átadásra került oor Engels

átadásra került

voorbeelde

A forgalomképes ESS bankjegyek kibocsátása előtt azok átadásra kerülnek a kibocsátó NKB LS-ébe.
Before fit ESS banknotes can be issued, they are transferred to the LS of the issuing NCB

Az MTV Europe nemzetközi közönségdíj 1989 és 1997 között minden éven átadásra került.
The International Viewer's Choice Award for MTV Europe was given out every year from 1989 to 1997.

Ha az emberek megtudnák, hogy a vagyon már átadásra került, elvesztenék motivációjukat a szavazásra.
If the people knew the assets have been returned, they may think their vote in favor is not critical.

Az új ESS bankjegyek kibocsátása előtt azok átadásra kerülnek a kibocsátó NKB LS-ébe.
Before new ESS banknotes can be issued, they are transferred to the LS of the issuing NCB.

Az árucikk átadásra került, bonyodalmak nélkül.
The goods have been handed over, without complications.

A forgalomképes ESS bankjegyek kibocsátása előtt azok átadásra kerülnek a kibocsátó NKB LS-ébe.
Before fit ESS banknotes can be issued, they are transferred to the LS of the issuing NCB.

— Az új ESS bankjegyek kibocsátása előtt azok átadásra kerülnek a kibocsátó NKB LS-ébe.
— Before new ESS banknotes can be issued, they are transferred to the LS of the issuing NCB

Az új ESS bankjegyek kibocsátása előtt azok átadásra kerülnek a kibocsátó NKB LS-ébe.
Before new ESS banknotes can be issued, they are transferred to the LS of the issuing NCB

— Az új ESS bankjegyek kibocsátása előtt azok átadásra kerülnek a kibocsátó NKB LS-ébe.
— Before new ESS banknotes can be issued, they are transferred to the LS of the issuing NCB.

A #. cikk és bekezdésében említett kategóriák esetében az információk rendelkezésre állásukkal egyidőben átadásra kerülnek
Information concerning the categories referred to in Article # and shall be provided as soon as it becomes available

A forgalomképes ESS bankjegyek kibocsátása előtt azok átadásra kerülnek a kibocsátó NKB LS-ébe
Before fit ESS banknotes can be issued, they are transferred to the LS of the issuing NCB

A benini hatóságok igényeire tekintettel az UNODA regionális irodájával szoros együttműködésben átadásra került számukra egy fegyverjelölő-gép.
In light of the needs of the authorities in Benin, a marking machine was provided in close coordination with the regional office of UNODA.

Az új ESS bankjegyek kibocsátása előtt azok átadásra kerülnek a kibocsátó NKB LS-ébe
Before new ESS banknotes can be issued, they are transferred to the LS of the issuing NCB

A hatóanyag ezt követően átadásra került a Bayer CropScience részére, és jelenleg ez a vállalat jár el kérelmezőként.
The substance was subsequently transferred to Bayer CropScience, which is now acting as the applicant.

Így a 2009. évi törvény értelmében a Saremar átadásra került a RAS-nak.
Saremar was thus transferred to RAS by virtue of the 2009 law.

Emellett 2017 első negyedévében az Újdelhiben lévő iroda is átadásra került.
In addition, in the first quarter of 2017, the office in New Delhi was inaugurated.

Az ezt követő hétvégén, október 15-én új fióképületek átadására került sor Tajvan szigetén, Kína partjaitól 145 kilométerre.
The following weekend, on October 15, new branch buildings were dedicated in Taiwan, an island 90 miles [145 km] off the coast of China.

A hatóanyag ezt követően átadásra került a Bayer CropScience részére, és jelenleg ez a vállalat jár el kérelmezőként
The substance was subsequently transferred to Bayer CropScience, which is now acting as the applicant

a) az egészségügyi és szociális ellátásra vonatkozó szükséges adatok az orvosi titoktartás kellő figyelembevételével átadásra kerüljenek; és
(a) the necessary medical and social care data is transferred with due regard to patient confidentiality; and

— A forgalomképes ESS bankjegyek kibocsátása előtt azok átadásra kerülnek a kibocsátó NKB LS-ébe.
— Before fit ESS banknotes can be issued, they are transferred to the LS of the issuing NCB