fűrészáru oor Duits

fűrészáru

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits

Schnittholz

A vállalat facellulóz, villamos energia, címkék, fűrészáru és falapok előállításával is foglalkozik.
Außerdem produziert das Unternehmen Zellstoff, Strom, Etikettenpapier, Schnittholz und Holzplatten.

Latte

naamwoord

Bohle

naamwoord vroulike

Daubenholz · Holzbrett · Spaltholz

voorbeelde

Valamennyi exportálandó fűrészáru
Alle Ausfuhren von Schnittholz

Építési fa, falapok, épületfa, asztalosfa, burkolófa, fűrészáru, szerfa, tisztított eladási fa, fa útburkolatok, alakításra alkalmas fa, faburkolat
Holz für das Bauwesen, Holztafeln, Bauholz, Tischlereiholz, Furnierholz, Schnittholz, Nutzholz, geformtes Holz, Holzpflasterblöcke, Formholz, Holztäfelungen

10.2.3. Az exportra kerülő fűrészáru felsorolása (szabványos működési eljárás, 21) || Valamennyi exportálandó fűrészáru
10.2.3 Spezifikation ausgeführtes Schnittholz (SOP 21) || Alle Ausfuhren von Schnittholz

Az önkéntes partnerségi megállapodás az EU-ba exportált összes fontosabb termékre kiterjed, elsősorban a FLEGT-rendeletben meghatározott öt kötelező fatermékre (rönkfa, fűrészáru, vasúti talpfa, rétegelt lemez és furnér), továbbá számos más fatermékre, így a faforgácsra, a parkettára, a forgácslemezre és a fabútorokra.
Das freiwillige Partnerschaftsabkommen deckt alle wichtigen in die EU ausgeführten Erzeugnisse ab, insbesondere auch die fünf obligatorischen Holzerzeugnisse im Sinne der FLEGT-Verordnung von 2005 (Holzstämme, Schnittholz, Bahnschwellen, Sperrholz und Furnier), und umfasst auch eine Reihe weiterer Holzerzeugnisse wie Hackspäne, Parkett, Spanplatten und Möbelstücke aus Holz.

faforgács, fűrészáru, deszka, furnér, falemez darabolási hulladékok, amelyek különböznek a 03 01 04-től
Sägemehl, Späne, Abschnitte, Holz, Spanplatten und Furniere mit Ausnahme derjenigen, die unter 03 01 04 fallen

Piaci értékesítésre szánt nyersfa feldolgozása a gazdaságban (fűrészáru előállítása stb.).
Die Be- und Verarbeitung von Rohholz im Betrieb für Vermarktungszwecke (Sägen von Nutzholz usw.).

A Htay Co. (fakitermelés és fűrészáru) tulajdonosa
(Holzgewinnung und Holzprodukte)

A Honiarában lévő fűrészáru üzem igazgatója is megígérte, hogy biztosítja mind a 300 darab méretre vágott szálfát, amelyekre fő tartópillérként, valamint a veranda és a folyosó oszlopaiként, továbbá tetőszerkezeti szelemengerendákként és szarufákként volt szükség.
Außerdem versprach der Leiter einer Holzmühle in Honiara, 300 bereits bearbeitete Baumstämme zu liefern, die als Hauptstützpfeiler und als Pfosten für den Vorbau sowie für die Dachbinder, Pfetten und Dachsparren benötigt wurden.

2.1.1. Kör keresztmetszetű faáru, fűrészáru, raklap, fűrészpor zárlatára vonatkozó igazolás.
2.1.1 Quarantänezertifikat für Rundholz, gesägtes Holz, Paletten, Sägespäne.

Az elsődleges termékek közé tartozik a 4403-as, 4406-as és 4407-es HR-kóddal rendelkező hasábfa és fűrészáru.
Primärprodukte umfassen sowohl Rundlinge als auch gesägtes Holz gemäß den HS-Codes 4403, 4406 und 4407.

Általában hosszanti irányban fűrészelik (vagy szélezik) fűrészáru vagy vasúti talpfa előállítására, illetve furnérlap gyártásához használják (főleg vágással vagy hámozással).
Es wird im Allgemeinen in der Längsrichtung gesägt oder gespalten zur Herstellung von Schnittholz oder Bahnschwellen oder zur Herstellung von Furnierblättern (hauptsächlich durch Schälen oder Messern).

