átveszi a helyét oor Engels

átveszi a helyét

voorbeelde

Érezte, hogy lekerül a válláról a világ súlya, és átveszi a helyét egy másik érzés – a gyomrában.
He felt the weight of the world lifting away, to be replaced by a new feeling in his stomach.

Én nem fogom pótolni R.J.-t, csak mert átveszem a helyét.
I'm not gonna replace RJ just because I take over his position.

Én majd átveszem a helyét.
And I'll take his place.

Az erősítés átveszi a helyét
Roger that.Second team inbound. Yourstation

Szóval jön maga, és átveszi a helyét, mint egy mostohaapa.
Coming in and taking over as a stepfather.

Aztán idővel, kikopik e nemes szándék, és átveszi a helyét a pénz, mint mindig.
Then, with time, those good intentions will fade and it'll become about the money like it always does.

Valaki más majd átveszi a helyem, valaki más, aki annak látja a világot, ami, és megragadja a lehetőséget.
Somebody else will take my place, somebody who sees the world for what it is and seizes the opportunity.

Kell a pénz két héten belül, vagy átveszik a helyem
I need the money in three weeks or I lose my place

A átveszi a helyét.
A will take your position.

Átveszem a helyét.
I take her place!

Azt javaslom, engedjék el a túszaikat, én átveszem a helyüket
And what I propose is that you let these people go and I' il take their place

Én átveszem a helyét.
I'll take her place.

Jó, feláldozom magam, átveszem a helyed.
Okay, I'll sacrifice myself. I'll take your place princess.

Egy halandó lélek csak akkor jöhet el onnan, ha egy másik átveszi a helyét.
A living soul cannot exit purgatory unless another takes its place.

Így átveszem a helyét.
So I'm taking over.

És kell valaki, aki átveszi a helyét.
Then you need someone to take his place.

Ha átveszed a helyemet, akkor neked kell nehéz döntéseket hoznod
If you take my place, you will know hard decisions in turn.”

A családnak kell valaki, aki átveszi a helyét.
The family needs someone to take her place.

Ez az, végre rendbeszedem az életemet és veszek egy saját lakást, erre Trav kisiklik és átveszi a helyemet.
Yeah, I'll finally get my life together and get my own apartment, then Trav just slides right in and becomes me.

Majd átveszem a helyét!
I'll take his place!

Vajon engem is úgy körül lihegsz majd, mint azt a rohadékot, ha átveszem a helyét?
I wonder if you'll afford me the same wide berth you give that bastard once I take his place.

Megígértem Caroline-nak, átveszem a helyét az évtized tánc előkészületeiben, de egyikőtök sem jött el.
I told Caroline I'd take her place at decade dance prep, but none of the rest of you showed.

Félsz, hogy átveszem a helyed?
Scared I'll steal your thunder?

Átveszem a helyét, megmutathatom New Yorknak, ki a főnök.
I take over, show new York who's boss.