virágcsokor oor Duits
virágcsokor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Blumenstrauß
Bouquet
Bukett
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elnézést, figyelne rá, hogy ez a virágcsokor és a gyerek visszakerül oda, ahova való?
Shawn, ich denke das sind sie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Azt hiszem, a szerelem legszebb bizonyítéka nem egy jól megfogalmazott szerelmi vallomás hozzáillő virágcsokorral, dekoráció gyanánt, hanem a csók.
Eine SekundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mellettük egy szürke ruhába öltözött, negyven év körüli nő állt virágcsokorral a kezében.
Ah, verdammt!Literature Literature
Miután felszerelték a bejárati ajtót, a testvérek egy virágcsokorral lepték meg a testvérnőt, és átadták neki újjáépített otthonának kulcsait.
Nach dieser Aufnahmejw2019 jw2019
A mi új szépségkirálynőnket, Laura Guerrerót ez a fiatalember a leggyönyörűbb virágcsokorral ajándékozza meg.
Ich habe die ganze Woche gelachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen. És kérem a kis bőröndömet, a virágcsokorral.
In der Armee jedenfalls nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kezemben a virágcsokorral tétován álldogáltam a kapu és a csengő előtt.
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindLiterature Literature
Annak ellenére, hogy a japán lakosságnak csupán a 0,8 százaléka vallja magát kereszténynek, a nyugati stílusú esküvői szertartások — fehér ruhával, virágcsokorral és az ülőhelyek közötti bevonulással — egyre népszerűbbek, számol be a The Japan Times című újság.
Ich und niemand anderes?jw2019 jw2019
Mások megbízásából többféle bútor, kárpitozás, szövet, függöny, vánkos, párna, lámpa, világítási cikk, tapéta, festő- és díszítőcikk, dísz, váza, virág és virágcsokor egy helyre gyűjtése abból a célból, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat egy kiskereskedelmi boltból, katalógusból vagy internetes weboldalról
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOtmClass tmClass
Felmentem a színpad közepére egy hatalmas virágcsokorral.
KontrollsätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy egy rosszul sikerült virágcsokor.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a munka nemcsak a festést foglalja magában, hanem a tervezést is, hogy minden egyes porcelánra más-más virágcsokor kerüljön.
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der Abweichungenjw2019 jw2019
Virágcsokor tervezési szolgáltatások, valamint más árucikkek virágból
Oh, ich werde dort seintmClass tmClass
Nekem csak annyi kell, hogy megszabaduljak a betegségemtől, vagy hogy a szüleim megbocsássanak egymásnak, vagy hogy megjelenjen az ajtómban egy örökkévaló társ, egyik kezében virágcsokorral, a másikban eljegyzési gyűrűvel.
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?LDS LDS
Mi volt ez a virágcsokor, lovag úr?
HandelsbeschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" A szoborkapu felől felbukkant... egy fiatal lány alakja... Olya gazdagon, pompázatosan, akár a leggyönyörűbb virágcsokor.
Beihilfe NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Virágcsokor vagy virágzó cserepes növény illatosítására szolgáló illatrudacskák
Nicht zutreffendtmClass tmClass
Azt azonban szilárdan eltökéltem, hogy a következő idényben újra megízlelem a győztesnek járó virágcsokor átvételének örömét.
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrtjw2019 jw2019
A virágcsokor, valamiért, normális lett volna egy temetésen.
Und Rimspokes Auto hat bereits Schwierigkeitengv2019 gv2019
Tom egy virágcsokorral a kezében besétált a szobába.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Azt mondta, én olcsóbb vagyok, mint egy virágcsokor.
Sie woIIen Iieber erfrieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De itt sehol egy virágcsokor.
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül a gyermek egy hatalmas...... virágcsokorral tér...... vissza Istenhez. "
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindopensubtitles2 opensubtitles2
A keresztelkedés után örömünkkel nem jár győzelmi parádé, virágcsokor vagy a megkeresztelkedett tiszteletére rendezett összejövetel.
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.