vetett árnyék oor Grieks
vetett árnyék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Grieks
σκιά
Nem vetett árnyékot, nem hagyott nyomot sem a nagy Bartok klán örökségén.
Ούτε ρίξατε σκιά ούτε αφήσατε τίποτα ίχνη στη μεγάλη κληρονομιά της οικογένειας Μπάρτοκ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4., 5. a) Mikor és hogyan vetett árnyékot a sötétség az emberi családra?
Είναι δικαίωμά μας να συναινούμε, αφού ενημερωθούμεjw2019 jw2019
Nem vetett árnyékot, nem hagyott nyomot sem a nagy Bartok klán örökségén.
Η δόση του Vardenafil δεν πρέπει να υπερβεί το μέγιστο των #. # mg σε διάστημα #-ωρών σε ασθενείς που λαμβάνουν ταυτόχρονα θεραπεία με ινδιναβίρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A maga által vetett árnyékot nem tudom elpusztítani, de fel tudom és fel is fogom tartóztatni.
ΑΡΙΘΜΟΣ(ΟΙ) ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel a módszerrel meg lehet mérni a magasságot a vetett árnyékból.
Μια κολλεγιακή ομάδα, όχι πολύ καιρό πριν, έχασε τον πρώτο αγώνα τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerinted érdekel, hogy a logo-nknak van-e vetett árnyéka, vagy dőlt betűs-e?
Φάση #:Οι Πύργοι. Με τους πύργους ελέγχουμε και την αυλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem volt ez igazi fény, hisz nem vetett árnyékot.
Ξέρεις, είμαι σίγουρη...... πως τα πράγματα θα φτιάξουνLiterature Literature
Egy városi stadion igazgatójától: „A résztvevők hatalmas tömege ellenére, semmilyen incidens nem vetett árnyékot erre az eseményre, hála a kifogástalan rendezésnek.”
Ωραία το είπεςjw2019 jw2019
Jehova azonban csodálatosan előidézi, hogy a nap által vetett árnyék visszatérjen, jelül arra, hogy Ezékiás meg fog gyógyulni és még 15 évvel meghosszabbodik élete.
Δεν το έκανα εγώ!jw2019 jw2019
Ahogy mondani szoktam, ez majdnem olyan, mintha egy pillangó suhanna el előttünk, és mi a falra vetett árnyékát ragadnánk meg, majd csak ezt az árnyékot mutatnánk be.
Κάθισε αναπαυτικάQED QED
Minta a fickó sosem vetett volna árnyékot az ismert univerzumban.
Έτσι μου είπε ο ΚύριοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint a kereszt árnyékot vetett
Ρόμπι, πιο σιγάLDS LDS
A nő sötét árnyékot vetett életünkre e sajnálatos ügy során.
Εργαζόμενοι στην εκμετάλλευσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerencsére árnyékot vetett erre a szégyenre a fasizmus felemelkedése.
Δε με νοιάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Az öreg, szürke sziklára, mely árnyékot vetett rá, és a mentára alatta "
Μου αρέσουν οι ρηχές σχέσεις που βασίζονται στο σεξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a nap sugarai elérték az oszlopot, az árnyékot vetett a lépcsőfokokra.
Αναμνηστικό γεγονόςjw2019 jw2019
Árnyékot vetett az egész programra.
Ο φίλος μου είναι άρρωστοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 És egy felhő képződött, árnyékot vetett rájuk, és hang+ hallatszott a felhőből: „Ő az én szeretett Fiam.
Ξέρεις ότι δεν μπορώjw2019 jw2019
És a háború új árnyékot vetett.
Δεν προκάλεσε τη θύελλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egészen a 48. utcáig árnyékot vetett.
Μπορώ να μιλήσω στην Κέι, παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lombsátor olyan sűrű árnyékot vetett, hogy nem látták, hova lépnek.
καλεί τις δωρήτριες χώρες να στηρίξουν τις χώρες ΑΚΕ ως προς τη διαφοροποίηση των οικονομιών τους, έτσι ώστε να εξαρτώνται λιγότερο από ένα και μόνον προϊόν· υπενθυμίζει την ανάγκη επένδυσης σε υποδομές και έργα περιφερειακής διασύνδεσης και εμμένει στη θέση ότι οι εμπορικές πολιτικές πρέπει να ασκούνται στο πλαίσιο εταιρικής σχέσης μεταξύ ισοτίμων, με σκοπό τη σταθεροποίηση των οικονομιών σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο·WikiMatrix WikiMatrix
34 Ám amíg ezeket mondta, felhő képződött, és árnyékot vetett rájuk.
Κανένας κωδικός στόχουjw2019 jw2019
De hogyan lehetséges, hogy egy pillanatban Syeneben hiányzott az árnyék, és ugyanakkor Alexandriában a pálca jelentős hosszúságú árnyékot vetett?
Δικηγόρος του κ. και της κα ΜποντίνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindezek kulcsfontosságú tényezők abban, hogy a választások a valódi népakarat bizonyságának számítanak-e, és hogy Pakisztán kikerülhet-e a 2007. december 27-i merénylő golyója által vetett hosszú árnyék alól.
Τα άλλαξες όλα, τον κόσμο, το πρόσωπό μουEuroparl8 Europarl8
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.