Építőanyagok (nem fémből), különösen formált, préselhető és/vagy részben megmunkált fa, építési fa, haszonfa, fűrészáru, rétegelt falemez, fafurnér, falécek faburkolatokhoz, építési falemez, fakockák útburkolatokhoz, táblás faburkolatok, építőlapok, deszkák, tetőburkolatok, tetők, tetőburkoló deszkák, ablakok, padlók, csempék építési célokra, lécek, ablakkeretek, ajtók, építmények burkolati elemei, falburkoló elemek, természetes falemezek bútordarabokhoz
Baumaterialien (nicht aus Metall), insbesondere geformtes, pressbares und/oder teilweise bearbeitetes Holz, Bauholz, Nutzholz, Schnittholz, Sperrholz, Holzfurniere, Holzleisten für Täfelungen, Holzpappe für Bauzwecke, Holzpflasterblöcke, Holzvertäfelungen, Bauplatten, Bretter, Dachbeläge, Dächer, Dachschalungsbretter, Fenster, Fußböden, Kacheln für Bauzwecke, Latten, Fensterrahmen, Türen, Verkleidungsteile für Bauten, Wandverkleidungsteile, Naturholzplatten für Möbelteile

Minden említett áru fémből, fűrészáru, üveggel, fával vagy műanyaggal kombinálva is, amennyiben a 6. osztályba tartoznak
Sämtliche vorstehenden Waren aus Metalll, auch in Kombination mit Glas, Holz oder Kunststoff, soweit in Klasse 6 enthalten

Hab, fűrészáru, nylonok és műanyagok alakmarása
Ausschneiden von Schaumstoff, Nutzholz, Nylon und Kunststoff

Az összes nyers faanyag – kéreggel/szijáccsal vagy anélkül, vagy durván négyoldalúra faragott faanyag, jórészt fűrészáruvá, papírfává vagy furnérlemezzé való feldolgozásra.
Jegliches Rohholz, egal ob mit oder ohne Rinde oder Splintholz oder grob zugerichtet, vor allem zur Weiterverarbeitung in Sägeholz, Papierholz oder Furnierblätter; Anm.: Stämme von Spezialhölzern, die nach Gewicht gehandelt werden (z.

CPA 16.10.91: Fűrészárut szárító, impregnáló és kémiai kezelő szolgáltatások
CPA 16.10.91: Dienstleistungen des Trocknens, Imprägnierens oder chemischen Behandelns von Holz

A feldolgozott termékek helyi értékesítése (deszka, gerenda, szarufa és más négyszögletes fűrészáru)
Lokaler Absatz der Verarbeitungsprodukte (Bretter, Battens, Sparren und anderer besäumter Produkte)

Nem fém építési anyagok, melyek ebbe az osztályba tartoznak, műanyag és fa ablakok és ajtók, műanyag és fa ajtótokok és keretek, nem fém nyílászáró fa profilok, építési faanyag, építési műanyag, építési üveg, táblás hőszigetelő és biztonsági üveg, félkész fa, faanyag, fűrészáru, gerenda, fa és műanyag építési szerkezetek, lécek, nem fémből, nem fém párkányok, nem fém kötőelemek - műanyag csavarok, anyák, alátétek, szegecsek, fa és műanyag padló és falburkolatok burkolatok, parketták fából és fautánzatokból, nem fém csővezeték, lecsöpögők nem fém, nem fém formák, zsaluk, nem fémből, természetes és műkő valamint kőfaragó munkák ezen osztály számára
Baumaterialien (nicht aus Metall), soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, Fenster und Türen aus Kunststoff oder Holz, Rahmen und Zargen aus Kunststoff und Holz, Fenster- und Türprofile (nicht aus Metall), Bauholz, Baukunststoff, Bauglas, Fensterglas, Thermoisolationsglas und Sicherheitsglas, Holz (teilweise bearbeitet), Schnittholz, Tragkonstruktionen für Bauten aus Holz und Kunststoff, Leisten (nicht aus Metall) für Bauzwecke, Brüstungen (nicht aus Metall), Verbindungsmaterialien (nicht aus Metall) - Schrauben, Muttern, Unterlegscheiben, Nieten aus Kunststoff, Fußbodenbeläge und Wandverkleidungen aus Holz und Kunststoff, Parkett aus Holz und Holzimitat, Rohrleitungen (nicht aus Metall), Abflussrohre (nicht aus Metall), Formen (nicht aus Metall), Jalousien (nicht aus Metall), Natur- und Kunststein und Steinmetzartikel, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind

Fűrészárunak és más célra szánt termékek mennyisége.
Volumen der Produkte bei Schnittholz und anderen Holzprodukten

Figyelem! Az ICF háromféle szállítási engedélyt állít ki: gömbfára (1), termékekre és melléktermékekre (2) és fűrészárura (3) vonatkozó engedélyt.
Anmerkung: Das ICF bewilligt drei Arten von Transportgenehmigungen: für Rundholz (1), für Produkte und Nebenprodukte (2) und für Schnittholz (3).

Nyers faanyag, fűrészáru
Rohholz

Fűrészárut szárító, impregnáló és kémiai kezelő szolgáltatások; fűrészáru gyártásával kapcsolatos részműveletek végzése bérmunkában
Dienstleistungen des Trocknens, Imprägnierens oder chemischen Behandelns von Holz; an Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Holz, gesägt und gehobelt

a fűrészáru esetében 35 év.
35 Jahre für Schnittholz.