzsment (CRM) nyomon követésén keresztül
Aber sehen Sie einmal darüber hinweg und versuchen Sie mich zu verstehentmClass tmClass
Közönségszolgálat, Cégek bemutatása az interneten és más médiában
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (ztmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.