New York állam városai
city
álljon oor Engels
álljon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
halt
make stand
hu
(imperative)
stand
stop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Állj le, kérlek.
Dairy to JagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most te is állj mellette.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gurney azt mondta: – De ha csak egy... – Légy szíves, állj félre – mondta Paul.
calendar dayLiterature Literature
Állj le!
Abby' s still waiting on some labsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden utas álljon a mentőcsónakokhoz.
that " Rocky " is an Arsenal playerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Louie... állj a sarokba!
Eventually, one night...Dave went for someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állj fel és megnézzük.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Álljon meg!
And a green one for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan tudnánk azonban biztosítani azt, hogy az innovatív közbeszerzés álljon menetrendünk középpontjában?
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchEuroparl8 Europarl8
Végül a Bizottság minden tőle telhetőt megtesz annak biztosítása érdekében, hogy az elfogadás és az átültetés időpontja között elegendő idő álljon rendelkezésre.
For me, it' s just a pastimeEurLex-2 EurLex-2
Uram, meg kell kérnem, hogy álljon fel.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki álljon fel a tisztelendő Sanders Bírónőnek!
More like his mentorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne törődj azzal, hogy velem mi történik, ne állj meg, amíg ki nem lépsz az ajtón
' Like You Were Absent 'opensubtitles2 opensubtitles2
(2) A tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek annak biztosítására, hogy az (1) bekezdésben említett engedély birtokosának állandó jelleggel és folyamatosan rendelkezésére álljon legalább egy képzett szakember, aki – a szerzői jog által védett gyógyszerekkel kapcsolatos törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1975. május 20-i 75/319/EGK második tanácsi irányelv ( 12 ) 23. cikkében meghatározott feltételeknek megfelelően – elsősorban az e cikk (3) bekezdésében meghatározott kötelezettségek végrehajtásáért felel.
No, she went to some party off BeachwoodEurLex-2 EurLex-2
létrehozott európai felügyeleti hatóságnak (Európai Értékpapírpiaci Hatóság) (EÉPH) gondoskodnia kell arról, hogy rendelkezésre álljon az ABAK-szektor helyes javadalmazási politikájáról szóló iránymutatás.
So let' s see if you have any real gutsnot-set not-set
Azonnal állj meg! Adolf!
Are yu sure they all die young?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuberidazolt tartalmazó növényvédő szerek vetőmagcsávázásra való használatától különböző más felhasználások engedélyezése iránti kérelmek értékelésekor a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdésében előírt kritériumokra, és gondoskodniuk kell arról, hogy az engedély megadása előtt minden szükséges adat és információ rendelkezésre álljon.
A shame you did not attempt itEuroParl2021 EuroParl2021
mivel a fogyasztói típusoknak az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala (EKSH) által az árközleményekben használt rendszere és a főbb ipari villamosenergia-felhasználók számára bevezetésre kerülő piaci árak rendszere biztosítani fogja, hogy az átláthatóság ne álljon a bizalmas jelleg védelmének útjában;
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveEurLex-2 EurLex-2
Ide, itt állj meg!
There' s no " nothing " nowopensubtitles2 opensubtitles2
Mégis mit kéne csináljak, álljak ott bokáig tolt nadrágban, mint valami kis ribanc?
I decided to protect my baby from this type of environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a szilárd tüzelésű kazánból, kiegészítő fűtőberendezésekből, hőmérséklet-szabályozókból és napenergia-készülékekből álló csomagok valamennyi modelljéhez álljon a kereskedő rendelkezésére egy, a III. melléklet 2. pontjában előírt formátumú és információtartalmú és a II. mellékletben megállapított energiahatékonysági osztályoknak megfelelő elektronikus címke;
Men think about sex all dayEurLex-2 EurLex-2
Állj fel.
yeah, i'm gonna go and talk to him nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hölgyem, álljon meg ott, azonnal!
Intruder alertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki a B szárnyból álljon sorba az ajtónál!
Oh, thank you, doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki álljon fel!
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.