galvanizált oor Duits
galvanizált
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
galvanisiert
verzinkt
Az ArcelorMittal melegen és hidegen hengerelt tekercseket, galvanizált tekercseket, pácolt és olajozott tekercseket és lemezeket gyárt.
ArcelorMittal stellt warm- und kaltgewalzte Coils, verzinkte, gebeizte und geölte Coils und Platten her.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ellenőrzés során az indiai gyártó bizonyítékot nyújtott be, amely alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a belföldi piacon értékesített normál kötőelemek galvanizált bevonattal rendelkeztek, amely az eredeti termékkód „A” típusú bevonatának felel meg.
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrEurLex-2 EurLex-2
Galvanizált acélállványok közlekedési információs jelzőzászlókhoz
Es muss von einer geschulten Person allein zerlegt werden könnentmClass tmClass
A kérelmező azt állította, hogy az egyik terméktípust, a hét huzalból álló galvanizált sodort huzalt ki kell venni az intézkedések által érintett termékkörből, mivel e típus alapvető fizikai és műszaki tulajdonságai eltérnek a meglévő intézkedések hatálya alá tartozó termékkör termékeinek fizikai és műszaki tulajdonságaitól.
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
Poli(etilén-tereftalát) film, egyik vagy mindkét oldalán galvanizált is, vagy poli(etilén-tereftalát) filmekből készült laminált film, csak a külső oldalain galvanizált, és amely a következő jellemzőkkel rendelkezik:
Also hab ich ihn mir gegrapschteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
festett vagy galvanizált vagy fényezett és/vagy lakkozott kerékpárváz, jelenleg az ex# KN-kód alá besorolva
Gegenstand dieses Dokuments sind wesentliche Informationen für den Anleger über diesen Fondsoj4 oj4
— galvanizált alumínium,
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen StaatenEurLex-2 EurLex-2
Ennek megfelelően az építőiparban felhasznált PSC-huzalok és -sodratok uniós gyártói nem ismerték ezeket a szabványokat, ezért a kérdőívre adott válaszaikban eltérő véleményeket fejeztek ki azt illetően, hogy teljesülnek-e szabványok előírásai a függőhidakhoz használatos, hét huzalból álló galvanizált huzalsodrat esetében.
Vielleicht habe ich mich verändertEurLex-2 EurLex-2
Ködfényszóró galvanizált belső felülettel:
Töten brachte Friedeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nevezetesen epoxi, uretán és egyéb hasonló nagyteljesítményű festékek és bevonatok építészeti használatra és vízi járművek belső bevonataiban és külső védelmében való használatra, szerkezeti és egyéb acélon, berendezéseken, beton- és téglapadlókon, falfelületeken és fán, alumíniumon és galvanizált acélon történő használatra, valamint a víz- és hulladékkezelési, pép- és papír-, közmű-, élelmiszer-, ital-, gyógyszerészeti és kereskedelmi iparokban való használatra, intézményekben és ipari épületekben és hidakon történő használatra
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchttmClass tmClass
Nagynyomású üzemanyag-vezeték galvanizált ferrit-perlit acélból:
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenEuroParl2021 EuroParl2021
Vegyszereket és kémiai vegyületeket tartalmazó tisztító készítmények acél-, alumínum-, galvanizált és vegyes fémfelületekhez, általános ipari használatra és fémtermékek gyártásához
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seintmClass tmClass
A függőhidakhoz felhasznált galvanizált huzalsodratok a PSC-huzalok és -sodratok teljes uniós gyártásának mindössze 1 %-át teszik ki.
Die in Absatz # bezeichnete zuständige Stelle ist der Dienstvorgesetzte des betreffenden HandlungsträgersEurLex-2 EurLex-2
festett vagy galvanizált vagy fényezett és/vagy lakkozott kerékpárváz, jelenleg az ex 8714 91 10 KN-kód alá besorolva,
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die GesamtverantwortungEurLex-2 EurLex-2
Vegyszerek galvanotechnika számára, valamint galvanizálandó vagy galvanizált munkadarabok pácolásához, tisztításához, zsírtalanításához, szárításához, csiszolásához és polírozásához
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen, aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.tmClass tmClass
Motorburkolat galvanizált acélból, legfeljebb 2,5 mm (± 0,25 mm) vastagsággal, elektronikus szíjhajtású kormányrendszerhez
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az EN 14782 és az EN 14783 szabványnak megfelelő tetőfedő lemezek, amelyek hengerelt acéllemezekből, sík acéllemezekből vagy rétegelt, galvanizált vagy legalább 0,40 mm vastagságú cink-alumínium ötvözettel bevont, szerves külső bevonattal (az időjárásnak kitett oldalon) és tetszés szerint a hátsó (belső) oldalon szerves bevonattal.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
Félkész termékek: (akár bevont, galvanizált, furatozott vagy perforált):
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseEurLex-2 EurLex-2
Külső vagy belső galvanizált alkatrészek, amelyek a következőkből állnak:
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virusin ein CXCR#-tropes VirusEuroParl2021 EuroParl2021
Galvanizált acélpántok vezetőkhöz
Nummer der BeihilfetmClass tmClass
Ólom a megmunkálásra szánt acél ötvözőelemeként, illetve galvanizált acélban, legfeljebb 0,35 tömegszázalék ólomtartalomig
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastEuroParl2021 EuroParl2021
Így a huzalok különböző típusai az esetek nagy többségében könnyen megkülönböztethetők egymástól – galvanizált és nem galvanizált, valamint a galvanizált termékek csoportján belül további bevonattal ellátott vagy további bevonat nélküli –, tehát az ellenőrzés megvalósítható.
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der ArtenvielfaltEurLex-2 EurLex-2
Galvanizált acél
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "EurLex-2 EurLex-2
cink: ez az elem nem mérgező az olyan vízellátó rendszerekben előforduló koncentrációban, amelyekben galvanizált acélcsöveket használnak.
StrafverfolgungEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.