galvanizál oor Duits
galvanizál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
galvanisieren
verzinken
mit Gleichstrom behandeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ellenőrzés során az indiai gyártó bizonyítékot nyújtott be, amely alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a belföldi piacon értékesített normál kötőelemek galvanizált bevonattal rendelkeztek, amely az eredeti termékkód „A” típusú bevonatának felel meg.
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrEurLex-2 EurLex-2
Galvanizált acélállványok közlekedési információs jelzőzászlókhoz
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu änderntmClass tmClass
A kérelmező azt állította, hogy az egyik terméktípust, a hét huzalból álló galvanizált sodort huzalt ki kell venni az intézkedések által érintett termékkörből, mivel e típus alapvető fizikai és műszaki tulajdonságai eltérnek a meglévő intézkedések hatálya alá tartozó termékkör termékeinek fizikai és műszaki tulajdonságaitól.
Die Bewilligung erteilende BehördeEurLex-2 EurLex-2
Poli(etilén-tereftalát) film, egyik vagy mindkét oldalán galvanizált is, vagy poli(etilén-tereftalát) filmekből készült laminált film, csak a külső oldalain galvanizált, és amely a következő jellemzőkkel rendelkezik:
Sie riechen grauenhaft, Mr. Cartereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
festett vagy galvanizált vagy fényezett és/vagy lakkozott kerékpárváz, jelenleg az ex# KN-kód alá besorolva
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale Zweckeoj4 oj4
— galvanizált alumínium,
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einEurLex-2 EurLex-2
Ennek megfelelően az építőiparban felhasznált PSC-huzalok és -sodratok uniós gyártói nem ismerték ezeket a szabványokat, ezért a kérdőívre adott válaszaikban eltérő véleményeket fejeztek ki azt illetően, hogy teljesülnek-e szabványok előírásai a függőhidakhoz használatos, hét huzalból álló galvanizált huzalsodrat esetében.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom #. Juli #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen- Umsetzung des Kyoto-ProtokollsEurLex-2 EurLex-2
Ködfényszóró galvanizált belső felülettel:
Ich bin immer für Siedageweseneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nevezetesen epoxi, uretán és egyéb hasonló nagyteljesítményű festékek és bevonatok építészeti használatra és vízi járművek belső bevonataiban és külső védelmében való használatra, szerkezeti és egyéb acélon, berendezéseken, beton- és téglapadlókon, falfelületeken és fán, alumíniumon és galvanizált acélon történő használatra, valamint a víz- és hulladékkezelési, pép- és papír-, közmű-, élelmiszer-, ital-, gyógyszerészeti és kereskedelmi iparokban való használatra, intézményekben és ipari épületekben és hidakon történő használatra
Ich bin hilflostmClass tmClass
Nagynyomású üzemanyag-vezeték galvanizált ferrit-perlit acélból:
HintergrundEuroParl2021 EuroParl2021
Vegyszereket és kémiai vegyületeket tartalmazó tisztító készítmények acél-, alumínum-, galvanizált és vegyes fémfelületekhez, általános ipari használatra és fémtermékek gyártásához
die Sendung durch die betreffenden Behörden des Mitgliedstaats überprüft und die Kontrollbescheinigung gemäß Absatz # mit einem Sichtvermerk versehen wirdtmClass tmClass
A függőhidakhoz felhasznált galvanizált huzalsodratok a PSC-huzalok és -sodratok teljes uniós gyártásának mindössze 1 %-át teszik ki.
Ich kann das nichtEurLex-2 EurLex-2
festett vagy galvanizált vagy fényezett és/vagy lakkozott kerékpárváz, jelenleg az ex 8714 91 10 KN-kód alá besorolva,
Ich habe niemanden, den ich eintragen könnteEurLex-2 EurLex-2
Vegyszerek galvanotechnika számára, valamint galvanizálandó vagy galvanizált munkadarabok pácolásához, tisztításához, zsírtalanításához, szárításához, csiszolásához és polírozásához
Ich kann nur nicht herausfinden, warumtmClass tmClass
Motorburkolat galvanizált acélból, legfeljebb 2,5 mm (± 0,25 mm) vastagsággal, elektronikus szíjhajtású kormányrendszerhez
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az EN 14782 és az EN 14783 szabványnak megfelelő tetőfedő lemezek, amelyek hengerelt acéllemezekből, sík acéllemezekből vagy rétegelt, galvanizált vagy legalább 0,40 mm vastagságú cink-alumínium ötvözettel bevont, szerves külső bevonattal (az időjárásnak kitett oldalon) és tetszés szerint a hátsó (belső) oldalon szerves bevonattal.
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.EurLex-2 EurLex-2
Félkész termékek: (akár bevont, galvanizált, furatozott vagy perforált):
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonEurLex-2 EurLex-2
Külső vagy belső galvanizált alkatrészek, amelyek a következőkből állnak:
Wieso?Ist etwas pasSiert?EuroParl2021 EuroParl2021
Galvanizált acélpántok vezetőkhöz
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf ArtikeltmClass tmClass
Ólom a megmunkálásra szánt acél ötvözőelemeként, illetve galvanizált acélban, legfeljebb 0,35 tömegszázalék ólomtartalomig
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichenEuroParl2021 EuroParl2021
Így a huzalok különböző típusai az esetek nagy többségében könnyen megkülönböztethetők egymástól – galvanizált és nem galvanizált, valamint a galvanizált termékek csoportján belül további bevonattal ellátott vagy további bevonat nélküli –, tehát az ellenőrzés megvalósítható.
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenEurLex-2 EurLex-2
Galvanizált acél
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
cink: ez az elem nem mérgező az olyan vízellátó rendszerekben előforduló koncentrációban, amelyekben galvanizált acélcsöveket használnak.
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.