galvanizálás oor Duits
galvanizálás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Galvanotechnik
Különböző szubsztrátok felhasználása galvanizálásra, tartós minőségű fényes (csillogó), vagy matt hatású felületek létrehozása céljából (funkcionális galvanizálás díszítő jelleggel)
Verwendung in der Galvanotechnik auf verschiedenen Trägern zur Schaffung einer widerstandsfähigen und langlebigen Oberfläche in glatt-glänzender oder matter Optik (funktionale Galvanotechnik mit dekorativem Charakter)
Galvanisierung
A galvanizálás egy védő cinkbevonat acélra való felvitelének a folyamata a korrózió megelőzése érdekében.
Galvanisierung ist ein Verfahren, bei dem Stahl als Korrosionsschutz mit einer schützenden Zinkschicht überzogen wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Galvanizálás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Galvanotechnik
Különböző szubsztrátok felhasználása galvanizálásra, tartós minőségű fényes (csillogó), vagy matt hatású felületek létrehozása céljából (funkcionális galvanizálás díszítő jelleggel)
Verwendung in der Galvanotechnik auf verschiedenen Trägern zur Schaffung einer widerstandsfähigen und langlebigen Oberfläche in glatt-glänzender oder matter Optik (funktionale Galvanotechnik mit dekorativem Charakter)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Galvanizálás
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfetmClass tmClass
Az összefonódást követően az új jogalany egyrészt az EGT területén a galvanizálási és galvanoplasztikai iparág számára a nikkeltermékek legnagyobb szállítójává, másrészt a szuperötvözetekben használt nagy tisztaságú nikkel és a biztonság szempontjából kritikus részekben alkalmazott szuperötvözetben használt nagy tisztaságú kobalt majdnem monopolhelyzetben lévő szállítójává vált volna
Ich bin von hier und kenn die Studiosoj4 oj4
Felhasználás előkezelésre (maratásra) galvanizálási eljárás során
Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewieseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az elsődleges nyersanyagok a fémhulladékok, a koksz és a villamos energia, homok (az öntéshez) és cink (a galvanizáláshoz).
Wir schaffen das schonEurLex-2 EurLex-2
Anyagok, és különösen ércek és fémek kezelése, úgymint többek közt fém- vagy műanyag bevonatok képzése, fémek bármilyen kezelése és fémek tulajdonságainak és jellemzőinek bármilyen megváltoztatása mechanikai, hőmechanikai vagy vegyi úton, fémek edzése, fémfelületek finommegmunkálása, fémek forrasztása, krómozása, rezezésa, sárgarézzel történő bevonása, ónozása, galvanizálása, hengerlése, húzása, sodrása, darabolása, csiszolása, mágnesezése, fémmel történő bevonása, felületmaratása, hegesztése, fémtermékek újrahasznosítása
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdentmClass tmClass
Anyagmegmunkálás,Különösen galvanizálás, Galvanizálás, Felületkezelés,-megmunkálás és -bevonás
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchttmClass tmClass
Felületek nemesítése, mégpedig burkolása, lakkozása, dombornyomása, nyomtatása, galvanizálása
Hiro, was tust du hier?tmClass tmClass
Éves kiállítás megtartása kereskedelmi és/vagy reklámcélból a galvanizálás és felületbevonás területén
Änderung der Verordnung (EG) NrtmClass tmClass
A felek által rendelkezésre bocsátott belső dokumentumok azt is jelzik, hogy az Inco és a Falconbridge a két legközelebbi versenytárs a galvanizálási és galvanoplasztikai iparban használt nikkeltermékek szállítása terén
Die Gelegenheit war daoj4 oj4
Rozsdamentes acél feldolgozása, közte galvanizálás, polírozás, köszörülés, vágás, edzés, fényezés és tükörfényezés
Cardoreg [ und andere Bezeichnungen ] # mg RetardtablettentmClass tmClass
fémek kémiai felületkezeléséből, bevonásából származó és egyéb hulladékok (pl. galvanizálási eljárások, horganyzási eljárások, revétlenítési eljárások, maratás, foszfátozás, lúgos zsírtalanítás, anódos oxidálás)
Mach mir keine Vorwürfe, ich bin blind!EurLex-2 EurLex-2
A Nikkelverk a Falconbridge egyetlen finomítója és a galvanizálási és galvanoplasztikai iparág számára a Falconbridge által szállított valamennyi nikkeltermék, a szuperötvözetek gyártásához a Falconbridge által értékesített valamennyi nagy tisztaságú nikkeltermék és a biztonság szempontjából kritikus részekben használt szuperötvözetek gyártásához a Falconbridge által szállított valamennyi nagy tisztaságú kobalttermék előállítója.
