meghajlás oor Duits
meghajlás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Verbeugung
Az üdvözlésnek például sokféle formája létezik — a kézrázás, a meghajlás, a puszi, sőt még az ölelés is.
Beispielsweise gibt es viele Formen der Begrüßung: ein Händeschütteln, eine Verbeugung, ein Kuß oder sogar eine Umarmung.
Verneigung
Bückling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A műsor után, az utolsó meghajlás alatt, elmondtam az érzéseim.
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most a kalappal, meghajlással, hogy tudd majd, hogyan kell csinálnod.
für ItalienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Példabeszédek 12:25 ezt mondja: „A szív aggodalma meghajlásra készteti az embert, a jó szó pedig megvidámítja.”
Lilly S.A., Avda. de la Industria #, # Alcobendas, Madrid, Spanienjw2019 jw2019
A térd legnagyobb dinamikus meghajlási szöge nem haladhatja meg a #,#°-ot, a térd legnagyobb dinamikus nyíró elmozdulása nem haladhatja meg a #,# mm-t, és a sípcsont felső végén mért gyorsulás nem haladhatja meg a # g–t
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?oj4 oj4
Második meghajlás.
Ein paar Mal im MonatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A modellező agyag meghajlása nem feltétlenül jelenti azt, hogy benyomódás történt
Feldlazarettoj4 oj4
Ez a megállapítás összhangban van azzal, amit a Biblia ír: „A szív aggodalma meghajlásra készteti az embert, a jó szó pedig megvidámítja” (Példabeszédek 12:25).
Bring mich nicht dazu ihn zu töten Jakejw2019 jw2019
Kormányzott tengely esetében a meghajlásnak történő ellenállást vagy elméleti számításokkal vagy hajlítási teszttel kell ellenőrizni.
Wir haben Glück, EstherEurLex-2 EurLex-2
A térd legnagyobb dinamikus meghajlási szöge nem haladhatja meg a #,#°-ot, a térd legnagyobb dinamikus nyíró irányú elmozdulása nem haladhatja meg a #,# mm-t, és a sípcsont felső végén mért gyorsulás nem haladhatja meg a # g–t
Mai # vorgelegt wurdeoj4 oj4
Meghajlás.
Er war ein aktiver Antifaschist, ein Föderalist, und ich würdige die Verdienste unserer Kollegen des Parlaments, das diesen Entwurf bei der Sitzung am 14. Februar 1984 annahm.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Első meghajlás!
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A benyomódás látható jelei azt jelentik, hogy a hasi betét (a gyermekbiztonsági rendszer által kifejtett nyomás következtében) benyomja, de nem hajlítja meg az agyagot, nincs viszont vízszintes irányba ható összenyomás, amelyet például a gerinc meghajlása okozna.
& kig; verfügt über ein sehr flexibles TransformationssystemEuroParl2021 EuroParl2021
Úgyhogy amikor felegyenesedik az első meghajlásból, így szól:
Schaun sie, wir haben FotosQED QED
A térd legnagyobb dinamikus meghajlási szöge nem haladhatja meg a 21,0°-ot, a térd legnagyobb dinamikus nyíró elmozdulása nem haladhatja meg a 6,00 mm-t, és a sípcsont felső végén mért gyorsulás nem haladhatja meg a 200 g-t,
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juli # über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VIIIc, # und X und im CECAF-Gebiet #.#.# (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge SpaniensEurLex-2 EurLex-2
Fa = g × U emelőerőig nem lehet semmiféle, a vastagságának #,# százalékát meghaladó komolyabb állandó meghajlás a csatlakozólemezen
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastoj4 oj4
A térd legnagyobb dinamikus meghajlási szöge nem haladhatja meg a 24,0°-ot, a térd legnagyobb dinamikus nyíró irányú elmozdulása nem haladhatja meg a 7,5 mm-t, és a sípcsont felső végén mért gyorsulás nem haladhatja meg a 215 g-ot.
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetnot-set not-set
A 3. szakasz követelményeinek megfelelő járművekre történő felszerelés céljából jóváhagyott elülső védelmi rendszerek esetében a térd legnagyobb dinamikus meghajlási szöge nem haladhatja meg a 19,0°-ot, a térd legnagyobb dinamikus nyíró irányú elmozdulása nem haladhatja meg a 6,00 mm-t, és a sípcsont felső végén mért gyorsulás nem haladhatja meg a 170 g–t.
Wir haben es also geschafft, was?EurLex-2 EurLex-2
(Lásd még: Hódolat; Meghajlás valaki előtt; Testhelyzetek)
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtjw2019 jw2019
Ma nincs függöny, se meghajlás.
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al'Thor meghajlásra kényszerít néhány urat, és azt hiszi, meghódított egy országot.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
Harmadik meghajlás.
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A benyomódás látható jelei azt jelentik, hogy a hasi betét (a gyermekbiztonsági rendszer által kifejtett nyomás következtében) benyomja, de nem hajlítja meg az agyagot, nincs viszont vízszintes irányba ható összenyomás, amelyet például a gerinc meghajlása okozna.
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine LiebeEurLex-2 EurLex-2
Thorin mosolya minden meghajlással szélesebb lett.
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannLiterature Literature
Az előadását mindig udvarias meghajlással kezdte a hallgatóság felé.
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?jw2019 jw2019
120 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.