kihány oor Duits
kihány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
erbrechen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Engedd hogy kihányja.
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első pár alkalommal mikor átváltoztam, azt vettem észre, hogy minden állatot kihányok, amit megettem.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tablettákon lévő máz megakadályozza, hogy rögtön felszívódjanak a gyomorban, így van egy kis időd, hogy egyedül légy és az egyetlen biztonságos lehetőséget tegyed... kihányd a szervezetedből.
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt eszem, amit akarok, aztán kihányom.
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledugja a torkán az ujját, és kihányja az egészet
Zu viele Leute haben ihre Post bekommenopensubtitles2 opensubtitles2
Young-goon nem eszik, nem alszik, se nem mozog, a gyógyszert pedig kihányja.
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-StudieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mióta egy nő tátongó sebe kihányt, csak elfojtottad a nagyratörő emberi vágyat, álszent erkölcsösség szózuhatagával.
Halt die Klappe, HippieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kihányja Jézus testét és vérét.
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszercsak kihányt mindent.
In der Armee jedenfalls nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kihányt mindent.
Bringt ihn in EinzelhaftTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Azt hittem, én leszek az egyetlen, aki kihányja a belét a tengeren,
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két nappal később még mindig a kihányt tacost szedegetem a kocsi szellőzőjéből, és még azt kérdezi, miért nem megy a légkondi.
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az anyag, amit kihányt, az üveg, ilyet láttunk a gyümölcsösben is.
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a migrén szó szerint teljesen megbetegít, nem látok, nem hallok, mindent kihányok.
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen KursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a tablettát a kutya a beadást követő # percen belül kiöklendezi vagy kihányja, a kezelést meg kell ismételni
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindetEMEA0.3 EMEA0.3
Csak akkor leszel jobban, ha alaposan kihányod magad.
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomLiterature Literature
Biztos kihányja a belét is.
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor vonja le a felét most, és ha a feléségem éjjel kihányja a másik felét, reggel majd visszakérjük a különbséget.
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vérfertőzés, a homoszexualitás és az állatokkal való fajtalankodás része volt ’Kánaán földje cselekedeteinek’, amelyek miatt tisztátalanná vált az a vidék, és Kánaán ezért a vétkéért megérdemelte, hogy a föld ’kihányja a lakosait’ (3Mó 18:2–25).
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilenjw2019 jw2019
Hasznát vehetjük, ha kihányjuk az vacsorát.
lchhattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kéne kihányd.
Uns mangelt es nicht an Informationen über Darfur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledugja a torkán az ujját, és kihányja az egészet.
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dichwirklich gern hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Virágokkal kihányt zománcüveg lámpaernyő állt az egyik tárlón Polly Chalmers tortatartója mellett.
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?Literature Literature
Eszik, aztán a szobájába jön, és kihányja.
Aber was wenn nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kihányom tőled a belemet!
Okay du kannst nicht sterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.