rendszerek összekapcsolása oor Duits
rendszerek összekapcsolása
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Systemverbund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az #/#/EK rendelet sérelme nélkül a tagállamok rendszer-összekapcsolásba történő kereskedelmi beruházásokat is tekintetbe vehetnek
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von Cotonouoj4 oj4
Elindult a második szakasz, melyet 2013 áprilisára zárnak le, ideértve a különböző minisztériumok rendszereinek összekapcsolását.
Dass ihr Daddy ein König istEurLex-2 EurLex-2
a) a felsővezeték különböző elemeinek geometriája megakadályozza az áramszedők rövidre zárását vagy a két energiaellátó rendszer összekapcsolását;
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az Európai Unió és a Svájci Államszövetség közötti, az uniós és a svájci kibocsátáskereskedelmi rendszer összekapcsolásáról szóló megállapodás
Dort am MeerEuroParl2021 EuroParl2021
A csomópontok központi szerepet játszanak a tagállamok elektronikus azonosítási rendszereinek összekapcsolásában.
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtEurLex-2 EurLex-2
A gőztömlő és a tüzelőanyag-vezeték anyagának valamint a tüzelőanyag-rendszer összekapcsolási technikájának ismertetése: ...
Alle Einführer, die bereits # % oder mehr der Menge genutzt haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland beantragen, sofern die Mengen die im Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigenEurlex2019 Eurlex2019
A gőztömlő és a tüzelőanyag-vezeték anyagának, valamint a tüzelőanyag-rendszer összekapcsolási technikájának ismertetése: ...
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?Eurlex2019 Eurlex2019
Készülékek és eszközök elektronikai rendszerek összekapcsolására
Vorläufige Bewertung und AuswahlfristentmClass tmClass
Megállapodás az Európai Unió és a Svájci Államszövetség között az uniós és a svájci kibocsátáskereskedelmi rendszer összekapcsolásáról
Der EDSB begrüßt, dass bei dem Vorschlag Kohärenz mit anderen Rechtsakten betreffend die Errichtung und/oder die Nutzung umfangreicher IT-Systeme angestrebt wurdeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Új összeköttetések az UCTE- és a CENTREL-rendszerek összekapcsolására
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.not-set not-set
A megállapodás meghatározza a két kibocsátáskereskedelmi rendszer összekapcsolásának legfontosabb célkitűzéseit és elveit, valamint intézményi struktúráját.
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 desvorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(18)Az ügynökségnek tanácsot kell adnia a tagállamoknak az egyes nemzeti rendszerek és a központi rendszerek összekapcsolása tekintetében.
Zwei Hemden und eine Hoseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
E megállapodás részes Felei tárgyalásokat folytathatnak harmadik felekkel kibocsátáskereskedelmi rendszereik összekapcsolása céljából.
So geht das nicht weiter!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hálózatok kommunikációs rendszerek összekapcsolására
Die Wiederaufnahme des syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.tmClass tmClass
a mellékletben említett információk kezelésére használt nemzeti rendszerek összekapcsolásának és interoperabilitásának biztosítása, valamint a SafeSeaNet fejlesztése és aktualizálása.”
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti szállítási rendszer összekapcsolása a nemzetközi gázvezetékekkel és kétirányú áramlás lehetővé tétele Isacceánál (RO)
PrägeauflageEurLex-2 EurLex-2
az Európai Unió és a Svájci Államszövetség között az uniós és a svájci kibocsátáskereskedelmi rendszer összekapcsolásáról
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Új összeköttetések az UCTE- és a CENTREL-rendszerek összekapcsolására 2.33.
Weg da, blöder Köter!not-set not-set
Tárgy: A nemzeti közúti közlekedési nyilvántartási rendszerek összekapcsolása
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!EurLex-2 EurLex-2
támogassák a kibocsátás-kereskedelmi rendszerek továbbfejlesztését és világszerte történő végrehajtását, valamint segítsék elő e rendszerek összekapcsolását;
RedaktionsvorschlägeEurLex-2 EurLex-2
A leltár figyelembe veszi a rendszerek összekapcsolásának szükségességét
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?eurlex eurlex
2097 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.