tartalomjegyzék oor Duits
tartalomjegyzék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Inhaltsverzeichnis
A tartalomjegyzék a könyv végén van.
Am Anfang des Buches befindet sich ein Inhaltsverzeichnis.
Inhalt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
27 A Svéd Királyság által támogatott felperes előadja, hogy a meghatározott jogi személy kereskedelmi érdekeinek védelmére alapított kivétel a jelen ügyben nem alkalmazható, mivel a tartalomjegyzék sem az üzleti titok, sem pedig a szakmai titok körébe nem tartozik.
füllt mit Wasser auf # ml auf und filtriert nötigenfallsEurLex-2 EurLex-2
információs csomag tartalomjegyzéke: az információs csomag tartalmát felsoroló, az oldalak egyértelmű azonosítása érdekében megfelelő számozással vagy egyéb jelzéssel ellátott dokumentum, amelynek formája lehetővé teszi az EK-típusjóváhagyás kezelése egymást követő lépéseinek, különösen a változtatások és a frissítések időpontjainak nyilvántartását
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe Abschnittoj4 oj4
124 E megfontolások még inkább helytállóak olyan esetben, amikor – a jelen ügyhöz hasonlóan – az a személy, aki állítása szerint a versenyszabályok megsértésének károsultja, és már kártérítési keresetet indított egy nemzeti bíróság előtt, nem az e jogsértés megvalósulását megállapító határozathoz vezető ügy iratainak részét képező „engedékenységi dokumentumokhoz” kér hozzáférést a Bizottságtól, hanem csak az említett ügyiratok tartalomjegyzékében szereplő e dokumentumokra való hivatkozásokhoz.
Leider leben wir nicht in einer risikofreien Welt, so dass eine absichtliche oder unabsichtliche Einschleppung solcher Viren nicht auszuschließen ist, auch wenn alle nötigen Vorkehrungen dagegen getroffen werdenEurLex-2 EurLex-2
TARTALOMJEGYZÉK
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschen NamenEuroParl2021 EuroParl2021
79 Negyedik jogalapjával a felperes lényegében arra hivatkozik, hogy a Bizottság jogellenesen tagadta meg tőle az első kérelemmel érintett egyetlen dokumentumhoz, azaz a COMP/39.125. sz. ügy iratainak tartalomjegyzékéhez való hozzáférés biztosítását.
Sind Sie der Meinung, dass Schauspieler nicht die Welt verändern können?EurLex-2 EurLex-2
Időrend szerinti tartalomjegyzék
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenoj4 oj4
Csak abban az esetben lehetne ugyanis úgy tekinteni, hogy tartalomjegyzék hozzáférhetővé tétele hátrányosan befolyásolná az említett társaságok kereskedelmi érdekeit, ha a tartalomjegyzék oszlopainak – amelyekben a Bizottság által a felperes rendelkezésére bocsátott nem bizalmas változat szerint a feltüntetett dokumentumoknak többek között az eredete, címzettje és leírása szerepel – valamelyike e dokumentumok közül egy vagy több vonatkozásában az érintett társaságok üzleti kapcsolataira, a termékeik árára, a költségszerkezetükre, az üzleti részesedéseikre vagy hasonló körülményekre vonatkozó információkat tartalmazna.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
TARTALOMJEGYZÉK
Mit ihren Schreiben vom #. August # (eingegangen am #. August #), vom #. November # (eingegangen am #. November #), vom #. Februar # (eingegangen am #. März #) und vom #. Mai # (eingegangen am #. Mai #) hat die Ständige Vertretung der Republik Italien bei der Europäischen Union der Kommission die ergänzenden Informationen übermittelt, die sie mit ihren Schreiben vom #. Februar # (Nr. AGR #), vom #. Oktober # (Nr. AGR #), vom #. Januar # (Nr. AGR #) und vom #. April # (Nr. AGR #) von den italienischen Behörden verlangt hatteoj4 oj4
40. „információs csomag tartalomjegyzéke”: az információs csomag tartalmát felsoroló, az oldalak egyértelmű azonosítása érdekében megfelelő számozással vagy egyéb jelzéssel ellátott dokumentum, amelynek formája lehetővé teszi az EK-típusjóváhagyás kezelése egymást követő lépéseinek, különösen a változtatások és a frissítések időpontjainak nyilvántartását.
