négykerék-meghajtás
Drehzahl · Geräteeigenschaft · Vierradantrieb
meghajtás oor Duits
meghajtás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Antrieb
Gépi meghajtás nem hozhatja működésbe a kézi kormánykereket.
Ein Handsteuerrad darf durch einen motorischen Antrieb nicht mitgedreht werden können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Űrhajók és műholdak meghajtására szolgáló berendezések
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichttmClass tmClass
Az osztott szárnnyal a felemelő erőt a felső szárnyon kapjuk, és a meghajtást az alsó szárnyon.
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteQED QED
1. „hidrogénüzemű jármű”: olyan gépjármű, amely meghajtásához hidrogént használ üzemanyagként.
Beim Schwein wurden nach der intramuskulären Verabreichung keine derartigen Reaktionen an der Injektionsstelle beobachtetnot-set not-set
A feljavított és sűrített biogáz bioüzemanyagként országúti járművek meghajtására is használható.
Die haben einen der Diebe erledigtnot-set not-set
A rakéta röppályájának optimalizálása céljából a repülésvezérlési, irányítási és meghajtási adatok repülésirányító rendszerbe történő integrálására szolgáló „technológia”.
NovoRapid darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Insulin gemischt werdennot-set not-set
Amennyiben a járművet kétkerék-meghajtáson kívül más meghajtási üzemmóddal is ellátták, akkor a járművet a normál közúti közlekedésre való üzemmódban kell vizsgálni.
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?not-set not-set
Mopedek (különösen elektromos meghajtással és más meghajtású mopedek)
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltentmClass tmClass
1. minden meghajtás, kivéve a tisztán elektromos járműveket
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzenEurLex-2 EurLex-2
„hibrid jármű (HV)”: a jármű meghajtásának céljára legalább két különböző energiaátalakítóval és két különböző (a járműben található) energiatároló rendszerrel ellátott jármű.
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!Eurlex2019 Eurlex2019
A mozdonyok meghajtására használt motorok tekintetében a III B szakaszban, de legfeljebb a szakasz kezdetétől számított három évig az OEM a saját kizárólagos használatára szolgáló legfeljebb 16 darab motor forgalomba hozatalára kérhet engedélyt saját motorgyártói számára.
Vollmer, der Mann steht unter ArrestEurLex-2 EurLex-2
Módosítás 112 Rendeletre irányuló javaslat I melléklet – L6e kategória – L6Ae alkategória – (6) kritérium A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (6) hengerűrtartalmuk ≤ 50 cm3 , ha a jármű meghajtási konfigurációjának külső gyújtású motor is része. törölve Indokolás Ez a kitétel minden L6e alkategóriára vonatkozik.
Jack, Sie haben meine Frau gevögeItnot-set not-set
Szárazföldi, légi vagy vízi szállításra szolgáló járművek, berendezések és alkatrészeik, különösen, de nem kizárólagos jelleggel, traktorok, vontatógépek, rakodóvagonok, szállítószerkezetek és alkatrészeik és alkotóelemeik, különösen hajtóművek, hajtómű mechanizmusok, tengely-, lánc-, szíjmeghajtások, CVT-meghajtások valamint tengelykapcsolók, amennyiben a 12. osztályba tartoznak
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtentmClass tmClass
Mechanikus meghajtású gépek, motorrészek, tisztító elektromos gépek, szivattyúk mint gépek vagy motorok részei, faipari gépek, szállítószalagok, áramfejlesztők, szoloprések, csapágyak, mixerek, darálók, mosóberendezések és mosogatógépek, mechanikus gépek és szerszámok, fűrészek, fogaskerekes áttételek, sebességváltók és átkapcsolók a 7. osztályban, kerékművek, mechanikus meghajtások, nyomdagépek, emelő készülékek
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufentmClass tmClass
Az ajtó meghajtásának és a figyelmeztetésnek tudnia kell működni a fedélzeti áramforrástól függetlenül.
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtEurLex-2 EurLex-2
„energiaátvivő rendszer”: a kormányszerkezet meghajtása, az erőforrás és a kormányszerkezet között;
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.EurLex-2 EurLex-2
— ha a jármű meghajtásához használt tüzelőanyag és a kenőolaj előre össze van keverve, ez az „előkeverék”„tüzelőanyagnak” minősül,
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufEurlex2019 Eurlex2019
3.14. hajók, rakéták, légi járművek és mozgó tengeri berendezések, valamint kifejezetten azok fedélzetén való felszerelésére vagy azok meghajtására szánt berendezések;
Konnte ich mal was horen, bitte?EurLex-2 EurLex-2
Nem csak az új meghajtási technológiákról van azonban szó, mivel például a forgalmi dugók, illetve az autócentrikus városok kérdése ezzel nem oldható meg
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar istoj4 oj4
Azon rendszer részletes leírása és értékelése, amely megakadályozza a jármű meghajtását, amennyiben a kitámasztószerkezet használatban van: ...
Wer istjetzt erledigt?EurLex-2 EurLex-2
1.a hajó főüzemi meghajtására és az áramfejlesztésre szolgáló belsőégésű erőgépek tűzveszélyes részei, 2018. január 1-jén vagy azt követően épített hajók esetében pedig a hajó minden belsőégésű erőgépének tűzveszélyes részei;
Was weißt du schon davon?Eurlex2019 Eurlex2019
Belső szállítás berendezései: hajtott és meghajtás nélküli görgős szállítószalagok, Hevederek szállítószalagokhoz, Szállítóláncok, Hevederes szállítószalagok, lemezes szállítószalagok, görgős ívek (szállítószalagok), emelős szállítószalagok, Lemezjátszók, Golyóasztalok (szállítószalagok), golyós elemek (szállítóberendezések részei), görgős lécek (szállítóberendezések részei), görgők (szállítóberendezések részei), Adagoló gépek és Emelőgépek, felvonók [liftek], Pneumatikus szállítók, Automatikus szállítórendszerek
Die Bestimmungen dieses Abkommens dürfen nicht dazu verwendet werden, den freien Verkehr von Kernmaterial im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft zu behinderntmClass tmClass
Saját gépi meghajtás nélküli hajókon nem engedélyezhető az utasszállítás.
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kannEurLex-2 EurLex-2
címzőpixelek meghajtásához
Integration der unterschiedlichen KulturenEurlex2019 Eurlex2019
Az említett rendelkezés szövegének vizsgálatából először is kiderül, hogy az uniós jogalkotó a „hajózás” általános fogalmának használatával nem korlátozta kifejezetten az adómentességet a hajó meghajtására használt ásványi olajokra.
Ich möchte zuerst einmal antworten.EurLex-2 EurLex-2
v. olyan motorokkal van felszerelve, amelyeket mozdonyok meghajtására terveztek, amelyek áruk, utasok és egyéb felszerelés szállítására szolgáló kocsik mozgatására vagy hajtására tervezett sínen futó berendezés önjáró elemei, amelyeket azonban nem terveztek vagy szántak áru, utasok (a mozdonyt működtetőkön kívül) vagy egyéb felszerelés szállítására.
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EUREurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.