időt mér
clock · time
(meg)mér oor Engels
(meg)mér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
measure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mivel az SAPS területalapú támogatás, természetes, hogy a hektárban mért méret szempontjából nagyobb üzemek nagyobb kifizetésekben részesülnek, noha nem szükségszerűen folytatnak magas szintű termelési tevékenységet.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useelitreca-2022 elitreca-2022
Ami a víz árát illeti, az EGSZB hangsúlyozza, hogy az árszabási politikák hatástalannak bizonyulhatnak, ha a vételezett víz jelentős részét nem is mérik, és nem is regisztrálják
prevention and detection of fraud and irregularitiesoj4 oj4
Kísérleti projekt a beltéri levegő minőségéről, amelyben az EU tagállamainak különböző helyszínein mérik a fő szennyező anyagokat újonnan kifejlesztett ellenőrző protokollok tesztelése céljából.
TeII you...... everythingEurLex-2 EurLex-2
Végül szívassuk le a bennmaradó folyadékot, majd szárítsuk meg, hűtsük le, és mérjük meg az üveg szűrőtégelyt a szálmaradékkal.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsEurLex-2 EurLex-2
„válaszfalfedélzet”: az a fedélzet, amelyhez a szükséges vízmentes válaszfalak illeszkednek, és amelytől a szabadoldalt mérik.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsEurLex-2 EurLex-2
És mér hozzám beszész, ménem a többiekhe?
Oh, but you do, Charleshunglish hunglish
a jóváhagyási jel egyes részeinek mérete nem lehet kisebb, mint a jóváhagyás megadásának alapjául szolgáló előírás által a legkisebb jelzésekre kötelezően előírt minimális méret;
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsEurLex-2 EurLex-2
A D méret (2. ábra) nem lehet kevesebb mint:
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headEurLex-2 EurLex-2
Egy harmadik kritérium – a koherencia – azt méri, milyen mértékben van az adott reformlehetőség általánosságban összhangban a Bizottság átfogó szakpolitikai célkitűzéseivel, és milyen mértékben egészíti ki a jelenlegi reformtervet.
What' s that on your chest, there?EurLex-2 EurLex-2
Ha a méret erő, senki sem erősebb.
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakLiterature Literature
(19) Annak biztosítására, hogy a teljes körűen dokumentált halászatra vonatkozó próbák keretében hatékonyan értékelhető legyen a fogási kvótarendszereknek az érintett állományok abszolút halászati mortalitásának megfékezésére vonatkozó potenciálja, elengedhetetlen, hogy a próbák során fogott valamennyi halat – beleértve a legkisebb kirakodási méret alatti halakat is – levonják a halászatban részt vevő hajó teljes kvótájából, valamint hogy a halászati műveleteket beszüntessék, amikor az adott hajó teljes mértékben felhasználta e kvótáját.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?EurLex-2 EurLex-2
Kalibráló, beüzemelő, ellenőrző és mér műszerek
So, what are you doing tonight?tmClass tmClass
Az „5V” (Volume, Velocity, Variety, Veracity, Value, azaz méret, gyorsaság, változatosság, megbízhatóság és érték) megközelítésén alapuló adatvédelem olyan gazdasági értéket képvisel, amelyre vonatkozóan a teljes (többrésztvevős) ökoszisztémára kiterjedő, fejleszthető szabályozási keretre van szükség annak érdekében, hogy az adatok bármilyen tisztán kereskedelmi célú kiaknázása elkerülhető legyen.
Apart from a tendency to talk bollockseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 450 grammos (kibelezett) legkisebb méret alatti polipot tilos a fedélzeten tárolni, más hajókra átrakodni, kirakodni, szállítani, raktározni, értékesíteni, eladásra kiállítani vagy felkínálni, ehelyett azonnal vissza kell engedni a tengerbe.
Everything brand- newEurLex-2 EurLex-2
Az Fc szorítóerő a hatóerők számtani átlagértéke, amelyet ugyanazon a mérési ponton mérnek többször egymás után:
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfEurLex-2 EurLex-2
Esetenként valamit rosszul mérünk fel vagy túl későn.
Welcome, girlfriendted2019 ted2019
legalább 1 W, ha az 100 W-nál nagyobb teljesítményt mér.”
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.EurLex-2 EurLex-2
a) gumiabroncsok esetén meg kell adni a méret meghatározását, az értéket, a legkisebb sebességkategória jelzését, a gördülő ellenállást az ISO 28580-nal összhangban (adott esetben) (r);
What' s that on your chest, there?EurLex-2 EurLex-2
felkéri a Bíróságot, hogy időben mérje fel az új költségvetési rendeletnek az adminisztratív és bírósági tevékenységeire gyakorolt hatását a rendelet 2005–2006-os felülvizsgálatát megelőzően, és az erről szóló jelentést továbbítsa az Európai Parlamentnek megvitatásra;
I don' t think I recallnot-set not-set
Hé, mér régen nem csináltuk
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doopensubtitles2 opensubtitles2
Méret: 22 és afelett, ömlesztve, csomagban
Seriously, no one caresEurLex-2 EurLex-2
Megjegyzés: Az I.1A.035. bejegyzés nem helyezi tilalom alá azokat a formákat, amelyekben egyetlen hosszirányú méret sem haladja meg a 75 mm-t.
We lost a couple of good, little men out there tonightEurLex-2 EurLex-2
mérje az időt azonnal!
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fecskendezzünk be 1 μl szililált mintaoldatot és mérjük meg a csúcsterületeket.
Well, you never know unless you tryEurLex-2 EurLex-2
A nettó gazdasági érdekeltséget az értékpapírosítás időpontjában mérik; és azt folyamatosan fenn kell tartani.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientnot-set not-set
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.