tárgyalási készségek oor Duits

tárgyalási készségek

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits

Verhandlungsgeschick

a Bizottságon belüli vagy azon kívüli képviselet magas szintű ellátásához szükséges kiváló kapcsolatteremtő, kommunikációs és tárgyalási készségek.
ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeit und soziale Kompetenz sowie herausragendes Verhandlungsgeschick, um die Direktion auf hoher Ebene inner- und außerhalb der Kommission zu vertreten.

voorbeelde

kitűnő kommunikációs és tárgyalási készség írásban és szóban egyaránt,
ausgezeichnete mündliche und schriftliche Kommunikationsfähigkeit und Verhandlungsgeschick;

c) Kommunikációs és tárgyalási készség, különös tekintettel az alábbiakra:
c) Kommunikations- und Verhandlungsgeschick, insbesondere:

kimagasló tárgyalási készségek és mások befolyásolásának a képessége,
Verhandlungsfähigkeit auf höchster Ebene sowie Überzeugungsfähigkeit,

kommunikációs és tárgyalási készség, különös tekintettel az alábbiakra:
Kommunikations- und Verhandlungsgeschick, insbesondere:

jó kapcsolattartási készség az érdekelt felekkel: tárgyalási készség, tapintat és diplomáciai érzék.
ausgeprägte Kompetenzen im Bereich der Beziehungen zu Interessenträgern: Verhandlungsgeschick, Fingerspitzengefühl und diplomatische Fähigkeiten.

kiváló írásbeli és szóbeli kommunikációs és tárgyalási készségek,
ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeit in Wort und Schrift sowie großes Verhandlungsgeschick;

Ennek ellenére, szemében nyoma sem volt tárgyalási készségnek. – Addig futottál a lándzsával, amíg lehetett.
Trotzdem war in ihren Augen keine Kompromißbereitschaft zu erkennen. »Du bist mit den Speeren gelaufen, solange es ging.

Tárgyalási készségek
Verhandlungsgeschick

az Európai Bizottság magas szintű képviseletét lehetővé tevő, magas szintű tárgyalási készség és tapasztalat,
ausgezeichnetes Verhandlungsgeschick und Erfahrung, um die Europäische Kommission auf hoher Ebene zu vertreten;

kiváló írásbeli és szóbeli kommunikációs és kiváló tárgyalási készségek,
ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeit in Wort und Schrift sowie hervorragendes Verhandlungsgeschick;

Kommunikációs/tárgyalási készség, különösen:
Kommunikations- und Verhandlungskompetenz, insbesondere:

magas szintű interperszonális és előadói készségek, ideértve az írásbeli és szóbeli kommunikációs/tárgyalási készségeket,
ausgeprägte soziale Kompetenz und sicheres Auftreten, einschließlich kompetenter Kommunikation und Verhandlungsführung in Wort und Schrift;

kiváló írásbeli és szóbeli kommunikációs, valamint tárgyalási készség,
ausgezeichnete schriftliche und mündliche Ausdrucksfähigkeit sowie Verhandlungssicherheit;

kiváló kommunikációs és tárgyalási készséggel rendelkezik mind írásban, mind szóban.
ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeit in Wort und Schrift sowie großes Verhandlungsgeschick.

Kitűnő kommunikációs és tárgyalási készség írásban és szóban egyaránt.
ausgezeichnete mündliche und schriftliche Kommunikationsfähigkeit und Verhandlungsgeschick;

kiváló vezetési, interperszonális, döntéshozatali, kommunikációs és tárgyalási készségek, valamint az érdekelt felekkel való megbízható munkakapcsolatok kialakításának képessége;
ausgezeichnete Mitarbeiterführung, soziale Kompetenz, Entscheidungs-, Kommunikations- und Verhandlungskompetenz und Fähigkeit, vertrauensvolle Arbeitsbeziehungen zu Interessengruppen aufzubauen;

jó tárgyalási készség, képesség az adatvédelmi elvek és jogok érvényesítésére a Számvevőszék felsővezetésével, ellenőrzött feleivel és szolgáltatóival szemben,
ausgeprägtes Verhandlungsgeschick sowie Fähigkeit, gegenüber den höheren Führungsebenen des Hofes, den geprüften Stellen und den Dienstleistern für die Grundsätze und Rechte im Bereich des Datenschutzes einzutreten;

Kommunikációs/tájékoztatási és tárgyalási készség, különös tekintettel az alábbiakra:
Verhandlungsgeschick in den Bereichen Kommunikation/Öffentlichkeitsarbeit, insbesondere:

A Tárgyalók Klubjának tagjai tájékoztatást kapnak a tárgyalással kapcsolatos tanulmányi eseményekről és a tárgyalási készségekkel foglalkozó szakirodalomról.
Die Mitglieder des "Negotiators' Club" erhalten Informationen über Fortbildungsveranstaltungen im Bereich Verhandlungsführung sowie Literatur zum Thema gute Verhandlungsführung.

rendelkezzen kiváló – szóbeli és írásbeli – kommunikációs és tárgyalási készséggel.
ausgezeichnete schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeit und großes Verhandlungsgeschick.

a Bizottságon belüli vagy azon kívüli képviselet magas szintű ellátásához szükséges kiváló kapcsolatteremtő, kommunikációs és tárgyalási készségek.
ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeit und soziale Kompetenz sowie herausragendes Verhandlungsgeschick, um die Direktion auf hoher Ebene inner- und außerhalb der Kommission zu vertreten.