Die acht Einzelpläne sind: I- Parlament; # Rat; # Kommission; # Gerichtshof; V- Rechnungshof; # Wirtschafts- und Sozialausschuss; # Ausschuss der Regionen und # Europäischer Bürgerbeauftragter und Europäischer DatenschutzbeauftragterEurLex-2 EurLex-2
Tudományos kutatási és fejlesztési szolgáltatások bányászat, ércek tisztítása, fémek olvasztása és finomítása, fémek ötvözése, fémek galvanizálása és elektrolízise vonatkozásában
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfüllttmClass tmClass
A tranzakció után a New Inco a galvanizálási és galvanoplasztikai ipar számára a nikkeltermékek messze a legnagyobb beszállítójává válik, amelynek együttes piaci részesedése az EGT piacon [70–80] %, valamint eladásai a legközelebbi versenytárs eladásainak több mint ötszörösét teszik ki (2).
Das ist nicht deine SchuldEurLex-2 EurLex-2
A felhasználás nem terjed ki a belső ajtófogantyúk, irodabútorzárak és belső ajtókhoz használt betétek galvanizálására.
Denn Leben rührte sich wieder in mireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gépek és berendezések galvanizáláshoz
Dann brauchen wir vielleicht etwas, um sie zu verlängerntmClass tmClass
Anyagok és más módszerek fröccsöntési eljárással készült termékek felületének kezeléséhez, közte bevonásához és futtatásához/galvanizálásához történő használatára vonatkozó engedélyek kiadása
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "tmClass tmClass
Anyagkezelés, pontosabban ércek tisztítása, fémek kiolvasztása és finomítása, fémek ötvözése, fémek galvanizálása és elektrolízise
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seintmClass tmClass
Galvanizálás
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigen Behörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene UmladungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A galvanizálás egy védő cinkbevonat acélra való felvitelének a folyamata a korrózió megelőzése érdekében.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anyagmegmunkálás és anyagkezelés, bevonás, laminálás, kártyalyukasztás, nyomás, méretere vágás, fényezés, forgácsolás, galvanizálás, krómozás, ötvözés, fényesítés (csiszolás), öntés, kidolgozás, hegesztés, kovácsolás, fémfelületek megmunkálása és fémek edzése
Die sind nutzlostmClass tmClass
Fémmegmunkálás és fémfelületek nemesítése, eloxálás, zománcozás, galvanizálás, foszfáttal bevonás, krómozás, ónozás
Darf ich das haben?tmClass tmClass
27.90.4 | Egyéb, máshová nem sorolt villamos készülék (beleértve: elektromágnes; elektromágnes-kapcsoló; tengelykapcsoló és -fék; elektromágneses emelőfej; elektromos részecskegyorsító; jelgenerátor és készülék elektro-galvanizáláshoz, elektrolízishez és elektroforézishez) |
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): weitere KapazitätssteigerungEurLex-2 EurLex-2
A kémiai galvanizálási és elektrobiológiai kutatásai messze megelőzték a mi elméleteinket itt az egyetemen.
Sehr ungehaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vegyszerek és vegyi termékek elektrolízishez és galvanizáláshoz, vegytisztításhoz, nyomtatáshoz, bányászathoz, olajfúráshoz, ipari precíziós tisztításhoz, olaj és zsír kivonásához, habfúváshoz és csontok, gyapjú és bőr zsírtalanításához
Extras Rechtschreibung für AuswahltmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.