tárgyaló erő oor Duits

tárgyaló erő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits

Verhandlungsstärke

kompetitives Marketing

marktwirtschaftliche Konkurrenz

wirtschaftlicher Wettbewerb

voorbeelde

mivel a KDK elnöke, Joseph Kabila és ugandai tárgyaló fele, Yoweri Museveni #. szeptemberében találkozott Tanzániában, hogy az ENSZ támogatásával létrehozzon egy közös katonai erőt az Úr Ellenállási Hadserege (LRA) lázadóinak kiszorítása érdekében, akik destabilizálják a régiót, továbbá hogy közös munkálatokat indítsanak az olaj feltárására
in der Erwägung, dass der Präsident der Demokratischen Republik Kongo, Joseph Kabila, und sein ugandischer Amtskollege, Yoweri Museveni, im September # in Tansania zusammentrafen, um mit Unterstützung der Vereinten Nationen eine gemeinsame militärische Truppe aufzustellen, die die Aufrührer der Lord's Resistance Army (LRA, Widerstandsarmee des Herrn), die die gesamte Region unsicher machen, zerschlagen soll, und darüber hinaus gemeinsame Erkundungen von Erdölvorkommen vorzunehmen

mivel a KDK elnöke, Joseph Kabila és ugandai tárgyaló fele, Yoweri Museveni 2007. szeptemberében találkozott Tanzániában, hogy az ENSZ támogatásával létrehozzon egy közös katonai erőt az Úr Ellenállási Hadserege (LRA) lázadóinak kiszorítása érdekében, akik destabilizálják a régiót, továbbá hogy közös munkálatokat indítsanak az olaj feltárására,
in der Erwägung, dass der Präsident der Demokratischen Republik Kongo, Joseph Kabila, und sein ugandischer Amtskollege, Yoweri Museveni, im September 2007 in Tansania zusammentrafen, um mit Unterstützung der Vereinten Nationen eine gemeinsame militärische Truppe aufzustellen, die die Aufrührer der „Lord's Resistance Army“ (LRA, Widerstandsarmee des Herrn), die die gesamte Region unsicher machen, zerschlagen soll, und darüber hinaus gemeinsame Erkundungen von Erdölvorkommen vorzunehmen,

M. mivel a KDK elnöke, Joseph Kabila és ugandai tárgyaló fele, Yoweri Museveni 2007. szeptemberében találkozott Tanzániában, hogy az ENSZ támogatásával létrehozzon egy közös katonai erőt az Úr Ellenállási Hadserege (LRA) lázadóinak kiszorítása érdekében, akik destabilizálják a régiót, továbbá hogy közös munkálatokat indítsanak az olaj feltárására,
M. in der Erwägung, dass der Präsident der Demokratischen Republik Kongo, Joseph Kabila, und sein ugandischer Amtskollege, Yoweri Museveni, im September 2007 in Tansania zusammentrafen, um mit Unterstützung der Vereinten Nationen eine gemeinsame militärische Truppe aufzustellen, die die Aufrührer der "Lord's Resistance Army" (LRA, Widerstandsarmee des Herrn), die die gesamte Region unsicher machen, zerschlagen soll, und darüber hinaus gemeinsame Erkundungen von Erdölvorkommen vorzunehmen,

azt javasolja az EU-s WTO tárgyalóknak, hogy kezdjék kialakítani az energiára vonatkozó EU-s álláspontot, amely az energiaágazat terén nagyobb ellátási biztonságot és határozottabb piaci erőket vezetne be, és kiterjedne az energia ipari alkalmazásaira, a fejlődő országokban történő beruházások elősegítésére, valamint a több EU-s ipar túlélését is fenyegető kettős árazás és egyéb exportkorlátozások vagy adók felszámolására;
empfiehlt den EU-Verhandlungsführern im Rahmen der WTO, mit der Ausarbeitung eines EU-Standpunkts zum Energiebereich zu beginnen, der eine größere Sicherheit der Energieversorgung und stärkere Marktkräfte im Energiebereich einführt, einschließlich der folgenden: industrielle Anwendungen im Energiebereich, Erleichterung von Investitionen in Entwicklungsländern und Beseitigung doppelter Preissysteme und anderer Formen von Ausfuhrbeschränkungen oder Steuern, die den Fortbestand vieler EU-Wirtschaftszweigen gefährden;

azt javasolja az EU-s WTO tárgyalóknak, hogy kezdjék kialakítani az energiára vonatkozó EU-s álláspontot, amely az energiaágazat terén nagyobb ellátási biztonságot és határozottabb piaci erőket vezetne be, és kiterjedne az energia ipari alkalmazásaira, a fejlődő országokban történő beruházások elősegítésére, valamint a több EU-s ipar túlélését is fenyegetőkettős árazás és egyéb exportkorlátozások vagy adók felszámolására
empfiehlt den EU-Verhandlungsführern im Rahmen der WTO, mit der Ausarbeitung eines EU-Standpunkts zum Energiebereich zu beginnen, der eine größere Sicherheit der Energieversorgung und stärkere Marktkräfte im Energiebereich einführt, einschließlich der folgenden: industrielle Anwendungen im Energiebereich, Erleichterung von Investitionen in Entwicklungsländern und Beseitigung doppelter Preissysteme und anderer Formen von Ausfuhrbeschränkungen oder Steuern, die den Fortbestand vieler EU-Wirtschaftszweige gefährden

azt javasolja az EU-s WTO tárgyalóknak, hogy kezdjék kialakítani az energiára vonatkozó EU-s álláspontot, amely az energiaágazat terén nagyobb ellátási biztonságot és határozottabb piaci erőket vezetne be, és kiterjedne az energia ipari alkalmazásaira, a fejlődő országokban történő beruházások elősegítésére, valamint a több EU-s ipar túlélését is fenyegető kettős árazás és egyéb exportkorlátozások vagy adók felszámolására;
empfiehlt den EU-Verhandlungsführern im Rahmen der WTO, mit der Ausarbeitung eines EU-Standpunkts zum Energiebereich zu beginnen, der eine größere Sicherheit der Energieversorgung und stärkere Marktkräfte im Energiebereich einführt, einschließlich der folgenden: industrielle Anwendungen im Energiebereich, Erleichterung von Investitionen in Entwicklungsländern und Beseitigung doppelter Preissysteme und anderer Formen von Ausfuhrbeschränkungen oder Steuern, die den Fortbestand vieler EU-Wirtschaftszweige gefährden;