anyagias oor Duits
anyagias
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
geizig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Figyeljük meg néhány fiatalnak a példáját, akik szeretik Istent, és igyekeznek szellemileg erősek maradni ebben az élvhajhász és anyagias világban.
geschätzter Muskelfleischanteil des Schlachtkörpersjw2019 jw2019
Ezzel szemben kevésbé valószínű, hogy valaki nem anyagias, és szellemi gondolkodású, csak azért, mert szegény?
Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens: Referent für Personalangelegenheiten- Referenznummer: EF/TAjw2019 jw2019
Voltál-e már ennek az anyagias „levegőnek” a hatása alatt?
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenjw2019 jw2019
A veszteséget sajnálta, nem azt, hogy anyagias beállítottsága miatt ’megvetette az elsőszülöttségi jogot’ (1Mó 25:34).
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.jw2019 jw2019
De a férfi úgy érezte, hogy abban az országban az emberek nagyon anyagias életmódot folytatnak, s hiányzott neki az a közelség, amelyet korábban élvezett a családja és a szomszédai körében.
Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt #) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteil von > # % der Aufnahme von > # g Fettjw2019 jw2019
Mindkettő ugyanis valóban földi, anyagias. Az önző, tökéletlen emberek ismertetőjele és ellentétben áll azzal, ami felülről jön, a mennyeivel.
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?jw2019 jw2019
(2Péter 3:3, 4). Számunkra, akik keresztények vagyunk, az jelenti a veszélyt, hogy öntelt, kételkedő, anyagias magatartásuk fokról fokra kihatással lehet arra, hogy miként tekintjük Királyság-kiváltságainkat.
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.jw2019 jw2019
13., 14. a) Mit mondanak az Írások az anyagias célokról?
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötenjw2019 jw2019
Próbálok nem túl anyagias lenni.
Ich möchte hier betonen, dass das Rauchen, gegen das Kommissar Kyprianou eine Kampagne führt, der hauptsächliche, jedoch nicht einzige Umweltfaktor ist, der einegroße Rolle bei der Entstehung von Krebs spielt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek ellenére nem anyagias, mert nem függ anyagi javaitól.
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltjw2019 jw2019
Meggyűlöli az életét, azt az életet, amely csapásokkal és anyagias törtetésekkel van tele (1:14; 2:11, 17 [2:12, 18, Károli]).
Und wir, Hera?jw2019 jw2019
Őrizd meg a békét a családodban (§ Vajon anyagias törekvések osztják meg otthonodat?)
Sei bitte vorsichtigjw2019 jw2019
Ha tehát az egyik iskolatársad megpróbál meggyőzni arról, hogy ódivatú a bibliai irányadó mértékek szerint élni, vagy ha egy szomszédod igyekszik arra befolyásolni téged, hogy légy anyagias, vagy ha egy munkatársad ravaszul nyomást gyakorol rád, hogy tégy a Biblia alapján kiiskolázott lelkiismereted ellen, vagy ha netán egy hívőtársad a saját véleményére alapozva bíráló, negatív megjegyzéseket tesz másokra a gyülekezetben, egyszerűen ne hallgass rájuk.
Datensatzkennungjw2019 jw2019
Ezáltal a feleségemmel együtt sok stressztől mentesültünk, amely amúgy az anyagias élettel jár.
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtjw2019 jw2019
Igen, ennyire anyagias és sekélyes va - gyok, te csak a pénzed miatt kellesz.
lch werde den weiBen Wal zuerst sehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másrészt lehet, hogy azok közé tartozol, akik belátják az anyagias célok hajszolásának hiábavalóságát, és ennek következtében határozatlanok saját céljaik tekintetében.
Zita Johann wurde # in Ungarn geboren.Im Alter von sieben Jahren zog sie mit ihrer Familie in die USAjw2019 jw2019
De lehetséges anyagias célokra törekedni úgy, hogy közben egész lélekkel Istent szolgáljuk?
Ich bin ein Versager!jw2019 jw2019
A Szentírás intő példaként állítja a keresztények elé Ézsaut, nehogy abba a hibába essenek, mint ez az anyagias ember, aki nem értékelte a szent, illetve a szellemi dolgokat (Héb 12:16; lásd: EDOM, EDOMITÁK).
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.jw2019 jw2019
8 A televízió mestere a csábításnak, amely az anyagias és erkölcstelen életstílust segíti elő.
Im Rahmen dieses Seminars werden die Parteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmen zur Anpassung und zur Abmilderung des Problems des Klimawandels führen.jw2019 jw2019
A 18 éves Martin a következőt mondja: „Nagyon anyagias és márkacentrikus vagyok.
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernjw2019 jw2019
Ha nem, akkor ez azt bizonyítja, hogy sikeresen ellenálltunk napjaink anyagias irányzatának.
Schöne Tasche.Prada?jw2019 jw2019
Vajon idejének és energiájának olyan nagy részét fordítja anyagias törekvésekre, hogy valójában a gazdagság rabszolgája?
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?jw2019 jw2019
Isteni segítséggel egy gazdag ember mégis felhagyhat anyagias szemléletmódjával, és szívből keresi az örökké tartó életet.
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenjw2019 jw2019
Mert anyagias világban élünk
Trichlorethylen (CAS-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20. a) Milyen módon figyelmeztet a Biblia az anyagias életmód ellen?
Indeinem Gehirnjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.