tavalyelőtt oor Duits
tavalyelőtt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
vorletztes Jahr
Idén sincs, tavaly se volt és tavalyelőtt se.
Weder dieses, noch letztes oder vorletztes Jahr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emlékszel tavalyelőtt arra a sok katasztrófára?
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame AktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tavaly és tavalyelőtt is oda állították fel.
befürchtet deshalb,dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe ZifferLiterature Literature
A National Geographic azt írja, hogy 2003-ban „a kínai újgazdagok kétmilliónál több autót vásároltak — 70 százalékkal többet, mint tavalyelőtt”.
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenjw2019 jw2019
Tavalyelőtt újabb hárommillió ember fertőződött meg.
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amjw2019 jw2019
(SL) Tavaly ünnepeltük az atomsorompó-szerződés 40. évfordulóját, és tavalyelőtt, ebben a Parlamentben elfogadtunk egy állásfoglalást, amely felszólította az elnökséget, a Tanácsot és a Bizottságot, hogy fokozottabb erőfeszítéseket tegyen a hatékonyabb többoldalúság és a szerződés szigorúbb végrehajtása érdekében, amely - mint tudjuk - szerződés megakadályozta a nukleáris fegyverzet elterjedését, de sajnos nem vezetett a nukleáris fegyverzet számának csökkenéséhez.
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habenEuroparl8 Europarl8
És tavalyelőtt is.
Probleme mit der Regierung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól tartok, az átkelő, amit kerestek, tavalyelőtt télen megsemmisült.
Jack, Sie haben meine Frau gevögeItOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert tavaly, és tavalyelőtt, nem hoztál egyet sem.
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tavaly a közönséggel kellett találkoznunk, tavalyelőtt Sun Valley helyett a nyolcas stúdióban síeltünk.
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Húsz éve háborúznak kisebb-nagyobb kihagyásokkal, legutóbb tavalyelőtt télen jártak hadban.
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %Literature Literature
Ez több mint 220 000-rel meghaladja a tavalyelőtt jelen levők számát.
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenjw2019 jw2019
Tavalyelőtt meg a botanika és ma...
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idén sincs, tavaly se volt és tavalyelőtt se.
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.