figyelmez oor Duits
figyelmez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
gehorchen
befolgen
achten
beachten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A „figyelmez” szó jelentése: „tudatát . . . valakire, valamely tárgyra v. jelenségre (rá)irányítja, pontosabb, világosabb észlelése végett” (A magyar nyelv értelmező szótára a „figyel” címszó alatt).
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und Rentenschuldenjw2019 jw2019
Az Úr tiszteli és kedveli azokat, akik figyelmeznek a prófétai útmutatásra.
Du bist Jude und hast Rennen gefahren im Circus Maximus?LDS LDS
Jól tesszük, ha mi is hasonló szellemben figyelmezünk Jehova Isten Szavára (2Péter 1:19).
Das macht Dich richtig fertig, oder?jw2019 jw2019
„A ki figyelmez az igére, jót nyer; és a ki bízik az Úrban, oh mely boldog az!” (Példabeszédek 16:20).
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichjw2019 jw2019
b) Mi lehet a miénk, ha valóban figyelmezünk Isten parancsolataira?
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomjw2019 jw2019
-hívják fel a figyelmez a pénzmosás és a terrorizmusfinanszírozás kockázataira, és határozzák meg azokat az intézkedéseket, amelyekkel bővíthető a felügyeletek kapacitása a pénzmosás és a terrorizmusfinanszírozás elleni felügyeletet terén 37 .
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kéri a Bizottságot, hogy tegyen közzé az Európai Parlament által megvitatandó elemzést, a forgalomban lévő # eurós bankjegyek számának növekedéséről, amelyek kibocsátása a gazdasági szereplők részéről megnövekedett keresletnek köszönhetően #-ben megduplázódott és # millió bankjegyre nőtt; megérti az # eurós bankjegy, mint vagyoni letét előnyeit, azonban figyelmezet az ilyen nagy értékű bankjeggyel együtt járó esetleges kockázatokra a pénzmosás és a bűnözés tekintetében
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichoj4 oj4
Bizonyságomat teszem arról, hogy ha „sort sorra, előírást előírásra, itt egy kicsit és ott egy kicsit” tanulunk, és ha figyelmezünk a vezetőink tanácsára, akkor lesz olaj a lámpásainkban, ami által világíthatunk másoknak, ahogy az Úr parancsolta nekünk.
Kann Bobby Football spielen?LDS LDS
Visszatekintve ma már látjuk, hogyan eredményeztek e hittel teli lépések olyan örökkévaló áldásokat, melyeket talán elszalasztottunk volna, ha nem figyelmezünk a Lélek hangjára az Úr választott prófétáján keresztül.
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.LDS LDS
Az annakokáért figyelmez vala reájok, remélvén, hogy valamit kap tőlük.
Ich arbeite dort drübenLDS LDS
7 Jehova megnyitja ezeknek az istenfélő személyeknek a szívét, akik „drágaságai mind a nemzeteknek”, hátha ’figyelmeznek azokra’, amiket a Tanúk mondanak (Aggeus 2:7, Izr.
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?jw2019 jw2019
Akkor is figyelmezünk a próféták szavára, amikor az logikátlannak, terhesnek vagy kényelmetlennek tűnik.
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenLDS LDS
Még ezt megelőzően 2003 júniusában figyelmez-tetőt küldtek a tagállamoknak, amelyben emlékeztették őket azon kötelezettségükre, hogy információt kell szolgáltatniuk a behajtásokról minden egyes kiadási nyilatkozatban.
Und drei Tage lang war sie nicht zu Hauseelitreca-2022 elitreca-2022
Figyelmez...
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hűséges szószólók által „noha megszólította az Úr Manassét és az ő népét; de nem figyelmezének reá”.
Du hast Recht...Rajw2019 jw2019
Sofóniás már jellemezte azokat, akik figyelmeznek a próféciájára, s „a föld szelídeinek” nevezte őket.
Dann braucht sie einen Strafverteidigerjw2019 jw2019
A prófécia így folytatódik: „nem lesznek zárva többé a látóknak szemei, és a hallók fülei figyelmeznek” (Ézsaiás 32:3).
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehenjw2019 jw2019
kéri a Bizottságot, hogy tegyen közzé az Európai Parlament által megvitatandó elemzést, a forgalomban lévő 500 EUR-s bankjegyek számának növekedéséről, amelyek kibocsátása a gazdasági szereplők részéről megnövekedett keresletnek köszönhetően 2005-ben megduplázódott és 190 millió bankjegyre nőtt; megérti az 500 EUR-s bankjegy, mint vagyoni letét előnyeit, azonban figyelmezet az ilyen nagy értékű bankjeggyel együtt járó esetleges kockázatokra a pénzmosás és a bűnözés tekintetében;
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdennot-set not-set
21. kéri a Bizottságot, hogy tegyen közzé az Európai Parlament által megvitatandó elemzést, a forgalomban lévő 500 eurós bankjegyek számának növekedéséről, amelyek kibocsátása a gazdasági szereplők részéről megnövekedett keresletnek köszönhetően 2005-ben megduplázódott és 190 millió bankjegyre nőtt; megérti az 500 eurós bankjegy, mint vagyoni letét előnyeit, azonban figyelmezet az ilyen nagy értékű bankjeggyel együtt járó esetleges kockázatokra a pénzmosás és a bűnözés tekintetében;
Die EZB und sämtliche NZBen eröffnen in ihren Büchern ein Inter-NZB-Konto für alle anderen NZBen und die EZBEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.