átellenesen oor Engels
átellenesen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
oppositely
A kiegészítő jelet a jóváhagyási számmal átellenesen kell feltüntetni.
The additional symbol shall be directly opposite the approval number.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ugyanolyan távol volt a Naptól, mint a Rupert, de éppen az átellenes oldalon, majdnem teljes takarásban.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.hunglish hunglish
Elfogadott, éghetetlen anyaggal szigeteltek, olyan módon, hogy a tűzzel átellenes oldalon az átlagos hőmérséklet legfeljebb # °C-kal emelkedik az eredeti hőmérséklet fölé, és egyetlen ponton, beleértve a csatlakozásoknál levő réseket, sem emelkedik a hőmérséklet # °C-nál többel az eredeti hőmérséklet fölé a következő, meghatározott időtartamokon belül
You never cheated on your husband?oj4 oj4
- Aztán a Galaxis két átellenes sarkán létrehozott két Alapítványt - Alapítványt a legjobbakból, legfiatalabbakból és a legerősebbekből, hogy sokasodjanak, növekedjenek és izmosodjanak.
Certainly, sirhunglish hunglish
Az épp a város stúdióval átellenes végében van.
Sorry for the mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
elfogadott, éghetetlen anyaggal szigeteltek, olyan módon, hogy a tűzzel átellenes oldalon az átlagos hőmérséklet legfeljebb 140 °C-kal emelkedik az eredeti hőmérséklet fölé, és egyetlen ponton, beleértve a csatlakozásoknál levő réseket, sem emelkedik a hőmérséklet 180 °C-nál többel az eredeti hőmérséklet fölé a következő, meghatározott időtartamokon belül:
Water and a white coffee... # eurosEurLex-2 EurLex-2
A (KKBP) 2019/1894 határozatban megállapítottaknak megfelelően ezek a fúrási tevékenységek sértik a Ciprusi Köztársaságnak az ország parti tengerén, kizárólagos gazdasági övezetében és kontinentális talapzatán fennálló szuverenitását vagy szuverén jogait és joghatóságát, továbbá ha olyan területen folytatnak ilyen tevékenységeket, ahol a kizárólagos gazdasági övezet és a kontinentális talapzat nem került kijelölésre a nemzetközi jog szerint és azzal az állammal közösen, amelyhez az átellenes part tartozik, az említett tevékenységek veszélyeztetik vagy hátráltatják a kijelölésről szóló megállapodás létrejöttét.
its too soon for youEurlex2019 Eurlex2019
A 420 A fajtánál azonban elegendő két megfelelően fejlett gyökér, feltéve hogy ezek átellenesen helyezkednek el.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersEurLex-2 EurLex-2
Egy másik, élénkvörös pötty a siló átellenes oldalán nagy sebességgel távolodott, de még mindig közelebb volt a silóhoz, mint a kultúrabeli vendéghajó.
Perhaps it was music half- formedhunglish hunglish
Az acélcső (4.3.4.) egyik végénél fúrjunk két átellenes helyen 4 mm átmérőjű lyukat merőlegesen az oldalfalon keresztül, 4 mm-re a végétől.
With a light in our hearts We will never partEurLex-2 EurLex-2
Seldon két Alapítványt létesített hát a Galaxis két átellenes végén, úgy választva meg a helyüket, hogy az események sodrása rövid egy évezred alatt kicsiholja belőlük az előzőnél erősebb, tartósabb, lendületesebb Második Birodalmat.
All right, let' s gohunglish hunglish
A postafiókok egy folyosó átellenes falait borították.
Oh, my god, I' m sorryhunglish hunglish
A mérnök felkönyökölt, és úgy vette szemügyre a partot, főként a tengerrel átellenes oldalt.
It' s is always after that tunnelhunglish hunglish
Elfogadott, éghetetlen anyaggal szigeteltek, olyan módon, hogy a tűzzel átellenes oldalon az átlagos hőmérséklet legfeljebb 140 °C-kal emelkedik az eredeti hőmérséklet fölé, és egyetlen ponton, beleértve a csatlakozásoknál levő réseket, sem emelkedik a hőmérséklet 180 °C-nál többel az eredeti hőmérséklet fölé a következő, meghatározott időtartamokon belül:
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipEurLex-2 EurLex-2
Ebben a pillanatban Athos észrevett egy embert, aki a rakparttal párhuzamos partszegélyen haladt, s mintha csak azért szaporázta volna lépteit, hogy a kikötő átellenes oldaláról, tőlük alig húsz lépésnyire, figyelhesse hajóra szállásukat.
And I have something special for our host and Godfatherhunglish hunglish
A harmadik napon csupán kétszer próbálkozott – mindkétszer sikerrel –, a hajó két átellenes vége között.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!hunglish hunglish
Hogy akarjátok visszajuttatni a csónakot az átellenes partra?
The Golden SnitchLiterature Literature
A fiú úgy izgett-mozgott, mint egy lassú, hájas kígyó, ami nekitámaszkodott a karosszék két karfájának az átellenes oldalakon, és valamit elkezdett csinálni, amit Dirk nem látott, de aztán rájött, hogy egy elektromos vízforralóval ügyködött.
That' s our first priorituhunglish hunglish
Az átellenes sarokban elfoglalt kényelmes megfigyelési pontjáról a vörös bársonykabátos, szőke alak ismét elolvasta a nyilatkozatot.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanhunglish hunglish
Hátradőlt a fekete bőrrel kárpitozott ülésen, kinyújtotta hosszú lábát, és felpolcolta a cipőjét az átellenes ülésre, amit normális termetű ember nem tehetett volna meg ebben a dakszlikocsiban.
You' re not goin ' to the dance?hunglish hunglish
Az öreg katonáknak is elállt a lélegzetük, amikor látták, hogyan kúszik fel a két fidáíjín az átellenes sziklafalra.
Maybe he just gave them something to live forLiterature Literature
(1) E Jegyzőkönyv egyetlen rendelkezése, illetve az e Jegyzőkönyv alapján elfogadott egyetlen jogi aktus sem érinti a Felek tengerjoggal kapcsolatos jogait, jelenlegi vagy jövőbeni követeléseit vagy jogi álláspontját, különösen a tengeri területek jellegét és kiterjedését, a tengeri területek határainak a szomszédos vagy átellenes partokkal rendelkező államok közötti megállapítását, a nemzetközi hajózásban használt tengerszorosokon való áthaladással kapcsolatos jogokat és szabályokat, és a parti tengereken való békés áthaladás jogát, továbbá a parti állam, a lobogó szerinti állam vagy a kikötő szerinti illetékes állam joghatóságának jellegét és terjedelmét illetően.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsEurLex-2 EurLex-2
Azt jelenti, hogy a folyó átellenes partján állunk
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the Houseopensubtitles2 opensubtitles2
Amennyiben a kizárólagos gazdasági övezet vagy a kontinentális talapzat nem került kijelölésre a nemzetközi jog szerint és azzal az állammal közösen, amelyhez az átellenes part tartozik, ide értendők az olyan tevékenységek is, amelyek veszélyeztethetik vagy hátráltathatják a kijelölésről szóló megállapodás létrejöttét.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?EuroParl2021 EuroParl2021
Nyolc izzadó ember tömörült a trónterem átellenes végében amióta csak Rand megérkezett.
What' s the matter, Pop?Literature Literature
A # A fajtánál azonban elegendő két megfelelően fejlett gyökér, feltéve hogy ezek átellenesen helyezkednek el
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection Agencyoj4 oj4
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.