ismét átél
reexperience
átél oor Engels
átél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
experience
Szerintem összehozza a csapatot egy közösen átélt gázos helyzet.
I think it brings the team together like a harrowing experience.
see
Tízből nyolc HKÉ-t átélt ember számol be fehér fényről.
As many as eight out of ten people who've had an NDE report seeing a white light.
project
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
go through · to go through · to live through · to pass through · to see · pass through · live through
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ám bármennyire igyekezett is, hogy ismét átélje azoknak a perceknek a fájdalmát és csalódottságát, végül mégis csak az járt a fejében: milyen átkozottul közel volt a szabaduláshoz!
You' ve been so sweet andhunglish hunglish
Úgy hitték, átéljük Krisztus második eljövetelét, az apokalipszist, az armageddont, az ítélet napját.
No, no, he' s at schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az átfogó politikai fejlemények – mint például 2014 augusztusa óta az orosz importtilalom – néha zavaróan hatnak az agrárkereskedelemre, ahogy azt az EU 2014/2015-ben is átéli.
The whole thing happened really fastEurLex-2 EurLex-2
Amit talán ő is minden nap átél
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everopensubtitles2 opensubtitles2
Mielőtt visszatérne nyughelyére, Emily a következő kérdést teszi fel: „Az emberek... vajon felismerik-e, hogy miről szól az életük, annak minden egyes perce, miközben azt átélik?”
We totally ruledLDS LDS
Az élet, arra várva, hogy átéljük.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az élmény fényét nem maga az átélt esemény, hanem annak másodlagossága adja.
I didn' t know you were cruising for men in trainsLiterature Literature
A jövőbeli királyok és papok milyen hasznot merítenek abból, amit a földön átélnek?
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECjw2019 jw2019
úgy véli, hogy a menedékkérők kiszolgáltatott személyek, akik számára megfelelő befogadási feltételeket kell biztosítani; emlékeztet arra, hogy a börtönök világa semmi esetre sem segíthet nekik a származási országukban és az Európába tartó úton átélt traumák feldolgozásában;
My van' s stuck and I saw a sign for an innnot-set not-set
Lehetséges, hogy valamilyen rohamot kapott az átélt rémálom hatására?
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outLiterature Literature
Európában az idősek növekvő aránya és a krónikus betegségek számának emelkedése miatt minden ember – és különösen az idősek – egészségben átélt idősödésének előmozdítása fontosabb, mint valaha, vitalitásuk és méltóságuk támogatása mellett, többek között a megfelelő és magas színvonalú egészségügyi ellátáshoz, hosszú távú ellátáshoz és szociális szolgáltatásokhoz való hozzáférés biztosítása révén, valamint az idősödéssel együtt járó egészségügyi kockázatok megelőzésének támogatására irányuló kezdeményezések kidolgozása segítségével.
I wanted to thank youEurLex-2 EurLex-2
Átéli azokat a pillanatokat, amiket mi, csak évek alatt.
Because of the ChlamydiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha bármi üzenete volt is ennek a beszédnek, akkor az az, hogy legyen egyszerűbb elfogadni a kép hatalmát elért sikereinkben és átélt kudarcainkban.
Thousand and oneQED QED
Semmiképpen sem mérhetők össze a Jehova szolgálatában átélt örömeimmel, és nem tudnak örök életet adni.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.jw2019 jw2019
A misszionáriusi élet minden bizonnyal az eddig átélt élményeidtől merőben eltérő lesz, ha azonban pozitív hozzáállással indulsz neki, gyakorolod a hitedet az Úrban, és számítasz arra, hogy türelmesnek kell lenned magaddal és másokkal szemben is, akkor az Úr megjutalmaz és megáld majd téged.
You ought to be going somewhere in a dress like thatLDS LDS
Azt is meg kell említeni, hogy a jövedelmezőség és a beruházások megtérülésének csökkenése, amelyet a közösségi gazdasági ágazat átélt, nagyon szélsőséges volt, mivel 2006 és 2007 között következett be, és pontosan egybeesett az Egyesült Államokból származó biodízel-behozatali hullámmal.
And she believed you?EurLex-2 EurLex-2
Nem tudtam eldönteni, mi a rosszabb, ha pszichoszomatikus eredetű, amit átélek, vagy valós szervi probléma az oka.
I can' t bear to think that another woman has known your touchLiterature Literature
Persze azért nem szabad elfelejtenünk, hogy Ralph kisfiú korában több légitámadást is átélt.
Not something.Someonehunglish hunglish
Azt is átéljük, hogy van testünk, és azt is, hogy azonosak vagyunk vele.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsted2019 ted2019
Felszállás után ugyan eszébe jutott, hogy megint pánikrohama támad, és - ahogy már annyiszor - képzeletben újra átéli majd azt, ami egy évvel korábban Michelle-lel és a lányokkal történhetett, de néhány perc után megnyugodott.
Ancillary activitieshunglish hunglish
Az unokatestvéreimmel átélt élmények megtanították nekem, hogy mindig figyeljek az idők jeleire napjainkban.
That certainly isn' tLDS LDS
Ez a ház átélt dicső napokat is.
That was a gift from the CaptainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi, amit eddig a pillanatig átélt, nem volt valóságos.
Laugh it up for the camera.- Smile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Újra és újra átélem ezt a napot.
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelen ügyben azonban a fogyasztó nem arra kötött szerződést, hogy őt a teherhajón egy alkalommal a Távol‐Keletre, majd onnan visszaszállítsák, hanem, hogy – szemlélődőként, illetve turistaként – átélje, ami egy teherhajón történik (egy átlagos napot a fedélzeten, a rakomány be‐ és kirakodását), és hogy megnézze azokat a helyeket, ahol a teherhajó kiköt.
The metadata referredto in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.