égbolt oor Grieks
égbolt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Grieks
ουρανός
el
ουράνιος θόλος
Vannak fontos területek, amelyeken az egységes európai égbolt nem hozott eredményt.
Ο ενιαίος ευρωπαϊκός ουρανός δεν έχει δώσει ακόμη τα αναμενόμενα αποτελέσματα σε σημαντικά πεδία.
ουράνια
Vajon az égitestek csak azért vannak, hogy széppé varázsolják az éjszakai égboltot?
Βρίσκονται τα ουράνια σώματα στη θέση τους μόνο και μόνο για να ομορφαίνουν το νυχτερινό ουρανό;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kék, mint a velencei égbolt.
Τι φασαρία είναι αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
írásban. - (ES) A spanyol szocialista küldöttség igennel szavazott a Tiszta Égbolt közös vállalkozás létrehozásáról szóló Ek-jelentésre, de tisztázni szeretném, hogy a nyitottság és átláthatóság alapelveit valamennyi közös technológiai kezdeményezésben szigorúan tiszteletben kell tartani.
Και η εξέδρα του Κεντάκι ξεσηκώνεται! ’ μυνα!Europarl8 Europarl8
Talán mondhatjuk, hogy az első két-három napon történhetett volna kicsivel több dolog, de összességében úgy gondolom, hogy a biztosok nagyon jól végezték a munkájukat, a Tanács pedig képes volt gyors döntéseket hozni, például ami az egységes európai égbolttal összefüggésben azon intézkedések ösztönzését illeti, amelyek a funkcionális légtérblokkok koordinátorának kinevezésére és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség intézkedéseinek végrehajtására irányultak.
O κ. Σπραγκ εξυπηρέτησε ένα σκοπόEuroparl8 Europarl8
A Bizottság Belső Ellenőrzési Szolgálata informatikai kockázatelemzést végzett az ARTEMIS, Tiszta Égbolt, az ENIAC, az FCH és az IMI Közös Vállalkozások által megosztva használt közös informatikai infrastruktúrákról (17).
Θα τους χάσουμεEurLex-2 EurLex-2
(16) A Tiszta Égbolt közös vállalkozást a Közösségnek kell létrehoznia, a költségvetése végrehajtására vonatkozóan a mentesítést a Tanács ajánlását figyelembe véve az Európai Parlament adja meg.
Συνέχεια το αναβάλλωnot-set not-set
Az ügyvezető igazgató feladata a Tiszta Égbolt 2 közös vállalkozás napi szintű irányítása, valamint költségvetésének végrehajtása.
Είναι δικό μου, παλιοκαθίκια!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Az egységes európai égbolt létrehozása az EU légiközlekedési ipara világpiaci versenyképességének biztosításához is létfontosságú” (2), tekintettel arra, hogy a légiközlekedési ágazat számottevő eleme az európai gazdaságnak: évente 748 millió utast és több mint 11 millió tonna árut szállít, 359 milliárd euróval járul hozzá a GDP-hez és több mint 5 millió főt foglalkoztat.
η επωνυμία, η ταχυδρομική διεύθυνση, η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ο αριθμός τηλεφώνου, ο αριθμός φαξ και το ονοματεπώνυμο του αρμόδιου υπαλλήλουEurLex-2 EurLex-2
A repülőterek valóban nélkülözhetetlen elemei a hálózatnak, és a földi kapacitás hiánya az egységes égbolt projektjét teljes egészében hátrányosan érintené.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της #ης Μαρτίου # για την τροποποίηση της απόφασης #/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των αποφάσεων #/ΕΟΚ και #/ΕΟΚ όσον αφορά τους υγειονομικούς όρους για την εισαγωγή στην Κοινότητα εγγεγραμμένων ίππων από ορισμένα μέρη της Κιργιζίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (#/ΕΚEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok általános nyilatkozatot fogadtak el az egységes európai égbolttal kapcsolatos katonai kérdésekről
Νόμιζα πως η αγάπη είναι αληθινή, αλλά ήταν μόνο μια ψευδαίσθηση, μια απάτηeurlex eurlex
Az Európai Parlament és a Tanács 2004. március 10-i rendelete az egységes európai égbolt létrehozására vonatkozó keret megállapításáról („keretrendelet”), az alábbival módosítva:
Κατάλογος γεωγραφικών ενδείξεων για γεωργικά προϊόντα και τρόφιμαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság 73/2010/EU rendelete (2010. január 26.) a légiforgalmi adatok és légiforgalmi tájékoztatások minőségével kapcsolatos követelményeknek az egységes európai égbolt keretében történő meghatározásáról
Πού είναι, ΓουάιτιEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a léginavigációs szolgálatoknak az egységes európai égbolt keretében történő ellátásáról szóló, 2004. március 10-i 550/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre („léginavigációs-szolgálati rendelet”) (2) és különösen annak 15. cikke (4) bekezdésére;
Δεν θεωρούμε ότι τα ζητήματα που αφορούν την νομοθεσία για το περιβάλλον θα πρέπει να υπόκεινται σε διαδικασία συναπόφασης.Eurlex2019 Eurlex2019
A Tiszta Égbolt közös vállalkozásnak az I. mellékletben szereplő és e rendelet szerves részét képező alapszabálya elfogadásra kerül.
