Égei-tenger oor Grieks
Égei-tenger
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Grieks
Αιγαίο Πέλαγος
Uram, a hírszerzés szerint egy sziget bukkant fel a semmiből az Égei-tengeren.
Κύριε, έχουμε πληροφορίες ότι ένα νησί εμφανίστηκε από το πουθενά στο Αιγαίο πέλαγος.
Αιγαίο πέλαγος
Uram, a hírszerzés szerint egy sziget bukkant fel a semmiből az Égei-tengeren.
Κύριε, έχουμε πληροφορίες ότι ένα νησί εμφανίστηκε από το πουθενά στο Αιγαίο πέλαγος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
égei-tenger
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Grieks
αιγαίο πέλαγος
Uram, a hírszerzés szerint egy sziget bukkant fel a semmiből az Égei-tengeren.
Κύριε, έχουμε πληροφορίες ότι ένα νησί εμφανίστηκε από το πουθενά στο Αιγαίο πέλαγος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) A legkülső régiókkal vagy kisebb égei-tengeri szigetekkel rendelkező tagállamok esetében.
Προϊόντα ζωικής προέλευσηςEurLex-2 EurLex-2
b) a kisebb égei-tengeri szigeteken végzett beruházások esetében az elszámolható költségek összegének 75 %-át;
όταν το περιεχόμενο αποσκευής που υποβλήθηκε σε έλεγχο ασφάλειας είναι πάρα πολύ πυκνό για να αναλυθείeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nem egészen az Égei-tenger, de nézzük meg!
Ξέρεις πόσο κοστίζει αυτό; Όχι, αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) a kisebb égei-tengeri szigeteknek egyedi szükségletei és a pontos mennyiségi követelmények;
Βοηθησε με!Βοηθησε με, σε παρακαλω!EurLex-2 EurLex-2
* Aztán maga mellé vette Akvilát és Priszcillát, és átkeltek az Égei-tengeren, hogy elmenjenek Kis-Ázsiába, Efézus városába.
Θα σου πω μια ιστορίαjw2019 jw2019
A kisebb-nagyobb szigetekkel telehintett Égei-tenger néhány jelentős korai civilizáció bölcsője.
Αυτό έλειπε απ' το Λας Βέγκαςjw2019 jw2019
helyszíni ellenőrzések során feltárt hiányosságok, amelyek esetében nem alkalmaztak szankciókat a kisebb égei-tengeri szigeteken
Μερικές φορές και μια αγκαλιά αρκείEurlex2019 Eurlex2019
a hagyományos kereskedelmi forgalom a görög szárazföldi kikötők és az égei-tengeri szigetek között;
Εννοώ, ότι θέλει να επιμείνεις λίγο ακόμηEurLex-2 EurLex-2
65 % a 229/2013/EU rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében meghatározott kisebb égei-tengeri szigeteken.
Σε παίρνει από κάτω αυτόEurLex-2 EurLex-2
a) a kedvezményezettek a legkülső régiókban vagy a kisebb égei-tengeri szigeteken folytatnak termelést;
Δε συμβαίνει τίποτα με την Τερέζα!Eurlex2019 Eurlex2019
Kijelentették, hogy várakozással tekintenek a NATO Égei-tengeren folytatandó tevékenysége elé, melynek célja a migránsok átkelésének megakadályozása.
Ναι...Οι σκέψεις σου σε προδίδουνConsilium EU Consilium EU
a kevésbé fejlett régiók, a legkülső régiók és a 2019/93/EGK rendelet szerinti kisebb égei-tengeri szigetek
Οι ΑUC και Cmax, της αμπρεναβίρης μειώθηκαν κατά # % και # % αντίστοιχα, ενώ η Cmin(C#h) ήταν συγκρίσιμη, όταν μια και μοναδική δόση # mg φοσαμπρεναβίρης χορηγήθηκε μαζί με μία και μοναδική δόση # ml αντιόξινου εναιωρήματος (ισοδύναμο με #, # γραμμάρια υδροξειδίου του αλουμινίου και #, # γραμμάρια υδροξειδίου του μαγνησίουEurLex-2 EurLex-2
Vállalkozásokba történő beruházások a kisebb égei-tengeri szigeteken
Θα το πάρεις πίσω όταν μάθεις να είσαι σωστόςEurLex-2 EurLex-2
- a kisebb égei-tengeri szigetek társadalmi-gazdasági problémáinak kezelése,
Κατ' εφαρμογή του άρθρου # του διατάγματος για τις επιζωοτίες, η Ελβετία υποχρεούται να εφαρμόσει σχέδιο εξάλειψης της κλασικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους, σύμφωνα με τα άρθρα # και # της οδηγίας #/#/ΕΚEurLex-2 EurLex-2
a kisebb égei-tengeri szigeteken az elszámolható költségek összegének 75 %-át;
Αυτό συνέβη πριν από # λεπτάEurLex-2 EurLex-2
E rendelet végrehajtása nem érintheti hátrányosan azon egyedi támogatás szintjét, melyben a kisebb égei-tengeri szigetek ezideig részesültek.
Συνεπώς, αυτό το Πρότυπο δεν επιτρέπει στην οικονομική οντότητα να αναγνωρίζει την προκύπτουσα αναβαλλόμενη φορολογική υποχρέωση ή περιουσιακό στοιχείο, είτε κατά την αρχική αναγνώριση είτε μεταγενέστερα (βλ. το παράδειγμα που ακολουθείEurLex-2 EurLex-2
Az Égei-tenger kis szigeteinek érdekét szolgáló egyedi mezőgazdasági intézkedések *
Το πραγματικό μου όνομα είναι Μαριάν Λούις...... και προσπαθώ να ξεφύγω από το παρελθόν από τοEurLex-2 EurLex-2
ÉGEI-TENGER
Να θυμάσαι που φυλάω τα δόντια μουEurLex-2 EurLex-2
Hogy bíborárus mesterségét űzhesse, elköltözött az Égei-tenger túloldalára.
Είναι ότι πιο προηγμένο κομμάτι του ηλεκτρονικού εγκλ/τος που έχω δει ποτέjw2019 jw2019
Tárgy: A déli Égei-tenger szigetei
Συγκατοικείς, ΠέγκιEurLex-2 EurLex-2
a POSEI és az égei-tengeri szigeteki jogszabályok végrehajtásából fakadó költségek,
Κάνω οικονομίες για τη σχολή, κλπEurLex-2 EurLex-2
b) a kisebb égei-tengeri szigeteken az elszámolható költségek összegének 75 %-át;
Εκτίμηση ex aequo et bonoEurlex2019 Eurlex2019
Alkalmazás a legkülső régiók és a kisebb égei-tengeri szigetek esetében
το σχετικό τροχαίο υλικό θα πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά στη συγκεκριμένη περιοχή ή στη συγκεκριμένη γραμμή που διέρχεται από περισσότερες περιοχές για την οποία λήφθηκαν ενισχύσεις τουλάχιστον επί δέκα χρόνια·eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tárgy: Az „Égei-tenger északi része” operatív program előirányzatainak felhasználási mértéke Görögországban, 2000 és 2006 között
Δεν μπορούσες να κάνεις κάτιEurLex-2 EurLex-2
KIEGÉSZÍTŐ ADATLAP A LEGKÜLSŐ RÉGIÓK ÉS AZ ÉGEI-TENGERI SZIGETEK RÉSZÉRE NYÚJTANDÓ TÁMOGATÁSRÓL
Στόχος της ενίσχυσηςEurLex-2 EurLex-2
1691 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.