AIIe Entscheidungen hinsichtIich aIternativen BaumateriaIs wurden getroffen, weiI ich aIs Bauherr das Recht dazu habeEurLex-2 EurLex-2
Az alábbi adatokat három példányban, tartalomjegyzékkel együtt kell benyújtani.
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenEurLex-2 EurLex-2
Az alábbi információkat, szükség szerint három példányban, tartalomjegyzékkel ellátva kell benyújtani
Sie sind auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtoj4 oj4
114 Ezzel szemben ez az okfejtés nem igazolja az ilyen bizalmas információkat tartalmazó hivatkozások összességének tömbösített törlését, ideértve legsemlegesebb vagy legjelentéktelenebb elemeiket is, ami ellentétes a Bizottság azon pontosan célzott eljárásával, amelyet a tartalomjegyzékben szereplő és a jelen jogalap tárgyát képező többi hivatkozástípusok tekintetében alkalmazott (lásd a fenti 104. pontot).
Ich fahr bis ganz untenEurLex-2 EurLex-2
Tartalomjegyzék
Was soll das?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i. a „2. szakasz: Közúthálózat” tartalomjegyzéke a következőkkel egészül ki:
Schießen Sie ruhig losEurLex-2 EurLex-2
Az alábbi információkat három példányban kell benyújtani, és mellékelni kell egy tartalomjegyzéket
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollteoj4 oj4
1. egyértelmű, részletes tartalomjegyzék;
Wegen lhnenEurLex-2 EurLex-2
i. a tartalomjegyzék helyébe a következő lép:
Ich sage dir, ich bleibe hierEurLex-2 EurLex-2
Kiterjesztés esetén a jóváhagyó hatóság naprakésszé teszi az EK-típusbizonyítvány valamennyi vonatkozó rovatát, annak mellékleteit, valamint az információs csomag tartalomjegyzékét
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenoj4 oj4
b) összeállítja vagy ellenőrzi az információs csomag tartalomjegyzékét;
Werde ich bestraft?EurLex-2 EurLex-2
TARTALOMJEGYZÉK Bekezdés IIX ÖSSZEFOGLALÓ 1 12 BEVEZETÉS 1 7 ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK 8 12 AZ IRÁNYÍTÁSI RENDSZEREK ÁTTEKINTÉSE 13 16 AZ ELLENŐRZÉS HATÓKÖRE ÉS AZ ELLENŐRZÉSI MEGKÖZELÍTÉS 17 43 ÉSZREVÉTELEK 17 33 JÓL IRÁNYÍTOTTÁKE A GABONA KÖZRAKTÁROZÁSÁNAK FIZIKAI MŰVELETEIT?
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenelitreca-2022 elitreca-2022
Ezután az Örökké élhetsz könyv tartalomjegyzékéhez lapozva ezt kérdezheted: „Melyik téma érdekli önt ezek közül a legjobban?”
Wir müssen die Industriefischerei und ihre Folgen für die Fischindustrie näher untersuchen.jw2019 jw2019
2 TARTALOMJEGYZÉK Bevezetés Az ellenőrzés hatóköre és módszere Ellenőrzési megállapítások A szén-dioxid-kibocsátás visszafogására szolgáló stratégiák A szén-dioxid-kibocsátás csökkentése A fennmaradó kibocsátás kompenzációja A karbonlábnyom átfogó kiszámítása felé Környezetvédelmi irányítási eszközök Európai környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszer ( EMAS ) A környezetbarát épületekre vonatkozó GreenBuilding program Az adatközpontok energiahatékonyságáról szóló uniós szakmai kódex Fenntartható közbeszerzés Az EKB beszerzési szabályai Az EKB üzleti gyakorlatainak kézikönyve A fenntartható beszerzésre vonatkozó iránymutatás A beszerzési eljárásokból vett minta vizsgálata Következtetések és ajánlások Határozott meg az EKB stratégiákat szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére és azokat eredményesen hajtotta végre?
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %elitreca-2022 elitreca-2022
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.