fivér oor Grieks
fivér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Grieks
αδελφός
el
συγγενική σχέση
Nem fiú leszek, vagy fivér, hanem hűséges alattvaló.
Δεν θα είμαι ένας γιος ή αδελφός, αλλά ένας πιστός υπήκοος.
αδερφός
De derék fivér volt, csodás fiú, és csodálatos barátja volt Maude-nak.
Ήταν όμως πολύ καλός αδερφός και υπέροχος γιος και υπέροχος σύντροφος για την Μαντ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
αδελφός, αδερφός
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezek az emberek nem fognak megközdeni a fivérekkel egy szar alakért.
Είναι επικίνδυνος, ΛήοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ők a Mitchell fivérek.
Ωραίο λουκουμά έχετε εκεί πέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egymással versengő prioritások támadtak, elterelve figyelmünket a Fivérek által megosztott látomásról.
Εκεί υπάρχουν #, # που θα έρθουν από τον δρόμο το πρωίLDS LDS
A nagykövettel jöttem, hogy megtaláljam a fivéremet.
Πιστεύεις, ότι θα τελειώνει με μένα νεκρό, από έναν ανώνυμο friezer (ΟλλανδόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fivéreim a szent papságban! Amikor házitanításról, éber gondoskodásról, személyes papsági szolgálatról beszélünk – vagy nevezzétek, ahogy szeretnétek –, akkor az imént elhangzottakról van szó.
Μας αρέσει πάρα πολύLDS LDS
(Jehova fivér [társ]):
Θέμα: Θεμελιώδη δικαιώματα- Υπόθεση Giovanni Passannantejw2019 jw2019
Drága fivéreim és nőtestvéreim! Néhányatokat Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza misszionáriusai hívtak el erre a gyűlésre.
Επόμενος συγγενής;- Ναι, έχει γυναίκαLDS LDS
Közeledik, fivéreim és nővéreim!
Λέει πως βρίσκεται σε κλειστό χώρο, σαν ντουλάπι, ψυγείο, ή κλουβί...... ή κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenképpen adj nekik birtokot örökségül apjuk fivérei között, és juttasd nekik apjuk örökségét.”
Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσωjw2019 jw2019
Látnom kell a fivéremet.
Αεροσκάφος;- Υπάρχουν βάσεις γι' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Távol tartotta a lányát, az én fivérem gyermekét, az udvaromtól!
Καληνύχτα, μπαμπάopensubtitles2 opensubtitles2
Édesapád és a fivéreid most informáltak, hogy Warwicknak titkos egyezsége van a francia királlyal.
Προκειμένου να αποφευχθεί κάθε επικάλυψη με την υφιστάμενη γεωργική και περιβαλλοντική νομοθεσία και λαμβανομένης υπόψη της αρχής της επικουρικότητας που συνδέεται με την εφαρμογή των οικολογικών όρων, κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να μπορεί να αποφασίζει την επιβολή οικολογικών όρων, λαμβάνοντας υπόψη το οικείο κλίμα, τη γεωργία και τα χαρακτηριστικά του εδάφουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másnap reggel felkutattam a testvérnőt, és kértem a füzetből a három fivéremnek is.
Έχουν ξοδευτεί πάνω από #, # δολλάρια γι ' αυτό το γεγονός.Είναι για μερικούς πωλητές, μέλη της λέσχης του γκολφjw2019 jw2019
A harmadik fivér fojtogatni kezdi a struccot.
Σκοπεύεις ν ' ανοίξεις τρύπα στην οθόνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fivérem?
Κι αν πηδήξουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki a családban attól félhetett, hogy Cora nemcsak azt tudja, hogy a fivérét megölték, hanem azt is, hogy ki ölte meg.
Θα αδειάσω το ντουλάπι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség, ii. szülő és gyermek, iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér), iv. nagyszülő és unoka, v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg, vi. após vagy anyós és vő vagy meny, vii. sógor és sógornő.
Είπε πως το μωρό είναι υγιέςEurLex-2 EurLex-2
Fivérek, Isten papságaként pásztori felelősséggel rendelkezünk.
Δε σκέφτεσαι εμάς πλέονLDS LDS
Ő a fivéred!
Ναι, είμαι μια χαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha viselkedésünkben, szokásainkban és tetteinkben... a világot utánozzuk, amivel a világgal azonosítjuk magunkat, azt gondoljátok tán, fivéreim, hogy Isten reánk fogja ruházni azokat az áldásokat, amelyeket örökül kívánunk nyerni?
Η φωτιά είναι ψεύτικη, αλλά τα κοκκινότουβλα δεν είναιLDS LDS
Tudod, a Kolar fivérek.
Καταδικάσθηκε. υπό τον τίτλο Φυσικά πρόσωπα αντικαθίσταται από τα ακόλουθαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha a következő rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség, ii. szülő és gyermek, iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér), iv. nagyszülő és unoka, v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg, vi. após vagy anyós és vő vagy meny, vii. sógor és sógornő.
Ναι, το εχω διαβασειEuroParl2021 EuroParl2021
Fivéreim és saját tanúságom is igaz.
Έλα στην πόλη μαζί μαςLDS LDS
Fivéreit nem hozhatom vissza.
Εννοώ, δεν θα μπορούσαμε να το είχαμε σχεδιάσει ούτε εμείς οι ίδιοι καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fivérek!
Θα τον βρούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.