előfizetési tranzakció oor Duits

előfizetési tranzakció

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits

Dauerauftragsbuchung

voorbeelde

A Google Play rögzíti a 0 USD értékű tranzakciót, majd megvásároltként jelöli meg az előfizetést – egészen az ingyenes próbaidőszak végéig vagy az előfizetés lemondásáig.
Bei Google Play wird eine Transaktion über 0,00 € verzeichnet und das Abo wird für die Dauer des Testzeitraums bzw. bis zur Kündigung als gekauft ausgewiesen.

Webalapú szoftver-szolgáltatások, nevezetesen előfizetés-alapú ASP a felhasználók számára elektronikus üzleti tranzakciók lebonyolítását, más felhasználókkal történő kommunikációt és fájlszerveren tárolt információkhoz történő hozzáférést, információk szinkronizálását és cseréjét mobil eszközökön és számítógépeken keresztül lehetővé tevő szoftverek kínálatával vállalkozások számára
Webbasierte Softwaredienste, nämlich Anwendungsdiensteanbieter (ASP) auf Abonnementbasis mit Software für Unternehmen, die dem Benutzer die Durchführung von elektronischen Geschäftstransaktionen, die Kommunikation mit anderen Benutzern und den Zugang zu sowie die die Synchronisierung und den Austausch von auf Dateiservern gespeicherten Informationen über mobile Geräte und Computer ermöglicht

Pénzügyi szolgáltatások, banki szolgáltatások, hitelkártya-szolgáltatások, betétikártya-szolgáltatások, terhelésikártya-szolgáltatások, előfizetési kártya szolgáltatások, számlafizetési és bemutatási szolgáltatások, készpénzkiadás, hitelkártyával és betétikártyával megvalósított készpénzáthelyezés, elektronikus tranzakciók
Finanzdienstleistungen, Bankgeschäfte, Ausgabe von Kreditkarten, Ausgabe von Debetkarten, Ausgabe von Abbuchungskarten, Ausgabe von Vorauszahlungskarten, Bezahlung und Vorlage von Rechnungen, Barauszahlung, Geldwiederbeschaffung infolge von Kreditkarten- und Debitkartenbenutzung, elektronische Transaktionen

Internetes pénzátutalások megkönnyítésére, valutaváltási szolgáltatások megkönnyítésére, távoli pénzfizetés megkönnyítésére, fizetési tranzakciók adatainak és távközlési adatok kezelésére és feldolgozására, telefonos előfizetések értékesítésének és vásárlásának megkönnyítésére szolgáló számítógépes szoftverek és szoftveralkalmazások (mobil eszközökre is)
Computersoftware und Softwareanwendungen (einschließlich für mobile Geräte) zur Ermöglichung von Geldüberweisungen über das Internet, zur Ermöglichung des Devisenverkehrs, ortsferner Geldzahlungen, der Verwaltung und Verarbeitung von Zahlungstransaktionsdaten und Telekommunikationsdaten und zur Erleichterung des Verkaufs und Kaufs von Telefonguthaben

Web-alapú szoftver-szolgáltatások, nevezetesen előfizetés-alapú alkalmazás-szolgáltató (ASP) a felhasználók számára elektronikus üzleti tranzakciók lebonyolítását, más felhasználókkal történő kommunikációt és fájlszerveren tárolt információkhoz történő hozzáférést és információk cseréjét mobil eszközökön és tablet számítógépeken keresztül lehetővé tevő szoftverek kínálatával vállalkozások számára
Webbasierte Softwaredienste, nämlich Anwendungsdiensteanbieter (ASP) auf Abonnementbasis mit Software für Unternehmen, die es den Benutzern ermöglicht, elektronische Geschäftstransaktionen auszuführen, mit anderen Nutzern zu kommunizieren sowie auf auf Dateiservern gespeicherte Informationen über Mobilgeräte und Tablet-Computer zuzugreifen und diese auszutauschen

a) a szolgáltatás üzemeltetési műveletei: előfizetés, használati utasítás, fedélzeti berendezések járművekbe való beszerelése és csatlakoztatása, tranzakciók végrehajtása a fizetőkapuknál vagy az útdíj folyamatos kivetése, a berendezés meghibásodása vagy műszaki hibája esetén a tranzakciós adatok visszanyerése, ellenőrző rendszerek, fizetendő összegek számlázása és beszedése, vevőszolgálat, ügyfélszolgálat, a vásárlóknak nyújtott szolgáltatás szintjének meghatározása; az ilyen üzemeltetési eljárások létrehozása során figyelembe kell venni a tagállamokban már létező eljárásokat;
a) Verfahren für den Betrieb des Dienstes: Teilnahme am Mautdienst, Anleitungen für Bedienung, Einbau und Anbringung der Erfassungsgeräte im Fahrzeug, Verarbeitung der Transaktionen an den Mautstellen oder bei kontinuierlicher Erhebung, Verfahren zur Wiedergewinnung von Transaktionsdaten bei Ausfällen oder Funktionsstörungen der Geräte, systemtechnische Kontrolle (Plausibilität und Abrechnung), Berechnung und Einziehung geschuldeter Beträge, Kundendienst, Kundenunterstützung, Festlegung des Umfangs der Leistungserbringung für die Kunden; bei der Festlegung dieser Verfahren sind die in den Mitgliedstaaten bestehenden Verfahren zu berücksichtigen.

