anyagi erőforrás oor Duits
anyagi erőforrás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Ressource der Art Material
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a partnerországok és régiók számára projektek és programok hatékony irányításához és felügyeletéhez szükséges emberi és anyagi erőforrások.
Heute stehen die Sterne besonders günstignot-set not-set
Leszel ilyen megbízható barát, aki segít az egyedül álló szülőknek beosztani az anyagi erőforrásaikat?
Das ist kein Ort für unseren ersten Abendjw2019 jw2019
A hulladék ártalmatlanítása az anyagi erőforrások kezelésének körébe tartozik, ezért politikai szinten is ezzel összefüggésben kell szemlélni.
Deswegenbefürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.EurLex-2 EurLex-2
AZZAL AZ ÓHAJJAL, hogy a humán, intellektuális és anyagi erőforrásaikhoz mérten hozzájáruljanak a nemzetközi gazdasági együttműködés új szakaszához,
Mit ihren Schreiben vom #. August # (eingegangen am #. August #), vom #. November # (eingegangen am #. November #), vom #. Februar # (eingegangen am #. März #) und vom #. Mai # (eingegangen am #. Mai #) hat die Ständige Vertretung der Republik Italien bei der Europäischen Union der Kommission die ergänzenden Informationen übermittelt, die sie mit ihren Schreiben vom #. Februar # (Nr. AGR #), vom #. Oktober # (Nr. AGR #),vom #. Januar # (Nr. AGR #) und vom #. April # (Nr. AGR #) von den italienischen Behörden verlangt hatteEurLex-2 EurLex-2
Az éves végrehajtási ütemtervek részletes információkat tartalmaznak az előirányzott emberi és anyagi erőforrásokra, valamint alkalmazásuk övezeteire vonatkozóan
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtoj4 oj4
Ha anyagi erőforrásainkon belül élünk, engedelmességen felüli áldásokban részesülünk.
Sei nicht frechLDS LDS
A jelentés értékeli továbbá az EBB emberi és anyagi erőforrásokkal kapcsolatos politikáját az Unión kívüli tevékenységek vonatkozásában.
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbennot-set not-set
„Ennek a generációnak példátlan mennyiségű technikai, tudományos és anyagi erőforrások állnak a rendelkezésére . . .
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.jw2019 jw2019
erőforrás-gazdálkodás (személyzet, pénzügyek, anyagi erőforrások).
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.EurLex-2 EurLex-2
(2) A tagállamok stratégiai felügyeleti terveket készítenek tervezett felügyeleti fellépéseikrők, valamint az azokhoz szükséges emberi és anyagi erőforrásokról.
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordertnot-set not-set
a partnerországok és régiók számára projektek és programok hatékony irányításához és felügyeletéhez szükséges emberi és anyagi erőforrások
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den Energieverbrauchoj4 oj4
erőforrás-gazdálkodás (személyzet, pénzügyek, anyagi erőforrások),
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt darEurLex-2 EurLex-2
Több nemzeti parlament sürgette a tagállamok kormányait, hogy biztosítsanak emberi és anyagi erőforrásokat a Frontex tevékenységei számára.
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdenEuroparl8 Europarl8
Személyi, pénzügyi és anyagi erőforrásokkal való gazdálkodás.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CELLCEPT BEACHTEN?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Személyi, pénzügyi és anyagi erőforrásokkal való gazdálkodás,
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
i) emberi és anyagi erőforrások a hozzáférési szabályok adminisztrációjához és érvényesítéséhez szükséges kapacitások erősítése céljából;
Anlage # zu ANHANGEurLex-2 EurLex-2
(3) A tagok felelősen kezelik az intézmény anyagi erőforrásait.
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenEurLex-2 EurLex-2
az Európai Üzemi Tanács számára biztosítandó pénzügyi és anyagi erőforrásokat
Der Berichterstatter, Herr Tomlinson, hat eine Anzahl Schritte auf dem richtigen Weg unternommen, zu denen ich ihm auch gratulieren möchte. Dennoch finde ich, daß unsere Wähler auf deutlichere Signale warten.eurlex eurlex
Vallásos és oktatási tárgyú irodalom, anyagok, erőforrások és képzési programok elektronikus formátumban
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren EnergiequellentmClass tmClass
Senkinek az anyagi erőforrásait nem csapolja meg túlságosan.
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) az Európai Üzemi Tanács számára biztosítandó pénzügyi és anyagi erőforrásokat;
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.EurLex-2 EurLex-2
a partnerországok és régiók számára projektek és programok hatékony irányításához és felügyeletéhez szükséges emberi és anyagi erőforrások.
AntragstellerEurLex-2 EurLex-2
Ezért elengedhetetlen minden tagállam esetében, hogy a feladat megfelelő végrehajtásához szükséges emberi és anyagi erőforrásokat előteremtse.
V#: ProbeeingabeventilEuroparl8 Europarl8
a partnerországok és -régiók számára a projektek és programok hatékony irányításához és felügyeletéhez szükséges emberi és anyagi erőforrások.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenEurLex-2 EurLex-2
A munkaterv nem részletezi, hogy mekkorára becsülhető a tervezett intézkedések végrehajtásához szükséges emberi és anyagi erőforrások szintje
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenoj4 oj4
1907 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.