nagyfeszültség oor Duits
nagyfeszültség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
hochspannung
A gőz megpuhítja a szövetet. És így a nagyfeszültség áthalad majd rajta.
Der Dampf wird seine Haut aufweichen, sodass die Hochspannung durch sie hindurch geht.
Hochspannung
A gőz megpuhítja a szövetet. És így a nagyfeszültség áthalad majd rajta.
Der Dampf wird seine Haut aufweichen, sodass die Hochspannung durch sie hindurch geht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.25. „közvetlen érintés”: személyek nagyfeszültség alatt álló részekkel való érintkezése;
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenEurLex-2 EurLex-2
A nagyfeszültség alatt álló alkatrészek közvetlen érintése elleni védelem az ezen előírás II. része szerint típusjóváhagyásban részesített REESS rendszerrel felszerelt járművek esetében is kötelező.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannEurlex2019 Eurlex2019
Sok példa van erre: egy tábla, amely figyelmeztet a nagyfeszültségre; bejelenti a rádió, hogy vihar közeledik a környéketekre; fülsértő gépi zaj a kocsidban, miközben egy forgalmas úton hajtasz.
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, Sjw2019 jw2019
Eljárások az elektromos energiával működtetett járművek utasainak nagyfeszültséggel és kiömlő elektrolitokkal szembeni védelmének vizsgálatára
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.EuroParl2021 EuroParl2021
Transzformátortekercs egyenáramú (DC) feszültség erősítésére, és a kis- és nagyfeszültség elszigetelésére, a 8504 31 80 alszám alá tartozó termékek gyártásához (1)
DER REPUBLIK LETTLANDEurLex-2 EurLex-2
Ha ezt a követelményt az ízelt ujjutánzat és a nagyfeszültség alatt álló részek jelző áramkörös vizsgálatával ellenőrzik, a lámpa nem gyulladhat fel.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte Fassungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Figyeld a nagyfeszültséget!
Bei Verhinderung des Präsidenten werden seine Aufgaben vom Vizepräsidenten wahrgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alapeljárás tárgyát képező készülékek olyan elemeket is tartalmaznak, amelyeket nem említ ezen vámtarifaalszám, így többek között háttérvilágítást, a háttérvilágításhoz nagyfeszültséget előállító invertert és a pixelekhez történő adatátvitelt biztosító vezérlőegységet.
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für den Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-LizenzenEurLex-2 EurLex-2
A közvetett érintés elleni védelem az ezen előírás II. része szerint típusjóváhagyásban részesített REESS rendszerrel felszerelt, nagyfeszültség alatt álló alkatrészekkel rendelkező járművek esetében is kötelező.
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.Eurlex2019 Eurlex2019
nagyfeszültségen történő maratáshoz ()
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?EurLex-2 EurLex-2
[image] Nagyfeszültség
Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?Eurlex2019 Eurlex2019
A nagyfeszültség alatt álló részek közvetlen érintése elleni védelmére IPXXB fokozatú védelmet kell biztosítani.
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezek megállapítására fentről lefelé mindegyik feszültségi szint esetében (a nagyfeszültségtől a kisfeszültségig) sor kerül.
Wie geht' s ihr?Eurlex2019 Eurlex2019
A teljes éves hálózati költségeket ezt követően elosztják a különböző hálózatokra és hálózati szintekre (nagyfeszültség, alállomásszintek, középfeszültség, kisfeszültség).
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernEurlex2019 Eurlex2019
A gyermek valamely vékony, az áramot vezető tárggyal játszik, amely az aljzatba illeszthető, így hozzáférhet a nagyfeszültséghez és halálos áramütés érheti.
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDEEurLex-2 EurLex-2
A gyermek valamely vékony, az áramot vezető tárggyal játszik, amely az aljzatba illeszthető, így hozzáférhet a nagyfeszültséghez, amely fennmarad.
Wir sind uns verbundenEurlex2019 Eurlex2019
Vigyázz, nagyfeszültség!
Vollmer, der Mann steht unter Arrestopensubtitles2 opensubtitles2
a háttérvilágításhoz nagyfeszültséget előállító inverter, és
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istEurLex-2 EurLex-2
Nagy mennyiségű villamos energia átvitelére kerül sor nagyfeszültségen (110–750 kV Európában, ENTSO, 2012), hogy csökkenjen az alállomásra irányuló hosszú távú átvitel során fellépő energiaveszteség.
Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
86 E tekintetben a jelen ítélet 53. és 54. pontjában már megállapításra került, hogy a 2009/72 irányelv 2. cikkének 4. és 6. pontjából kitűnik, hogy a tagállamok az ezen irányelvben számukra elismert mérlegelési mozgásterük gyakorlása során szabadon meghatározhatják, hogy a villamosenergia‐átviteli rendszer és a villamosenergiaelosztó‐rendszer közötti összekötő pontok az előbbi vagy az utóbbi típusú rendszer részét képezik‐e, így a tagállamok előírhatják, hogy a nagyfeszültségről középfeszültségre való áttérés érdekében a villamosenergia‐feszültség átalakítása az villamosenergia‐átviteli rendszerrel kapcsolatos tevékenység körébe tartozik.
FleischerzeugnisseEurlex2019 Eurlex2019
Nagyfeszültség
Aus SchwedenEurLex-2 EurLex-2
Amellett, hogy az új csövek tartósabbak a félvezetőknél és a számítógépes csipeknél, még magas hőmérsékleten, nagyfeszültségen és erős sugárzásnak kitéve is felülmúlják azok teljesítményét.
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten Qualitätjw2019 jw2019
nagyfeszültségen történő maratáshoz (1)
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.