Fizetési tranzakciók, nevezetesen fizetési tranzakciós szolgáltatások, köztük fizetési szolgáltatások, köztük különösen bankszámlák, elektronikus számlák, telefon-előfizetési számlák, hitelkártyák, betéti kártyák, előre fizetéses hitelkártyák és ajándékkártyák elektronikus ellenőrzése, valamint elektronikus fizetési adatok, kiszállításkor történő fizetésre vonatkozó adatok és hitelképességi, fizetőképességi és hitelkockázati adatok elektronikus feldolgozása
Zahlungsverkehr, nämlich Dienstleistungen des Zahlungsverkehrs, einschließlich von Bezahldienstleistungen, insbesondere einschließlich der elektronischen Überprüfung von Bankkonten, elektronischen Bezahlkonten, Fernsprechteilnehmerkonten, Kreditkarten, Lastschriftkarten, Vorbezahlten Guthabenkarten und Geschenkkarten, und einschließlich der elektronischen Verarbeitung von elektronischen Bezahldaten, Nachnahmedaten und Daten zu Kreditwürdigkeit, Zahlungsfähigkeit und Kreditrisiken

Közös beszerzési szolgáltatások, kereskedelmi értékelési szolgáltatások, versenyek előkészítése, ügynökségi tevékenységek, nevezetesen import-export ügynökségi szolgáltatások a következők vonatkozásában: energia, import és export, tárgyalás és közvetítés, nevezetesen üzleti tranzakciók egyeztetése és elszámolása harmadik fél számára, rendelési szolgáltatások, árösszevetési szolgáltatások, beszerzési szolgáltatások harmadik fél számára, előfizetési szolgáltatások, különösen kenőanyagok, bioüzemanyagok, és világítóeszközök, pormentesítő készítmények vonatkozásában, valamint az említett termékek adalékanyagaival kapcsolatban
Sammeleinkaufsdienste, kaufmännische Bewertungsdienste, Vorbereitung von Wettbewerben, Agenturgeschäfte, nämlich Dienstleistungen einer Import-Export-Agentur für Waren und Betrieb einer Import-Export-Agentur im Bereich der Energie, Import- und Exportdienste, Verhandlungs- und Vermittlungsdienste, nämlich Verhandlung und Abrechnung kommerzieller Transaktionen für Dritte, Bestelldienste, Preisvergleichsdienste, Beschaffungsdienste für Dritte, Abonnementdienste, insbesondere im Zusammenhang mit Schmierstoffen, Biobrennstoffen, und Leuchtmitteln, Staubbindemitteln, sowie Zusatzstoffe in Verbindung mit vorgenannten Waren

Közös beszerzési szolgáltatások, kereskedelmi értékelési szolgáltatások, versenyek előkészítése, ügynökségi tevékenységek, nevezetesen import-export ügynökségi szolgáltatások a következők vonatkozásában: energia, import és export, tárgyalás és közvetítés, nevezetesen üzleti tranzakciók egyeztetése és elszámolása harmadik fél számára, rendelési szolgáltatások, árösszevetési szolgáltatások, beszerzési szolgáltatások harmadik fél számára, előfizetési szolgáltatások, különösen szilárd tüzelőanyagok, préselt tüzelőanyagok, ásványi tüzelőanyagok, pakura, fűtőanyagok, különösen dízel üzemanyagok és motorbenzin vonatkozásában, valamint az említett termékek adalékanyagaival kapcsolatban
Sammeleinkaufsdienste, kaufmännische Bewertungsdienste, Vorbereitung von Wettbewerben, Agenturgeschäfte, nämlich Dienstleistungen einer Import-Export-Agentur für Waren und Betrieb einer Import-Export-Agentur im Bereich der Energie, Import- und Exportdienste, Verhandlungs- und Vermittlungsdienste, nämlich Verhandlung und Abrechnung kommerzieller Transaktionen für Dritte, Bestelldienste, Preisvergleichsdienste, Beschaffungsdienste für Dritte, Abonnementdienste, insbesondere im Zusammenhang mit festen Brennstoffe, agglomerierte Brennstoffe, mineralische Brennstoffe, Heizöl, Kraftstoffe, insbesondere Dieselkraftstoffe und Ottokraftstoffe, sowie Zusatzstoffe in Verbindung mit vorgenannten Waren

