kilencszáz oor Duits
kilencszáz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
neunhundert
ÚGY kilencszáz évvel ezelőtt, 1096-ban az első keresztes hadjárat elkezdésére készültek.
VOR etwa neunhundert Jahren, im Jahr 1096, brach der erste Kreuzzug auf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ÚGY kilencszáz évvel ezelőtt, 1096-ban az első keresztes hadjárat elkezdésére készültek.
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenjw2019 jw2019
Kilencszáz méterig akarunk merülni, ki beszél itt négyezerről?
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.Literature Literature
Az egyre eső kurzus ezerötszázra, ezerkétszázra, kilencszázra zuhant.
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für WassermelonenLiterature Literature
Tájékoztatást kaptam például arról, hogy azon takarmánygyártó ellen, aki hamis információt adott meg, mert azt állította, hogy csak tíz gazdaságnak szállított, miközben ez valójában kilencszáz volt, a német ügyészség már meg is kezdte az eljárást, mert ez a hamis információ jelentős következményekkel járhat.
Was meinst du mit " Vater "?Europarl8 Europarl8
A legutóbb közölt számadatok szerint a Kereszténységnek több mint kilencszáz millió egyháztagja van.
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum Filterhalterjw2019 jw2019
Az e bekezdésben említett aranyfrank hatvanöt és fél milligramm kilencszáz ezredes finomságú aranynak felel meg.
Ich sagte, vergiss es!not-set not-set
Dávid biztosan emlékezett arra, hogy Jehova azt tanácsolta, ne a lovakban bízzanak, mintha azoktól függne a győzelem (5Mó 17:16; 20:1), hogy a fáraó lovait és szekereit Jehova „a tengerbe vetette” (2Mó 15:1, 4), és hogy Jehova megnyitotta az ég csatornáit Sisera „kilencszáz, vaspengével ellátott harci szekere” fölött, amitől „Kison patakja elmosta” az ellenséget (Bí 4:3; 5:21).
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.jw2019 jw2019
Kilencszáz, kevesebb jutalék.
Name, Geburtsname, Vornamen, frühere Nachnamen und angenommene NamenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilencszáz harci szekere van.
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochjw2019 jw2019
Száz, kétszáz, háromszáz, négyszáz, ötszáz, hatszáz, hétszáz, nyolcszáz, kilencszáz, ezer.
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der Informationstechnologietatoeba tatoeba
Alig kilencszáz éve jöttek északra, az összes aranyukkal és holmijukkal együtt.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenLiterature Literature
Kilencszáz évvel ezelőtt a normann flotta éppen az angol hölgy háza fölött vitorlázott a kikötő felé.
Es sind nach wie vor zu viele Arbeitsunfälle und berufsbedingte Erkrankungen zu beklagenLiterature Literature
Jehova megbízta Bárák bírót Izraelből, hogy szabadítsa meg Izraelt a szolgaságból, és fölényes győzelemre segítette őt Sisera felett annak ellenére, hogy Siserának kilencszáz, kerekeiken fémkaszával felszerelt szekere volt.
Und beeil dichjw2019 jw2019
Kilencszáz növényfajt tartanak számon, és bár még mindig sok dűnét lehet látni, a területnek most már csak a 12 százalékát takarja homok.
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdejw2019 jw2019
Az új lökhárítóm kilencszáz dollárba fog kerülni.
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hadsereg vezérének, Siserának az irányítása alatt Jábin kilencszáz harci szekere, amely félelmetes vaspengékkel volt felszerelve, Harósetből a Kison kiszáradt patakmedrébe érkezett, Megiddó és a Tábor-hegy közé.
Damit niemand anderes verletzt wirdjw2019 jw2019
A kilencszáz év persze csak átlagos adat – és kicsit félrevezető.
Die haben einen der Diebe erledigtLiterature Literature
Az e bekezdésben említett aranyfrank hatvanöt és fél milligramm kilencszáz ezrelékes finomságú aranynak felel meg.
Das ist nicht komischEurLex-2 EurLex-2
Miután az ember megtanult százig elszámolni, hát nem gyerekjáték elsajátítani a számokat kettő-, öt-, majd kilencszázig?
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machteLiterature Literature
A vulcani adatbázisban van róluk vagy kilencszáz oldal.
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fedélzeten kilencszáz spanyol katonát, azok lovait és tűzfegyvereit, valamint néhány afrikai rabszolgát szállítottak.
Und wenn ein anderer Mann die richtigen Züge macht, könnte es doch noch einen neuen König des Pecos gebenLiterature Literature
Mindent összevéve a számuk alig érte el a kilencszázat.
Es ist Management!Literature Literature
74 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.