törvény elfogadása oor Duits
törvény elfogadása
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Annahme des Gesetzes
A közúti közlekedésről szóló törvény elfogadásában előrelépés történt.
Die Annahme des Gesetzes über den Straßenverkehr rückt näher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- A menekültügyi törvények elfogadása mindkét köztársaságban és a visszafogadási megállapodások megkötésének és végrehajtásának folytatása.
AUSFUHRLIZENZEurLex-2 EurLex-2
Jelenleg Svédországban is vita folyik hasonló, a koldulás minden típusát tiltó új törvény elfogadásáról.
Ich verbringe Zeit mit dirnot-set not-set
(Megjegyzés: az új értékpapír-piaci törvény elfogadásával ez a rendelkezés hatályát veszti.)
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.EurLex-2 EurLex-2
A módosított választási törvény elfogadása visszalépést jelent.
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtEurLex-2 EurLex-2
- Az európai rendelkezésekkel összhangban migrációs törvény elfogadása.
Jetzt mit supergünstigerEurLex-2 EurLex-2
- Az Információs Társadalmi Ügynökségről szóló törvény elfogadása és az ügynökség létrehozása.
Es ist eine Leihgabe des KonfliktmuseumsEurLex-2 EurLex-2
- Az igazságszolgáltatási rendszerről szóló új törvény elfogadása, amely figyelembe veszi az alkotmánymódosításokat és a felülvizsgálatot végző szakértők ajánlásait
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
A fenti törvény elfogadásának időpontjában a termelői szövetkezeteknek nyújtott támogatásokat a #/#/EK rendelet szabályozta
Mammi, was hat die Frau gemeint?oj4 oj4
elismerve a menekültek visszatérése érdekében tett lépéseket és az országban a rabszolgaságot bűntető törvény elfogadását,
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtnot-set not-set
Az új biztosítótársasági törvény elfogadásával megszűnik a maximális külföldi tulajdoni hányadra vonatkozó korlátozás.
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenEurLex-2 EurLex-2
(Nincs, kivéve a fiókvállalatokra, a biztosítótársaságokról szóló új törvény elfogadását követően.)
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.EurLex-2 EurLex-2
Bosznia-Hercegovina némi előrelépést tett az állami szintű állami támogatásról szóló törvény elfogadásával, valamint versenyszabályok végrehajtásával.
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerEurLex-2 EurLex-2
A felülvizsgált közbeszerzési törvény elfogadása és hatékony végrehajtása, beleértve az erre vonatkozó végrehajtási jogszabályokat.
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche WillenskraftEurLex-2 EurLex-2
A hivatalos nyelvekről hatékony törvény elfogadása és alkalmazása, valamint hatékony mechanizmus létrehozása annak végrehajtásának ellenőrzésére.
Pruft euer Luftungssystem daEurLex-2 EurLex-2
Állami környezetvédelmi törvény elfogadása az országos, harmonizált környezetvédelem keretének kialakítása céljából.
Nicht zutreffendEurLex-2 EurLex-2
4. a) jóváhagyja a Tanács álláspontját, a költségvetést megállapító európai törvény elfogadásra kerül;
Das ist dein Vater in grünEurLex-2 EurLex-2
A kulturális örökség megőrzéséről szóló törvény elfogadása, valamint végrehajtása érdekében adminisztratív mechanizmusok kialakítása.
Hingegenwird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.EurLex-2 EurLex-2
A tizedik kérdésről – a javasolt természeti területek védelme a 2006. évi 3481. sz. törvény elfogadásakor
Nein, das ist nicht EthelEurLex-2 EurLex-2
A digitális televíziózási technológiára történő átállás szabályozása a 2005. június 14-i 10/2005. sz. törvény elfogadásával kezdődött.
Wie halte ich das aus?EurLex-2 EurLex-2
jóváhagyja a Tanács álláspontját, a költségvetést megállapító európai törvény elfogadásra kerül
Ist sechs schon weg?EUConst EUConst
A jelenlegi stratégia legfontosabb intézkedése a 2012 áprilisa óta hatályban lévő, új közbeszerzési törvény elfogadása volt.
fuer ItalienEurLex-2 EurLex-2
A biztosítókról szóló új törvény elfogadásával megszűnik a maximális külföldi tulajdoni hányadot megadó korlátozás.
Es war doch Italien?EuroParl2021 EuroParl2021
Törvények elfogadása a közcélú műsorszolgáltatásról és a polgári becsületsértés ellen.
das Gebiet IrlandsEurLex-2 EurLex-2
2615 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.