Közös beszerzési szolgáltatások, kereskedelmi értékelési szolgáltatások, versenyek előkészítése, ügynökségi tevékenységek, nevezetesen import-export ügynökségi szolgáltatások a következők vonatkozásában: energia, import és export, tárgyalás és közvetítés, nevezetesen üzleti tranzakciók egyeztetése és elszámolása harmadik fél számára, rendelési szolgáltatások, árösszevetési szolgáltatások, beszerzési szolgáltatások harmadik fél számára, előfizetési szolgáltatások, különösen benzin (üzemanyag), fapellet (üzemanyag), alkohol (üzemanyag), tőzeg (üzemanyag), tőzegbrikettek (üzemanyag), fosszilis tüzelőanyagok, folyékony tüzelőanyagok vonatkozásában, valamint az említett áruk adalékanyagaival kapcsolatban
Sammeleinkaufsdienste, kaufmännische Bewertungsdienste, Vorbereitung von Wettbewerben, Agenturgeschäfte, nämlich Dienstleistungen einer Import-Export-Agentur für Waren und Betrieb einer Import-Export-Agentur im Bereich der Energie, Import- und Exportdienste, Verhandlungs- und Vermittlungsdienste, nämlich Verhandlung und Abrechnung kommerzieller Transaktionen für Dritte, Bestelldienste, Preisvergleichsdienste, Beschaffungsdienste für Dritte, Abonnementdienste, insbesondere im Zusammenhang mit Benzin (Brennstoff), Holzpellets (Brennstoff), Alkohol (Brennstoff), Torf (Brennstoff), Torfbriketts (Brennstoff), fossile Brennstoffe, flüssige Brennstoffe, sowie Zusatzstoffe in Verbindung mit vorgenannten Waren

Közös beszerzési szolgáltatások, kereskedelmi értékelési szolgáltatások, versenyek előkészítése, ügynökségi tevékenységek, nevezetesen import-export ügynökségi szolgáltatások a következők vonatkozásában: energia, import és export, tárgyalás és közvetítés, nevezetesen üzleti tranzakciók egyeztetése és elszámolása harmadik fél számára, rendelési szolgáltatások, árösszevetési szolgáltatások, beszerzési szolgáltatások harmadik fél számára, előfizetési szolgáltatások, különösen üzemanyagokkal kapcsolatban, például földgáz, biogáz, gáz és folyékony petróleum, különösen háztartási gáz, légnemű üzemanyag-keverékek vonatkozásában, valamint az említett áruk adalékanyagaival kapcsolatban
Sammeleinkaufsdienste, kaufmännische Bewertungsdienste, Vorbereitung von Wettbewerben, Agenturgeschäfte, nämlich Dienstleistungen einer Import-Export-Agentur für Waren und Betrieb einer Import-Export-Agentur im Bereich der Energie, Import- und Exportdienste, Verhandlungs- und Vermittlungsdienste, nämlich Verhandlung und Abrechnung kommerzieller Transaktionen für Dritte, Bestelldienste, Preisvergleichsdienste, Beschaffungsdienste für Dritte, Abonnementdienste, insbesondere im Zusammenhang mit Brennstoffen, beispielsweise Erdgas, Biogas, Gas und Flüssiggas, insbesondere Brenngas, gasförmige Brennstoffmischungen, sowie Zusatzstoffe in Verbindung mit vorgenannten Waren

Közös beszerzési szolgáltatások, kereskedelmi értékelési szolgáltatások, versenyek előkészítése, ügynökségi tevékenységek, nevezetesen import-export ügynökségi szolgáltatások a következők vonatkozásában: energia, import és export, tárgyalás és közvetítés, nevezetesen üzleti tranzakciók egyeztetése és elszámolása harmadik fél számára, rendelési szolgáltatások, árösszevetési szolgáltatások, beszerzési szolgáltatások harmadik fél számára, előfizetési szolgáltatások, különösen kenőanyagok és ipari zsírok, viaszok és folyadékok, vegyszerek, vegyi anyagok és vegyi készítmények, valamint természetes elemek vonatkozásában, valamint az említett áruk adalékanyagaival kapcsolatban
Sammeleinkaufsdienste, kaufmännische Bewertungsdienste, Vorbereitung von Wettbewerben, Agenturgeschäfte, nämlich Dienstleistungen einer Import-Export-Agentur für Waren und Betrieb einer Import-Export-Agentur im Bereich der Energie, Import- und Exportdienste, Verhandlungs- und Vermittlungsdienste, nämlich Verhandlung und Abrechnung kommerzieller Transaktionen für Dritte, Bestelldienste, Preisvergleichsdienste, Beschaffungsdienste für Dritte, Abonnementdienste, insbesondere im Zusammenhang mit Schmiermitteln sowie industrielle Fette, Wachse und Fluide, chemische Substanzen, chemische Materialien und chemische Präparate sowie natürliche Elemente, sowie Zusatzstoffe in Verbindung mit vorgenannten Waren