figyelmeztetési terv oor Duits
figyelmeztetési terv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Alarmplan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tirathekt a szokottnál őszintébben dicsérte Acélt... és csendben elnapolta a figyelmeztetéssel kapcsolatos terveit.
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "Literature Literature
Ezek a jelzések lehetővé teszik a hű emberek számára azt, hogy felismerjék Isten tervét, figyelmeztetést kapjanak és felkészüljenek.
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.LDS LDS
A Példabeszédek 21:5-ben ezt a figyelmeztetést találjuk: „A szorgalmasnak tervei biztosan hasznot hoznak, aki viszont hirtelenkedik, szükségre jut.”
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.jw2019 jw2019
A figyelmeztetések részét képezik a szabadítás tervének.
Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsakte der Gemeinschaft im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen sowie ihrer korrekten und effektiven Anwendung und BewertungLDS LDS
Utazási tervek figyelése és figyelmeztetés bármilyen változásukra
Du liebst alle TeiletmClass tmClass
6. a Rajna vízminőségét esetleg veszélyeztető események vagy balesetek, vagy árvízveszély esetén haladéktalanul értesítik a bizottságot és a veszélyeztetett szerződő feleket a bizottság által összehangolt figyelmeztetési és riasztási tervek szerint.
Verfahrenssprache: DeutschEurLex-2 EurLex-2
az illetékes szervezeti egységekkel konzultálva hozzájárul a biztonsági, egészségvédelmi, figyelmeztetési, riasztási, beavatkozási és evakuálási tervek kidolgozásához, frissítéséhez és közzétételéhez;
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt- Ausführung des HaushaltsplansEuroParl2021 EuroParl2021
Sajnos sok évbe telt, mire rájöttem, hogy Sozin a figyelmeztetésem ellenére sem felejtette el a tervét.
Zwar ist es tragisch, daß es in flagranter Mißachtung fundamentaler Rechte des Menschen immer noch Diskriminierung, Einkerkerung, Mißhandlung, Folter, Verwundung und Tod gibt, doch werden solche Handlungen weitgehend als verbrecherisch angesehen, und viele tyrannische Regimes sind untergegangen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rendezési tervben foglaltakkal ellentétes tevékenység miatti megfelelően kiállított figyelmeztetés
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undEurLex-2 EurLex-2
„Meghiúsulnak a tervek, ahol nincs bizalmas megbeszélés — szól a figyelmeztetés —, de a tanácsadók sokaságában megvalósulnak” (Példabeszédek 15:22).
& Ersetzen durchjw2019 jw2019
1.3.2. A rendezési tervben foglaltakkal ellentétes tevékenység miatti megfelelően kiállított figyelmeztetés
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
16. a) Milyen nagyszabású terveket szőnek ma a nemzetek és milyen figyelmeztetés hangzik el ezzel kapcsolatban?
Lch werde diesen Fall gewinnenjw2019 jw2019
Ezt a figyelmeztetést világosan fel kell tüntetni valamennyi olyan referenciamódszer vizsgálati tervében, amely támogatja vagy megengedi az ilyen technikák használatát.
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Nyilvánvaló, hogy amennyiben a Bizottság úgy vélte volna, hogy mindkét magatartásforma egyetlen terv kifejeződését jelenti, akkor e figyelmeztetés nemcsak szükségtelen lett volna, hanem akár hátráltató is.
Tja, ich hoffeEurLex-2 EurLex-2
Tartózkodtam Matera asszonynak az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap különböző holland régiók támogatása érdekében történő igénybevételéről szóló összes jelentése kapcsán, és nem azért, mert ellenzem ezeket a terveket, hanem hogy figyelmeztetésben részesítsem a populista és Európa-ellenes politikát folytató holland kormányt.
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis BEuroparl8 Europarl8
Amennyiben az egyesület nem teljesíti a tervet, a KNVB szankciót alkalmazhat, többek között hivatalos figyelmeztetést, a versenypontszám csökkentését és – végső esetben – az engedély visszavonását.
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.EurLex-2 EurLex-2
E figyelmeztetések ellenére a Lengyelország által végül # szeptemberében, azaz kéthónapos késedelemmel benyújtott #. évi szerkezetátalakítási terv lényegében nem különbözött az első tervezettől
Erste Zeileoj4 oj4
E figyelmeztetések ellenére a Lengyelország által végül # szeptemberében, azaz kéthónapos késedelemmel benyújtott #. évi szerkezetátalakítási terv lényegében nem különbözött az első tervezettől
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdoj4 oj4
E figyelmeztetések ellenére a Lengyelország által végül # szeptemberében, két hónappal később benyújtott #. évi szerkezetátalakítási terv lényegesen nem különbözött az első tervezettől
Es machte echt Spaßoj4 oj4
Ha az egyesület nem teljesíti a tervet, a KNVB szankciókat vethet ki, ideértve a hivatalos figyelmeztetést, a versenypontok csökkentését, és – végső szankcióként – az engedély visszavonását.
Können wir sie haben?EurLex-2 EurLex-2
1.3.1. Az erdészeti ügyekért felelős miniszter által kiadott szabálysértési kimutatás 1.3.2. A rendezési tervben foglaltakkal ellentétes tevékenység miatti megfelelően kiállított figyelmeztetés 1.3.3. Lehetőség szerint az erdészeti ügyekért felelős miniszter felfüggesztési határozata |
Er ist in einem Fahrstuhl!EurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.