gerinccsatorna oor Duits
gerinccsatorna
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Spinalkanal
Wirbelkanal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gerinccsatorna
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Wirbelkanal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezek a csontok egymás tetején helyezkednek el és egy függőleges járatot alkotnak, a gerinccsatornát, amelyen keresztül fut a gerincvelő.
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage# auftreten würdenjw2019 jw2019
az ágyékizom vastagsága milliméterben, azaz a musculus glutaeus medius elülső (koponya felőli) vége és a gerinccsatorna felső (háti) széle között mért legkisebb távolság.
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSEurLex-2 EurLex-2
az ágyékizom látható vastagsága milliméterben, a hasított test középvonalán, a középső farizom (musculus gluteus medius) elülső (feji) vége és a gerinccsatorna felső (háti) széle közötti legkisebb távolságnál mérve.
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenEurlex2019 Eurlex2019
az ágyékizom látható vastagsága milliméterben, az ágyékizom elülső (kraniális/feji) vége és a gerinccsatorna felső (dorzális/háti) széle közötti legkisebb távolságon mérve.
Warum machst du diesen Schritt nicht?EurLex-2 EurLex-2
a hús vastagságának mérőléccel megállapított mértéke, azaz a Musculus glutaeus medius elülső (feji) vége és a gerinccsatorna felső (háti) széle között mért legkisebb távolság (mm-ben).
ZweimaI tägIich GassiEurLex-2 EurLex-2
a legkisebb izomvastagság a musculus gluteus medius elülső vége és a gerinccsatorna háti része között mérve (milliméterben),
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warEurLex-2 EurLex-2
az ágyékizom vastagsága milliméterben, azaz a musculus gluteus medius elülső (koponya felőli) vége és a gerinccsatorna felső (háti) széle között mért legkisebb távolság.
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einEurLex-2 EurLex-2
az ágyékizom látható vastagsága milliméterben, azaz a Musculus glutaeus medius elülső (cranialis) vége és a gerinccsatorna felső (háti) széle között a test középsíkján mért legkisebb távolság
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMoj4 oj4
A folyékony fém átszivárgott a gerinccsatornába, több helyen összeolvadva a gerincoszloppal,
Und er kommt auch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az ágyékizom látható vastagsága milliméterben, a test középvonalán, az ágyékizom elülső (cranialis) végétől a gerinccsatorna felső (háti) széléig a legrövidebb összeköttetésnél mérve
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenoj4 oj4
M (ZP)= izomvastagság az ágyékizom (musculus glutaeus medius) elülső (cranialis) végétől a gerinccsatorna felső széléig a legrövidebb összeköttetésnél mérőléccel mérve.
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?EurLex-2 EurLex-2
a ZP módszer szerinti izomvastagság: a legkisebb izomvastagság a musculus gluteus medius elülső vége és a gerinccsatorna háti része között (milliméterben),
Namenlose, gesichtslose waren das!EurLex-2 EurLex-2
az ágyékizomnak a hasítékon látható vastagsága, amely a glutaeus medius izom elülső (cranialis) része és a gerinccsatorna felső (háti) széléig mért legrövidebb távolságot jelenti (milliméterben
Sie kennen doch das Verlagswesenoj4 oj4
Az ágyékizom vastagsága milliméterben, azaz a musculus glutaeus medius elülső (feji) vége és a gerinccsatorna felső (háti) széle között mért legkisebb távolság, a hasítás síkjánál mérve.
Allerdings muss und kann man den Aufschub des In-Kraft-Tretens der Niederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wir dies ausschließlich als positive Benachteiligung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.EurLex-2 EurLex-2
az ágyékizom vastagsága milliméterben, azaz a musculus glutaeus medius elülső (kraniális/feji) vége és a gerinccsatorna felső (dorzális/háti) széle között mért legkisebb távolság,
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenEurLex-2 EurLex-2
Mini invazív csigolyaközi berendezés gerinccsatorna stenosis kezelésére
Kommt er wirklich aus Yorkshire?tmClass tmClass
a legkisebb izomvastagság milliméterben, a középső farizom (musculus gluteus medius) elülső vége és a gerinccsatorna háti része között mérve.
Wir müssen es rauskriegenEurLex-2 EurLex-2
az izom hasítékon látható vastagságának az M pontban mért értéke – amely a glutaeus medius izom cranialis része és a gerinccsatorna háti széléig mért legrövidebb távolságot jelenti (milliméterben).
Wir werden schon mit ihm fertigEurLex-2 EurLex-2
A Prialtot nagyon lassan, folyamatos infúzióban kell beadni egy intrathecalis katéteren (egy a gerinccsatornába bevezetett csövön) keresztül, egy olyan infúziós pumpa segítségével, mely alkalmas pontos mennyiségű gyógyszer továbbítására
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgEMEA0.3 EMEA0.3
az ágyékizom vastagsága milliméterben, azaz a musculus glutaeus medius elülső (feji) vége és a gerinccsatorna felső (háti) széle között mért legkisebb távolság, a hasítás síkjánál mérve.
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an derEntstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienEuroParl2021 EuroParl2021
76 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.