Το ξέρω, αλλά μην το σκέφτεσαιEurLex-2 EurLex-2
(23) A Tiszta Égbolt közös vállalkozásra vonatkozó pénzügyi szabályok nem térhetnek el az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet1 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló 2002. december 23-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelettől, kivéve ha azt a vállalkozás specifikus operatív szükségletei indokolják, különösen abból eredően, hogy a kutatási és fejlesztési tevékenységek közösségi és egyéni finanszírozását hatékonyan és kellő időben kell összehangolni.
Γεια σου, μπαμπά!not-set not-set
Ha két vagy több tagállam között nehézségek merülnek fel egy, a joghatóságuk alá tartozó légteret érintő, határon átnyúló funkcionális légtérblokk tekintetében, az érintett tagállamok együttesen véleményezés céljából az egységes égbolttal foglalkozó bizottság elé terjeszthetik az ügyet.
Μην την αφήνεις να κουβαλάει το νερό από την πηγή μόνη τηςnot-set not-set
Az EGSZB ezenfelül fenntartja az uniós légi közlekedési ágazattal kapcsolatos többi véleményében (többek között a következőkben: TEN/522 – Az EU repülőtereinek kapacitása, CCMI/125 – A repülőtereknek és légitársaságoknak nyújtott állami támogatás, TEN/504 – Egységes európai égbolt II+) kifejtett álláspontját.
Ηλεκτρικοί ανεμιστήρεςEurLex-2 EurLex-2
a tiszta égbolt közös vállalkozás létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
Έως και # ευρώ είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν για την προώθηση δραστηριοτήτων διάδοσης, οι οποίες περιλαμβάνουν εκδηλώσεις και δημοσιεύσειςnot-set not-set
Fontos, hogy az EASA-nak az ATM-mel kapcsolatos biztonsági szabályai az egységes európai égbolttal kapcsolatos meglévő szabályokra épüljenek ahelyett, hogy az ügynökség nagy terhet jelentő és biztonsági szempontból nem igazolható előírások bevezetésével megpróbálja újra feltalálni a spanyolviaszt.
Ετοιμάσου να οδηγηθείς καλύτερα από ποτέ. Από τον ΔάσκαλοEurLex-2 EurLex-2
A Tiszta Égbolt közös vállalkozást a 2017. december 31-vel végződő időszakra kell létrehozni a hetedik keretprogram során kezdeményezett, de be nem fejezett kutatási tevékenységek megfelelő kezelésének biztosítása érdekében, ideértve az eredményeknek a Tiszta Égbolt közös vállalkozás tagjai, illetve a résztvevők általi kiaknázását.
Σε αποστολή ανεύρεσης των αγνοουμένων πρακτόρων ΟSSEurLex-2 EurLex-2
A Bizottságnak folyamatos tájékoztatást kell adnia az egységes égbolttal foglalkozó bizottság számára az üzemeltetési vezető és a végrehajtási projektek kiválasztásának, valamint az üzemeltetési program jóváhagyásának terén elért eredményekről.
Πάω στοίχημα πως σε # χρόνια όλη θα θέλουν μίαEurLex-2 EurLex-2
Az EU és az USA között létrejött Nyitott Égbolt Megállapodás8
Είχες άλλες κρίσειςEurLex-2 EurLex-2
Észrevétel a Tiszta Égbolt 1 költségvetésének végrehajtásáról
Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή δύναται να λάβει υπόψη, ανάλογα με την περίπτωση, ορισμένους παράγοντες όπως αυτοί που απαριθμούνται στις παραγράφους # καιEuroParl2021 EuroParl2021
Az Európai Parlament és a Tanács 2004. március 10-i 551/2004/EK rendelete a légtérnek az egységes európai égbolt keretében történő szervezéséről és használatáról („légtérrendelet”)
Εσύ είσαι περισσότερο σύζυγος για μένα μολονότι δεν είμαστε παντρεμένοι, παρά αυτό που θα μπορούσαν να γίνουν ποτέ εκείνοιEurLex-2 EurLex-2
15. felhő 1 500 m (5 000 láb) vagy a legnagyobb minimális szektormagasság alatt (attól függően, hogy melyik magasabb); zivatarfelhő; ha az égbolt borult, a függőleges látótávolság, ha rendelkezésre áll (6) ;
Μπορείτε να με πληρώσετε από τα κέρδη σας από τη δημοπρασίαEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a légtérnek az egységes európai égbolt keretében történő szervezéséről és használatáról szóló, 2004. március 10-i 551/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (légtérrendelet) 1 és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésének b) pontjára,
Σ ' ευχαριστώEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.