anyagi támogatás oor Duits
anyagi támogatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
subvention
Miután megszűnt a termelőknek folyósított anyagi támogatás, a kenyér ára egyik napról a másikra megduplázódott.
Als die Subventionen für die Landwirtschaft gestrichen wurden, verdoppelte sich der Preis für Brot praktisch über Nacht.
Subvention
Miután megszűnt a termelőknek folyósított anyagi támogatás, a kenyér ára egyik napról a másikra megduplázódott.
Als die Subventionen für die Landwirtschaft gestrichen wurden, verdoppelte sich der Preis für Brot praktisch über Nacht.
zuschuss
Készítettem néhány prototípust. Kaptam egy kis anyagi támogatást a Stanfordtól.
Ich habe also ein paar Prototypen erstellt. Ich habe einen kleinen Zuschuss in Stanford erhalten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(8) A Tanács minősített szavazással megszűntetheti bármelyik projekt anyagi támogatását.
Eine SekundeEurLex-2 EurLex-2
szélsőséges körülményekre tervezett anyagok támogatása
Insgesamt war bei den vom Hof geprüften Programmen zu verzeichnen, dass die Ausgaben für physische Infrastruktur zur Halbzeit schneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einige mit den Lissabon- und Göteborg-Zielen verbundenen Prioritäten und Maßnahmeneurlex eurlex
Sok ember fog tiltakozni a fiatalkorúak anyagi támogatása ellen.
Bezeichnung der BehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az eljárási szabályzatban nincs erre vonatkozó szabály, de a 4 fő alatti csoportok kevesebb anyagi támogatást kapnak.
Tut mir Leid, mein Sohn, dass ich dir das antun mussnot-set not-set
Az FBI azt állítja, anyagi támogatás külföldi terrorista szervezeteknek.
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem BriefkastenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: A POSEI program anyagi támogatása
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?EurLex-2 EurLex-2
Az anyagi támogatást kell biztosítanod, információt gyűjteni és tanácsot adni.
Nicht gerade eine LegionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Szociális Alap és az Európai Regionális Fejlesztési Alap máris több szolgálatot részesít közvetlen anyagi támogatásban.
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. DezemberEurLex-2 EurLex-2
Szociális szempontból garantálni kell a nők számára a szociális szolgáltatásokhoz – pl. munkahelyhez, anyagi támogatáshoz, illetve lakáshoz – való hozzáférést.
Gib mir die Knarre zurückEurLex-2 EurLex-2
7,5 millió nő részesült élelmiszersegélyben, míg 346 000 alapvető anyagi támogatásban.
Reg dich ab, AlterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mihelyt megszerezte anyagi támogatásukat, felbérelt néhány gazfickót, elment apjának a házához Ofrába, és lemészárolta féltestvéreit egyetlen kövön.
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswjw2019 jw2019
Alapvető anyagi támogatás
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istEuroParl2021 EuroParl2021
Munkájukért az Uniótól éves anyagi támogatást kapnak, amelyet a finanszírozási segítségnyújtásról szóló megállapodás („grant agreement for action”) szabályoz.
Als nächstes, Marshmallow und LillypadEurLex-2 EurLex-2
Élelmiszer és alapvető anyagi támogatás
Mit Schreiben vomEurLex-2 EurLex-2
Amikor a canterburyi érsek megígérte, hogy gondoskodik a szükséges anyagi támogatásról, felcsillant a remény.
DURCHSTECHFLASCHEjw2019 jw2019
Ilyen esetekben a partnerség kohéziójának biztosítására anyagi támogatást és/vagy technikai segítségnyújtást kell előirányozni.
Guten Abend, MadameEurLex-2 EurLex-2
A kutatás és innováció fokozott anyagi támogatása
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEurLex-2 EurLex-2
A város anyagi támogatásával növekedett a modern képek vásárlása.
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetWikiMatrix WikiMatrix
Mindenekelőtt eleget teszünk azon ígéretünknek, hogy 500 millió eurós anyagi támogatást nyújtunk Grúzia helyreállításának elősegítésére.
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazu nur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.Europarl8 Europarl8
Az anyagi támogatás 2. típusa
SOZIALPOLITIK UND BESCHÄFTIGUNGEurLex-2 EurLex-2
Anyagi támogatásról és hozzáértő segítségről gondoskodnak
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtjw2019 jw2019
Az anyagi támogatás típusa 1
Kein astreines, aber es funktioniertnot-set not-set
Emellett az élelmezési segélyben részesült végső kedvezményezettek egyúttal anyagi támogatást is kaphatnak.
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
� Az eljárási szabályzatban nincs erre vonatkozó szabály, de a 4 fő alatti csoportok kevesebb anyagi támogatást kapnak.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSnot-set not-set
5325 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.