Nem elérhető partnerek
Offlinekontakte
nem elérhető oor Duits
nem elérhető
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
nicht verfügbar
Ez a videó az ön országában nem elérhető.
Dieses Video ist in Ihrem Land nicht verfügbar.
offline
Tíz nap múlva indítjuk az új oldalt, a régi holnaptól nem elérhető.
Sie geht in zehn Tagen online, und morgen geht die alte Website offline.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nem elérhető
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Offline
Tíz nap múlva indítjuk az új oldalt, a régi holnaptól nem elérhető.
Sie geht in zehn Tagen online, und morgen geht die alte Website offline.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Menetvonal nem elérhető” üzenet,
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenEurLex-2 EurLex-2
Globális hálózat nem elérhető
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy érti, hogy nem elérhető?
g Natriumacetat (Na CH# COO) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu # ml aufgefülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a magassági adat ismeretlen, beállítása lehet „nem elérhető”.
Beschluss der KommissionEurlex2019 Eurlex2019
Thor parancsnok a galaxis egy távoli részén tartózkodik, és nem elérhető.
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boldog vagyok, hogy Summerhays nem elérhető, mert ez azt jelenti, hogy engem ér a megtiszteltetés.
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztLiterature Literature
Ez a szám már nem elérhető.
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelenleg nem elérhető
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istopensubtitles2 opensubtitles2
„Becslések szerint 1,6 milliárd embernek – körülbelül az emberiség 25 százalékának – nem elérhető az elektromos áram.
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-Erythroblastopeniejw2019 jw2019
Attól félek, most nem elérhető.
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehendeVergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt fájlalják, hogy a kommunikációs csatornák nem elérhetők.
Art des Wettbewerbs:offen oder nichtoffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— „Menetvonal nem elérhető” üzenet,
Früher oder später bekommt die Presse Wind davonEurLex-2 EurLex-2
Marc de Kuyper... jelenleg nem elérhető.
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Menetvonal nem elérhető” üzenet
Giles, was ist los?Eurlex2019 Eurlex2019
Belgium | Nem jelentett előrehaladást | Nem elérhető | Nincs előrelépés |
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.EurLex-2 EurLex-2
a megfelelő gyermek-, beteg-, fogyatékos- és idősgondozási intézmények nem állnak rendelkezésre vagy nem elérhetőek
SchutzmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Rövid távon lennének gazdasági előnyei, általa azonban nem elérhetők el a kitűzött célok.
Cetirizin/Efavirenz (# mg Einmalgabe/# mg einmal täglichEurLex-2 EurLex-2
Nem elérhető az e területeken kívül található vállalatok számára.
Substitutionstherapie bei primären ImmundefektenEurLex-2 EurLex-2
(*3) A jóváhagyó hatóság tölti ki a jogszabályban előírt vizsgálati jegyzőkönyvek referenciáit, amelyekre típusbizonyítvány nem elérhető.
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, Manchestereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amennyiben az ügyvezető igazgató nem elérhető, a házigazda államnak kell kineveznie a főtitkárt.
E inen Moment, da ist noch etwasEurLex-2 EurLex-2
a műszaki dokumentáció vagy nem elérhető, vagy hiányos.
Das ist der ganze ClouEurLex-2 EurLex-2
Nem elérhető az e területeken kívül található vállalatok számára.
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und SicherheitsmechanismenEurLex-2 EurLex-2
A hívott szám nem elérhető, és nem lehet az utolsó hívás szolgáltatással visszahívni.
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az auditfolyamatok nem elérhetők, akkor a C-ITS megbízhatósági modell elemeinek fel kell függeszteniük a működésüket.
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftEurlex2019 Eurlex2019
Megjegyzés: A kézi kapcsolókészülék más típusai nem minősülnek kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemnek (a leírás nyilvánosan nem elérhető).
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?Eurlex2019 Eurlex2019
9441 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.