törvény előtti egyenlőség oor Duits
törvény előtti egyenlőség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Gleichheit vor dem Gesetz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A törvény előtti egyenlőségre vonatkozó rendelkezések megtalálhatók a tagállamok közös alkotmányos hagyományaiban(24).
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und GänsehaltungsbetriebeEurLex-2 EurLex-2
A törvény előtti egyenlőség
Es klappt nichtEurLex-2 EurLex-2
Az Alapjogi Charta 20. cikkében foglalt törvény előtti egyenlőség megsértésére hivatkozik.
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrEurLex-2 EurLex-2
(6) A Fogyatékossággal Élő Személyek Jogainak Bizottsága által elfogadott, a törvény előtti egyenlőségről szóló 1. általános megjegyzés (2014).
Das verstehe ich nichtEuroParl2021 EuroParl2021
Megsértették a törvény előtti egyenlőséget (20. cikk) és a hátrányos megkülönböztetés tilalmát (21. cikk).
ZulässigkeitEuroParl2021 EuroParl2021
és a törvény előtti egyenlőséggel, a hatékony jogorvoslathoz és a tisztességes eljáráshoz fűződő európai uniós alapjoggal, valamint
Nummer der Erweiterungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
309 000 személy részesült közvetlen jogi segítségnyújtásban, amely biztosította a törvény előtti egyenlőséget;
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenEurlex2019 Eurlex2019
A Chartának „A törvény előtti egyenlőség” címet viselő 20. cikke a következőket állapítja meg:
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTEurLex-2 EurLex-2
50) A törvény előtti egyenlőségre vonatkozó rendelkezések szintén részét képezik a tagállamok közös alkotmányos hagyományainak.
Meine Herren, wollen wir?EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió Alapjogi Chartája - III. CÍM - EGYENLŐSÉG - 20. cikk - A törvény előtti egyenlőség
hält die Belange der Raumordnung sowie den gleichberechtigten Zugang zu den verschiedenen Regionen für sehr wichtige AspekteEurLex-2 EurLex-2
A törvény előtti egyenlőség
Begründung der Entscheidungenoj4 oj4
3 A Chartának „A törvény előtti egyenlőség” című 20. cikke szerint:
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum BaumhausEurlex2019 Eurlex2019
" Nincs törvény előtti egyenlőség. "
Der GeneraldirektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 A spanyol alkotmány 14. cikke kimondja a törvény előtti egyenlőséghez való alapjogot.
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darEurLex-2 EurLex-2
Mit jelent a törvény előtti egyenlőség?
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a törvény előtti egyenlőség fontos ahhoz, hogy a versenyfeltételek egyenlők lehessenek.
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECUEurLex-2 EurLex-2
A törvény előtti egyenlőség azonban az egyenértékűség elvétől eltérő jogi szabály.
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.EurLex-2 EurLex-2
389 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.