tavaly nyáron oor Duits

tavaly nyáron

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits

im letzten Sommer

bywoord

Tavaly nyáron jó egészségnek örvendett.
Im letzten Sommer war er bei guter Gesundheit.

letzten Sommer

bywoord

Tavaly nyáron jó egészségnek örvendett.
Im letzten Sommer war er bei guter Gesundheit.

voorbeelde

(Nevetés) Ez egy grafikon arról, hogy hogy is nézett ez ki, mikor először vált népszerűvé tavaly nyáron.
(Lachen) Diese Grafik zeigt, wie es aussah, als das Video letzten Sommer zum ersten Mal beliebt wurde.

Hamuvá lettek, drágám, minden mással egyetemben, amikor tavaly nyáron felgyújtotta a vityillómat.
Diese Briefe wurden zu Rauch, meine Liebe, zusammen mit allem anderen, das ich besaß, als du mein Haus im letzten Sommer niedergebrannt hast.

Tavaly nyáron a BYU oktatási hete során elhangzott bölcs beszédében M.
Bei einem aufschlussreichen Vortrag im Rahmen der Bildungswoche der BYU hat Elder M.

Térdszallag szakadásra tippelek, amit tavaly nyáron mütétileg kezeltek.
Aufgrund eines vorderen Kreuzbandrisses vom letzten Jahr.

" Tudom, milyen filmet néztél tavaly nyáron. "
" Ich weiß, welchen Film Du letzten Sommer gesehen hast! "

Lissy, kelj fel most, vagy elmondom az új barátaidnak, hogy mi történt veled tavaly nyáron a táborban
Lissy steh sofort auf, oder ich erzähle Deinen neuen Freunden, was letzten Sommer im Camp passiert ist

Ez a kép egy cikkből van amit tavaly nyáron az Európai Szív Magazinban publikáltam.
Dies ist eine Statistik aus einem Leitartikel, den ich letzten Sommer im European Heart Journal veröffentlichte.

Egyiket itt tartották Detroitban tavaly nyáron és jövő nyáron újra megtartják a Henry Fordban.
Es wurde letzten Sommer in Detroit veranstaltet, und es wird nächsten Sommer wieder veranstaltet, beim Henry Ford Museum.

Tavaly nyáron egy csoport fiatal nő a utahi Alpine-ból elhatározta, hogy felkészültebbé válik a királyságra.
Vergangenen Sommer beschloss eine Gruppe Junger Damen aus Alpine, Utah, „mehr würdig des Reiches zu werden“.

Most minden kibukott belőlem, nem lehetett visszatartani. – Tavaly nyáron.
Ich konnte nicht mehr anders. »Letzten Sommer.

Tavaly nyár óta összesen két felfüggesztett ítéletet hoztak magas szintű csalási és korrupciós ügyekben.
Seit Sommer letzten Jahres wurden wegen Korruption und Betrug auf hoher Ebene zwei Bewährungsstrafen verhängt.

Emlékszel, hogy tavaly nyáron, te és én vízimentők voltunk az uszodában?
Ist dir bewusst, dass wir beide erst letzten Sommer Rettungsschwimmer an diesem Pool waren?

Gyakornok volt ott tavaly nyáron.
Sie war den Sommer eine Praktikantin dort.

Nekem úgy tűnik, hogy egy tiltakozáson találkoztak tavaly nyáron.
Dem Anschein nach haben sich die beiden auf'ner Demo kennengelernt.

Az orosz ügynököt, akit tavaly nyáron fogtak el Rijádban.
Den russischen Agenten, den Sie in Riad aufgriffen.

Tudom, mit tettél tavaly nyáron.
Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast.

Shevek nevetett, mert pontosan így festett a tavalyi nyár egyik napjának programja.
« Er lachte, weil das genau einem der Tagesbesichtigungspläne im letzten Sommer entsprach. »Ich weiß!

Továbbá az áldozat tavaly nyáron Beaufortban tartózkodott.
Ich weiß, daß das Opfer im letzten Sommer in Beaufort war.

Tavaly nyáron sikerült találkoznom az USA volt főügyészével, a Torture Memo szerzőjével, Alberto Gonzales-szel.
Letzten Sommer hatte ich die Gelegenheit, Alberto Gonzales zu treffen, den früheren US-Generalstaatsanwalt und Autor des Folter-Memos.

Olvasd el, mit írtak a sajtótudósítások Jehova Tanúi oroszországi fióklétesítményeinek átadásáról, amely tavaly nyáron volt.
Presseberichte über die Bestimmungsübergabe des neuen Zweigbüros der Zeugen Jehovas in Rußland im vergangenen Sommer.

" Tudom, milyen filmet néztél tavaly nyáron. "
" Ich weiß, welchen Film Du letzten Sommer gesehen hast. "

1 A tavaly nyári „Fényhordozók” Kerületkongresszuson ezt kérdezte a szónok: „Tudnál úttörőszolgálatot végezni?
1 Auf dem Bezirkskongreß „Lichtträger“ im vergangenen Sommer fragte ein Redner: „Kannst du Pionier sein?

Tavaly nyáron megmászta a Mount Araratot
Er ist letzten Sommer auf den Mount Ararat geklettert

Tavaly nyáron megint elkapták.
Im letzten Sommer wurde sie wieder verhaftet.